ग़ज़ल-ए-फ़राज़!!!

मुब्तिला क्यूँ रहता हैं मन मुनाफ़ाखोरी में,
ख़ुदग़र्ज़ियाँ छुपी रहती हैं मन की दराज़ में !

मुद्दतों तलक ख़लाओं में भटकता रहा हूँ,
ख़ुद को पाया है मैंने अपने ही अल्फ़ाज़ में !

ज़ुल्म देखकर भी खिड़कियाँ बंद कर लेते हैं,
रवादारी नहीं बाक़ी इस शहर के मिजाज़ में !

एक ही माटी के पुतले तो सभी इंसान हैं,
थोड़े सच्चे, थोड़े झूठे, अपने ही अंदाज़ में !

वो बेख़बर शोर कहता है सदा-ए-रूहानी को,
क्या ख़ुदा बसता नहीं मौसिक़ी-ओ-साज़ में !

तू परिंदा है ग़ाफ़िल, शाम को लौटना होगा,
मत भूल ज़मीं तू अपनी ऊंची परवाज़ में !

बहुत ख़ुशनसीब हूँ कि हुनरमंद हूँ मैं,
दोस्त मिलते हैं मुझे हर दिलनवाज़ में !

तुझको भी ज़िन्दगी से कुछ तो गिला है,
ख़ुद को ढूंढता है तू ग़ज़ल-ए-फ़राज़ में !

|||फ़राज़|||

मुब्तिला= Afflicted.
मुनाफ़ाखोरी=Profiteer
ख़ुदग़र्ज़ी= selfishness.
दराज़= Drawer
ख़ला=Space, Hollow.
रवादारी=Leniency
मिजाज़=Nature
सदा-ए-रूहानी= Spiritual/God's Call
मौसिक़ी-ओ-साज़=Music and Instrument.
ग़ाफ़िल= Neglectful
परवाज़= Flight.
दिलनवाज़= Kind, Benevolent.

बेमुरव्वत!!!

बेमुरव्वत मैं भी ज़रा हो जाऊं,
क्यूँ न अब मैं भी ख़फ़ा हो जाऊं!

तू बेनियाज़ है अब मेरी मरीज़ी से,
बेग़रज़ मैं तुझसे इस दफ़ा हो जाऊं!

तुझसा कोई हुनर मुझको भी अता हो,
क़त्ल भी करूँ और बेगुनाह हो जाऊं!

तेरे क़िरदार का हर ऐब नुमाया होगा,
सर-ए-बाज़ार अगर मैं बेरिदा हो जाऊं!

वो तग़ाफ़ुल न करेगा ख़बर है हमको,
'फ़राज़' किसके लिए मैं फ़ना हो जाऊं!

मेरे ऐब को भी लोग मेरी अदा समझें,
मुकम्मल मैं कुछ इस तरह हो जाऊं!

क़फ़स में तो हूँ मगर परिंदा तो नहीं,
मैं बाज़ुबां हूँ तो कैसे बेज़ुबां हो जाऊं!

|||फ़राज़|||

बेमुरव्वत=Unkind, Uncivil, Inhuman.
बेनियाज़= Carefree
मरीज़ी= Sickness, Unwell.
बेग़रज़=Uninterested.
अता= Gift, Giving
क़िरदार= Character
ऐब=Defect, Imperfection
नुमाया= Apparent, Visible.
सर-ए-बाज़ार= In public, Openly.
बेरिदा=Uncover
तग़ाफ़ुल=Negligence
फ़ना=Destroy
क़फ़स=Cage, Prison
बाज़ुबां= One who can speak
बेज़ुबां= Speechless, Voiceless

मन!!!

मन किस माया में उलझा है,

ये कैसे ख़्वाब सजाता है,

है मन में इतना शोर सा क्यूँ,

जब कानों में फ़िर सन्नाटा है !

हर रात भटकता जोगी सा,

मन चाँद की हसरत रखता है,

हर रात मलामत करता है,

हर रात सफ़र दोहराता है !

मन बारिश भी, मन सहरा भी,

मन दलदल भी, मन दरिया भी,

मन झील सा ठहरा रहता है,

जब मौज उठे, बह जाता है !

जिस्म-ए-फ़ानी पर इतराकर,
मन ख़ुद ही ख़ुद को छलता है!

ख़ुद का पैग़म्बर बनकर,

मिट्टी का ख़ुदा पछताता है !

ख़ुद अपने दो हिस्से करके,

मन ख़ुद से राज़ छुपाता है,

मन ख़ुद ही बुत को गढ़ता है,

ख़ुद ही बुत से घबराता है !

मन क्यूँ कठपुतली जैसा है,

दुनियादारी के बंधन में,

मैं तोड़ता हूँ बंदिश जितनी,
मन उतना नाच नचाता है !!!

|||फ़राज़|||

माया= Illusion
जोगी= Gypsy, Nomad, Hermit, Ascetic.
सहरा= Desert, Wilderness
मलामत= Reproach, Rebuke.
मौज= Wave
जिस्म-ए-फ़ानी= Mortal body.
पैग़म्बर= Prophet.
बुत= Idol
कठपुतली= Puppet
बंदिश= Closure, Stoppage.

ख़ुदा!!

उसे मकानों में न ढूंढ

कि वो मकीं में मिलेगा,

आसमानवाला है वो

लेकिन ज़मीं पे मिलेगा !

क्यूँ तलाशता है ख़ुदा को

तू इबादतगाहों में,

वो बेशक्ल है लेकिन

हर आदमी में मिलेगा !

जाने कैसी ये हमाहमी

ये शोर उसके नाम का,

उसे तन्हाई में पुकार ले

वो ख़ामोशी में मिलेगा !

ख़ुदा ही जाने हक़ीकत

जन्नत-ओ-दोज़ख़ की,

तुझे तेरी करनी का सिला

इसी ज़िन्दगी में मिलेगा !

बहुत नाज़ है तुझे 

अपने इल्म पर ऐ ग़ाफ़िल,

वो बेज़रूरत है फ़राज़

वो बेख़ुदी में मिलेगा !

गर हो सके तो

किसीका ग़मख़्वार हो जा,

इबादत का अस्ल मज़ा

तुझे चाराग़री में मिलेगा !

|||फ़राज़|||

मकीं= Resident, Inhabitant.

इबादतगाह= A place of worship, A mosque, A temple, A church.

बेशक्ल= Faceless, The divine energy, God.
हमाहमी= Hustle-Bustle

जन्नत-ओ-दोज़ख़= Heaven and Hell.

सिला= Reward.
नाज़= Pride.

इल्म= Knowledge, Learning.
ग़ाफ़िल= Negligent, Neglectful

बेज़रूरत = Without need.

बेख़ुदी= Intoxication
ग़मख़्वार= Consoler, Sympathizer, Comforter.

इबादत= Worship, Prayer, Adoration.

चाराग़री= Curing, Remedial

नसीहत !!!

वो लूट लेता है दिल के अमीरों को,

धड़कनों के ख़र्च में किफ़ायत रखना !

बड़ी बेबाक़ियाँ हैं उन दो निगाहों में,

दिल-ए-नादाँ की ज़रा हिफाज़त रखना !

नज़र तो नज़र है, बदल भी सकती है,

उधार के ख़्वाबों की न हसरत रखना !

कोई लौटा नहीं कभी इश्क़ की राहों से,
हुस्न वालों से तू न कोई रग़बत रखना !

आग के दरिया में उतरने वाले सुन ले,
याद तू दानिश्वरों की नसीहत रखना !

हर मोड़ पर घेर लेंगे तुझे इल्ज़ामदराज़,
उसकी गलियों से न कोई सोहबत रखना !

|||फ़राज़|||

किफ़ायत= Parsimony
बेबाक़ियाँ= Boldness
रग़बत= Inclination, Wish, Interest
दानिश्वर= Learned, Wise, Sagacious.
इल्ज़ामदराज़= Blamers.

तेरे शहरवाले !!!

अजब रिवायतें रखते हैं तेरे शहरवाले,

ज़हर सस्ता और महंगी दवा रखते हैं!

ज़ाहिराना तो रखते हैं अदब-ओ-लिहाज़,

रंजिशें दिल में, और होंठों पे दुआ रखते हैं!

इल्ज़ामदराज़ियाँ करते हैं वो पीठ पीछे,

सामने वो लोग मीठी सी ज़बां रखते हैं!

तेरे नाम से आवाज़ देते हैं मुझको अक्सर,

कुछ लोग मेरे ज़ख्मों को हरा रखते हैं!

अब तो तू भी हो गया है उनके ही जैसा,

लोग नफ़रत अब मुझसे बे-वजह रखते हैं!

जब भी गुज़रता है तेरी गली से ''फ़राज़,

लोग तेरी खिड़की पर निगाह रखते हैं!

|||फ़राज़|||

अजब= strange
रिवायत= traditions
ज़ाहिरन= apparently, overtly
अदब-ओ-लिहाज़= respect, modesty

रंजिशें

इल्ज़ामदराज़ियाँ

ज़बां
बे-वजह
निगाह

वजह!!!

यूँ तो रोने को ग़म हज़ार हैं ज़माने में,

हंसने के लिए बस एक वजह बहुत है!

आ जाओ कि बसा लें हम एक दुनिया,

मेरे दिल में ख़ाली सी जगह बहुत है!

दिल है कि तेरी ही इबादत करता है,

यूँ तो इस ज़माने में ख़ुदा बहुत हैं!

लाख रंजिशें रख लें मुझसे दुनिया वाले,

दोस्त के दिल की एक दुआ बहुत है!

तुझसे जीत कर मैं कुछ न पाऊंगा,

तुझसे हार जाने में नफ़ा बहुत है!

जाने क्यूँ बस दिल को सज़ा मिलती है,

यूँ तो निगाहों के भी तो गुनाह बहुत है!

क़फ़स उन निगाहों की पुरमसर्रत हैं,

हसीन ये क़ैद की सज़ा बहुत है!

पलकें उठाने से वो घबराता है 'फ़राज़',

सुना है उसकी आँखों में हया बहुत है!

|||फ़राज़|||

क़फ़स= Prison, पुरमसर्रत= Full of happiness

ज़िद!!!

डूब कर तो देख तू ख़ुद में

तुझको किनारा मिल जायगा !

अपनी तलाश में निकल तो सही

तुझको जहान सारा मिल जायगा !

तेरी ज़िद से ही गुज़रते हैं

तेरे जूनून के सब रास्ते,

तू गौर से तो देख ज़रा

मंज़िल का इशारा मिल जायगा !

महसूस कर हर जलन को

तू जल के नूर हो जा,

ज़िन्दगी की अलसुबह का

पुरनूर नज़ारा मिल जायगा !

इकलौता चाँद फ़लक का

सबको तो न मयस्सर होगा,

तुझको भी तेरे नसीब का

रौशन सितारा मिल जायगा !

कभी फ़ुर्सत से पलटना

तुम वर्क़ मुझ बशर के,

मेरी हंसी की परतों में 

एक दर्द का मारा मिल जायगा !

वक़्त ने बदल दी हैं 'फ़राज़'

हमारी सूरतें और सीरतें ,

फ़ासला अब कम न होगा

अगरचे तू दोबारा मिल जायगा !

||| फ़राज़ |||

तू मेरी बहन है !!!

कभी मेरी दोस्त बन कर
हर राज़ बाँट लेती हो !
कभी माँ की तरह
मुझको डांट लेती हो !

कभी छोटी-छोटी बातों पर
तुम मुझसे लड़ती हो !
कभी पंख मुझे दे देती हो
कभी साथ मेरे तुम उड़ती हो !

कभी मेरे होमवर्क के
सारे सवाल सुलझाती थी !
अब भी मेरी हर एक उलझन
अपनेपन से सुलझाती हो !

मेरी हंसी में हंसती हो
मेरे ग़म में उदास रहती हो !
फ़ासला बस निगाह का है
हमेशा दिल के पास रहती हो !

ज़िन्दगी की दुश्वारियों में
मुझको इतना तो चैन है !
ख़ुदा मुझसे ख़फ़ा नहीं है
क्योंकि तू मेरी बहन है !!!

||| फ़राज़ |||

सफ़र-ओ-क़याम

मंज़र भी बदल जाते हैं

रंग-ए-चट्टान बदल जाता है !

वक़्त जब करवट लेता है

तो हर इन्सान बदल जाता है !

एक उम्र से मुसाफ़िर हूँ

दरबदर  सच की तलाश में,

कभी मेरा ख़ुदा बदल जाता है

कभी मेरा ईमान बदल जाता है !

हर बार नए एक ज़हर से 

वो मुझको आज़माता है !

जब पीना सीख जाता हूँ तो

वो मेरा जाम बदल जाता है !

हर हमसफ़र करता है वादा

हर क़दम साथ निभाने का,

किसीका सफ़र बदल जाते हैं

किसीका क़याम बदल जाता है !

चिट्ठियां अब भी मिलती हैं

डाकिया अब भी इधर आता है,

तेरी उँगलियों की लिखावट में 

हर बार तेरा पैग़ाम बदल जाता है !

बहुत नाज़ था हमको वफ़ाओं पर

कि अब यकीं करें भी तो कैसे,

सुना है तेरी महफ़िल में अक्सर
तेरा मेहमान बदल जाता है !

वो नादान अपनी ख़ुदी में चूर है
ज़माने की रिवायतें नहीं जानता, 

जब फूल मुरझा जाता है 'फ़राज़'

तो उसका दाम बदल जाता है !

|||फ़राज़|||

क़याम= stay
ख़ुदी= egotism, pride, self-respect

बरबादियाँ !!!

हक़ीकत-ए-हस्ती अपनी
मैं तुझसे बयां करता हूँ,
हार जाता हूँ जब ख़ुद से
तो गुनाह करता हूँ मैं !

तू भी पाक दामन नहीं
ऐब तुझमे भी हैं बेशक़,
बारहा तेरी पर्देदारियों का 
एहतराम करता हूँ मैं !

मेरी लकीरों में थी आवारगी
तो तुझे इल्ज़ाम क्या दूँ,
खेल  लकीरों का ही था,
चल एतराफ़ करता हूँ मैं !

पूज कर उस पत्थर को
मैंने ही ख़ुदा कर डाला,
बरबादियों का कुछ यूँ
इन्तिज़ाम करता हूँ मैं !

शायद तू फ़िर से कभी
सब छोड़ के आ जाये,
शिक़ायतें, हसरतें, किस्से,
सब एहतिमाम रखता हूँ !

रेत के साथ मिट गए
तेरे क़दमों के सारे निशां, 
राह के पत्थरों से अब भी
दुआ सलाम करता हूँ मैं !!!

|||फ़राज़|||

पुरवाई !!!

लगता है छू कर आई है मेरे घर को,

बड़ी हमदर्द सी मुझे आज हवा लगती है !

छू के यूँ गुज़री के हर ज़ख्म भर गया,

पुरवाई में शामिल माँ की दुआ लगती है !

कल ख़्वाब में घर था और घर में मैं,

ख़ुशग़वार मुझे आज की सुबह लगती है !

फ़िज़ा में बहती है वहां ख़ुशबुएँ रिश्तों की,

रूह को तस्कीन सी घर की हवा लगती है !

जिस ज़मीं पे बने थे मेरे पहले क़दम,

वो दर-ओ-दीवार मुझे रहनुमा सी लगती है !

झांक कर देखा तेरी पलकों के दरवाज़ों में,

तेरी दुनिया मेरे ख़्वाबों का मकां लगती है !

दिन ढलने का बहाना करके चली जाती है,

शब्-ए-तन्हाई, तू भी महबूबा सी लगती है !

मेरी तरबियत, मेरी तहज़ीब का आईना है,

बहुत मीठी सी मुझे उर्दू जुबां लगती है !

||| फ़राज़ |||

ख़ुशग़वार=Pleasent, Congenial.
फ़िज़ा= Breeze
तस्कीन= Comfort, Soothing.
शब्-ए-तन्हाई=Night of Loneliness.
तरबियत= Education, Training,
तहज़ीब= Culture.

जूनून !!!

तेरा हर ख़्वाब हो जायेगा हक़ीकत

जूनून पर अपने तू यकीन कर ले !

अपनी ज़िद के पंख फैलाकर तो देख

परवाज़ से आसमान को ज़मीं कर ले !

बनके सूरज तू सारा जहाँ मुनव्वर कर

बनके चाँद अमावास को चांदनी कर दे !

उससे हारेगा तो सब जीत जायेगा तू

किसी रूठे यार से फ़िर दोस्ती कर ले !

माँ कहती हैं कि ख़ुदा सुनता है दुआओं को

माँ की भी सुन ले, ख़ुदा की भी बंदगी कर ले !

तुझसा भी कोई हिस्सास तो होगा ज़माने में 

कोई हमख़याल मिल जाये तो हमनशीं कर ले !

ज़माने की हमा-हामी ख़त्म न होगी ता-क़यामत

जहाँ दिल लग जाए तेरा, क़याम वहीँ कर ले !

तेरा नाम भी लिख जायेगा तारीख़ों में ''फ़राज़
अपनी सोहबत से तू आदमी को आदमी कर दे !

||| फ़राज़ |||

परवाज़= Flight, Rising. 

मुनव्वर= Illuminated, Enlightened,

बंदगी= Worship, Devotion

हिस्सास= Sensitive. 

हमनशीं= Companion, Associate.

हमा-हामी= Bragging, Boasting, Tall talk.
ता-क़यामत= Up to dooms day.

क़याम= Stay.
तारीख़= Date, History.

बेघर !!!

एक उम्र से भटकता हूँ
मैं ख़ानाबदोशियों में,
एक ज़माने से मैं
बेघर सा रहता हूँ !

कभी दिल दुख जाये 

तो ख़ुद ही बहला लेता हूँ !
अब फ़िक्रें सोने नहीं देतीं
सुबह जल्दी उठ जाता हूँ ! 

ख़ुद ही संवार लेता हूँ

माथे से फ़िक्रों की सिलवटें, 

कपड़ों को अब ख़ुद ही

खूँटी पर टांग देता हूँ !

अहमियत अपने पैसों की,

कीमत रिश्तों की भी जानता हूँ !

मिल्लतदारियों, दुनियादारियों का

हिसाब अब मैं ख़ुद ही रखता हूँ !

आईने में अक्सर देखता हूँ
मेरे चेहरे सा एक चेहरा,

आइना बताता है अब
बदला-बदला सा दिखता हूँ !

चादर ख़ुद ही ओढ़ लेता हूँ

अब मैं सोने से पहले !

बारिशों में भी अब अक्सर

मैं कम ही भीगता हूँ !

एक एक्स्ट्रा चम्मच खाना

ख़ुद ही निकाल लेता हूँ !

दिल न भी चाहे तो भी

मन मार के खा लेता हूँ !

अपनी भी ज़िम्मेदारियां

कम नहीं होती हैं 'फ़राज़',

अपने घर से बहुत दूर

मैं बरसों से रहता हूँ !

||| फ़राज़ |||

नादानियाँ !!!

साफ़ दिखती हैं तेरी हक़ीकत की सारी गिरहें,

आइनों से अपनी हस्ती छुपाया न कर !

ख़बरनवीस फिरते हैं हर कूचा-ओ-बाज़ार में,

राज़ दिल के तू सबसे बताया न कर !

अब तो कोई पत्थर भी नहीं उछालता तुझपर,

दिल-ए-नादाँ अब उसकी गली में जाया न कर !

तेरी नादानियों से वो हिफ़्ज़ हो गया तुझको,

वो और याद आएगा, उसे भुलाया न कर !

लोग मरहम ही नहीं नमक भी लिए बैठे हैं,

ज़िक्र कभी उसका तू होंठों पे लाया न कर !

किसी और का हक़ है उसकी हर सांस पर,

कसम उसके नाम की अब तू खाया न कर !

कौन सुनता है ख़ामोशियाँ इस शोरशराबे में,

सब्र तू भी 'फ़राज़' इस क़दर आज़माया न कर !

||| फ़राज़ |||

गिरहें= Knot, joints, knuckles. 
ख़बरनवीस= Journalists. 
कूचा-ओ-बाज़ार= Narrow street and Market.
दिल-ए-नादाँ= Innocent heart. Shortsighted, Improvident.
हिफ्ज़= Rote, Memory
शोरशराबे= Noises.

ज़र्रानावाज़ियाँ

कभी आसमान पर आओ तो मुलाक़ात हो शायद,

ज़मीं पर आने नहीं देतीं ये ज़र्रानावाज़ियाँ हमको !!!

||| फ़राज़ |||

एक सवाल !!!

मेरी लकीरों में तो तेरा नाम लिखा था कल तक,

ख़ंजर से आज लकीरें आख़िर ये मिटाता कौन है !

कोई रिश्ता नहीं बाक़ी फ़िर भी बाक़ी कुछ तो है,

ख़्वाब से रातों में आख़िर ये जगाता कौन है !

ये वादा तो तेरा ही था की बिछड़े तो मर जाएँगे,

आज उन वादों से आख़िर ये मुकर जाता कौन है !

अब तू ही बता कि क्यूँ न तुझको दुश्मन समझूँ,

बीच भंवर कश्तियों को छोड़ के जाता कौन है

मुझको यकीं है तेरे लौट के न आने का,

ग़लतियां करके भला दोहराता कौन है !

तू तो चाँद हुआ करता था मेरे आँगन का,

सितारे सफ़र के अब मुझे दिखलाता कौन है !

रिश्ता जिस्म का ही रहा होगा शायद,

रूहों को भला जुदा कर पाता कौन है !

वस्ल भी देख लिया फ़िराक़ भी देख लिया,

नज़्म बग़ैर तजुर्बा लिए लिख पाता कौन है !

||| फ़राज़ |||

वस्ल= Meeting, Union.
फिराक़= Separation, Absence, Departing.