हालात

आवारगी के हमपे ज़माने आए,

जबसे हम इस शहर में कमाने आए !

इतनी सी देर को हम घर आते हैं,

जैसे कि कोई क़र्ज़ चुकाने आए !

वक़्त बदला तो फ़िर ऐसा बदला,

तीर पे ख़ुद चल के निशाने आए !

कुछ लोग तेरा ज़िक्र छेड़ देते हैं,

जब आए तो बस आग लगाने आए !

बिछड़ के वो ख़ुश भी है, ज़िन्दा भी है,

वादे भी कहाँ उसको निभाने आए !

जागे तो देखा कि तकिया नम था,

कल रात तेरे ख़्वाब सिरहाने आए !

सुर्ख़ जोड़े में वो आए मेरी मय्यत पे,

कुछ इस तरह वो हमको जलाने आए !

'अल्फ़ाज़' हमने ख़ुद को ख़ुद ही मना लिया,

बहुत देर में वो हमको मनाने आए !

||| अल्फ़ाज़ |||

आवारगी = Wandering, Loitering, Waywardness

ज़माने = Times, Age, Era, काल, समय

क़र्ज़ = Debt, Loan, ऋण, उधार

ख़ुद = Self, Oneself, स्वयं

तीर = Arrow, बाण

ज़िक्र = Narration, Talk, बात, चर्चा

सुर्ख़-जोड़ा = Red Wedding Dress

मय्यत = Dead Body, Corpse, अर्थी, अंतिम-संस्कार

ज़िन्दगी

ख़ुद अपने हर सवाल का जवाब ज़िन्दगी,

समझो तो हक़ीक़त है वरना ख़्वाब ज़िन्दगी !

दुश्वारियाँ हैं लेकिन, है फ़िर भी ख़ूबसूरत,

काँटों के दरमियान है गुलाब ज़िन्दगी !

जैसी हुई हिदायत, वैसी गुज़ारी हमने ,

न जाने है गुनाह या सवाब ज़िन्दगी !

अपने ही फ़ैसलों का, हासिल है हर नतीजा,

अपने ही हर किये का हिसाब ज़िन्दगी !

उतरे हैं बारी-बारी हर चेहरे से मुखौटे,

बुरे वक़्त में हटाती है नक़ाब ज़िन्दगी !

ख़ुद से जो की मोहब्बत, तब पाई मैंने राहत,

दिल मुस्कुरा के बोला, आदाब ज़िन्दगी !

फ़ुर्सत कभी मिले तो, पन्नों को मेरे पलटो,

'अल्फ़ाज़' है खुली हुई किताब ज़िन्दगी !

||| अल्फ़ाज़ |||

हक़ीक़त = Reality, Truth

दुश्वारियाँ = Difficulties 

दरमियान = Middle, Between

हिदायत = Leading One Into The Right Way (In A Literal Or Religious Sense); Guidance, Direction

सवाब = Recompense, Compensation, Reward (Especially, Of Obedience To God)

फ़ैसला = Decision

नतीजा = Result, Consequence, Inference, Conclusion

हिसाब = Computation, Calculation, Account

बारी बारी = One By One

मुखौटा = Mask

नक़ाब = Fem, Veil

मोहब्बत = Friendship, Love, Affection, Amour

राहत = Comfort, Ease

आदाब =  Salutations
फ़ुर्सत = Leisure, Freedom, Rest

कि तुम जो आ गए हो !!!

कि तुम जो आ गए हो

तो चलो ऐसा करें,

कि वक़्त से कहें

ज़रा आहिस्ता गुज़र !

या घड़ियों को ही बंद कर दें,

और थाम लें हर उस पल को,

कि जिसमें तुम साथ हो !

वक़्त क़ीमती सा लगने लगा है,

कि तुम जो आ गए हो !

कि तुम जो आ गए हो

तो खो जाएँ चलो,

कहीं ऐसी जगह

जहाँ निगाह जहाँ तलक जाए,

कोई दूसरा न हो,

बस एक मैं हूँ,

बस एक तुम हो,

ख़्वाब पूरा सा हो रहा है

कि तुम जो आ गए हो !

कि तुम जो आ गए हो
तो एक इरादा है,
कि ज़िन्दगी को जियेंगे
ज़िन्दगी की तरह,
क्या ख़बर कि कल बिछड़ना हो,
हर पल को जियेंगे
आख़िरी की तरह,

कुछ अधूरा सा था, जो पूरा हो रहा है,
कि तुम जो आ गए हो !!!

कि तुम जो आ गए हो 

तो यूँ लगता है,

कि मेरा होना इतना भी बेवजह तो नहीं !

कई मक़सद हैं मुस्कुराने के,

कई मक़सद हैं ख़्वाब सजाने के,

कई मक़सद हैं रात जागने के,

और कई मक़सद हैं चाँद ताकने के,

और एक मक़सद है

हर बार दुआ मांगने का !

दुआओं पे यकीन आ गया है,

कि तुम जो आ गए हो !

||| फ़राज़ |||

आहिस्ता= Slowly, Gently, Softly.
निगाह= A look, Glance, Attention
यक़ीन= Confidence, Trust
तलक= Till
इरादा= Will, Desire, Intention
खबर = News, Information
आख़िरी= Last, Final.
मक़सद= Purpose, Object,

डर !!!

तेरे ख़्वाब के पूरा होने से डर जाता हूँ,

मैं फ़िर से अधूरा होने से डर जाता हूँ !

परछाइयाँ भी तो साथ छोड़ जाती हैं,

मैं अब अँधेरा होने से डर जाता हूँ !

सच बात कहता हूँ तो लोग रूठ जाते हैं,

आजकल आईना होने से डर जाता हूँ !

बे-वजह ही मुझपे इल्ज़ाम लग जाते हैं,

अब तो मुसलमां होने से डर जाता हूँ !

जानता हूँ कि बिछड़ने का दर्द क्या है,

लोगों के अपना होने से डर जाता हूँ !

तुम वो नहीं रहे जो तुम हुआ करते थे,

मैं फ़िर से तुम्हारा होने से डर जाता हूँ !

कोई भी तो दिल से अच्छा नहीं कहता,

इस दौर का हुक्मराँ होने से डर जाता हूँ !

अपनी कलम पे बंदिश मैं लगा नहीं सकता,

मैं अपने बे-ज़बां होने से डर जाता हूँ !

अख़बार की सुर्ख़ियोँ जब मैं पढ़ता हूँ,

'फ़राज़' मैं अच्छा होने से डर जाता हूँ !

||| फ़राज़ |||

ख़्वाब = Dream

बे-वजह = Without Cause

इल्ज़ाम = Blame

मुसलमां = The Muslim

दौर = Era, Age

हुक्मराँ = Ruler

बंदिश = Closure, Stoppage

बे-ज़बां = Tongue less, Speechless.

सुर्ख़ियाँ = Headlines.

तीर-ए-नज़र !!!

उसके तरकश में बाक़ी है कई ज़ुल्म-ओ-सितम,

फ़िलहाल तो ये वार तीर-ए-नज़र के देखिये !

जान भी मांगेगा एक दिन ये दिल लेने वाला,

सब्र कीजिये और फ़िर ईनआ'म सब्र के देखिये !

चाँद भी रंजिशें रखता है जिसकी सबाहत से,

एक रात उसके शहर में भी ठहर के देखिये !

मैं हर सुबह क्यूँ मुस्कुराता हुआ जागता हूँ,

कभी ख़ुद को मेरे ख़्वाबों में आ कर के देखिये !

सुना है रात भर जागते हैं इश्क़ करने वाले,

नींद से रब्त न हो तो इश्क़ कर के देखिये !

सुना है की वो कुछ भी संभाल कर नहीं रखता,

ज़रा उनसे दिल तो अपना मांग कर के देखिये !

हाल-ए-दिल उनका भी पता चल ही जाएगा,

हाल-ए-दिल अपना ज़ाहिर तो करके देखिये !

इजाज़त हो तो 'फ़राज़' आपको ग़ज़ल कर दे

और फ़िर अश'आर अपने शायर के देखिये !

||| फ़राज़ |||

तरकश= Quiver.

ज़ुल्म-ओ-सितम= Tyranny, Oppression.

फ़िलहाल= As of now, At present.

तीर-ए-नज़र= Arrow of glances.

सब्र= Patience, Endurance.

ईनआ'म= Prize, Reward

रंजिश= Ill-will, Hostility.

सबाहत= Beauty, Gracefulness, Comeliness.

रब्त= Intimacy, Bond, Connection.

हाल-ए-दिल= Condition of heart.

ज़ाहिर= Open, Reveal.

इजाज़त= Permission.

अश'आर= Couplets.

मेरा साया!!!

तू मेरी सूनी आँखों को,
ख़्वाबों से रोज़ सजाता है !
मैले-धुंधले  मेरे मन को,
तू रंगों से भर जाता है !

जब रात अँधेरी घिरते ही,
मेरा साया खो जाता है !
तू चुपके से मन में आकर,
मेरे साया हो जाता है !

तू दूर हैं मेरी आँखों से,
पर दूर कभी न लगता है !
हमदर्द जो बनके आया तू,
आसान सा जीना लगता है !

जाने कैसा मरहम मुझको,
तेरी बातों से मिलता है !
उम्मीद के धागों से मेरे,
मन के ज़ख्मों को सिलता है !

न कोई वादा लेता है,
न शर्त कोई तू रखता है !
न बांधता है तू कसमों में,
न रिश्तों के बंधन रखता है !

तू दोस्त से ज़्यादा अपना है,
तू इश्क़ से ज़्यादा गहरा है !
मैं ख़ुद से ज़्यादा तेरा हूँ,
तू ख़ुद से ज़्यादा मेरा है !

|||फ़राज़|||

मन!!!

मन किस माया में उलझा है,

ये कैसे ख़्वाब सजाता है,

है मन में इतना शोर सा क्यूँ,

जब कानों में फ़िर सन्नाटा है !

हर रात भटकता जोगी सा,

मन चाँद की हसरत रखता है,

हर रात मलामत करता है,

हर रात सफ़र दोहराता है !

मन बारिश भी, मन सहरा भी,

मन दलदल भी, मन दरिया भी,

मन झील सा ठहरा रहता है,

जब मौज उठे, बह जाता है !

जिस्म-ए-फ़ानी पर इतराकर,
मन ख़ुद ही ख़ुद को छलता है!

ख़ुद का पैग़म्बर बनकर,

मिट्टी का ख़ुदा पछताता है !

ख़ुद अपने दो हिस्से करके,

मन ख़ुद से राज़ छुपाता है,

मन ख़ुद ही बुत को गढ़ता है,

ख़ुद ही बुत से घबराता है !

मन क्यूँ कठपुतली जैसा है,

दुनियादारी के बंधन में,

मैं तोड़ता हूँ बंदिश जितनी,
मन उतना नाच नचाता है !!!

|||फ़राज़|||

माया= Illusion
जोगी= Gypsy, Nomad, Hermit, Ascetic.
सहरा= Desert, Wilderness
मलामत= Reproach, Rebuke.
मौज= Wave
जिस्म-ए-फ़ानी= Mortal body.
पैग़म्बर= Prophet.
बुत= Idol
कठपुतली= Puppet
बंदिश= Closure, Stoppage.

नसीहत !!!

वो लूट लेता है दिल के अमीरों को,

धड़कनों के ख़र्च में किफ़ायत रखना !

बड़ी बेबाक़ियाँ हैं उन दो निगाहों में,

दिल-ए-नादाँ की ज़रा हिफाज़त रखना !

नज़र तो नज़र है, बदल भी सकती है,

उधार के ख़्वाबों की न हसरत रखना !

कोई लौटा नहीं कभी इश्क़ की राहों से,
हुस्न वालों से तू न कोई रग़बत रखना !

आग के दरिया में उतरने वाले सुन ले,
याद तू दानिश्वरों की नसीहत रखना !

हर मोड़ पर घेर लेंगे तुझे इल्ज़ामदराज़,
उसकी गलियों से न कोई सोहबत रखना !

|||फ़राज़|||

किफ़ायत= Parsimony
बेबाक़ियाँ= Boldness
रग़बत= Inclination, Wish, Interest
दानिश्वर= Learned, Wise, Sagacious.
इल्ज़ामदराज़= Blamers.

पुरवाई !!!

लगता है छू कर आई है मेरे घर को,

बड़ी हमदर्द सी मुझे आज हवा लगती है !

छू के यूँ गुज़री के हर ज़ख्म भर गया,

पुरवाई में शामिल माँ की दुआ लगती है !

कल ख़्वाब में घर था और घर में मैं,

ख़ुशग़वार मुझे आज की सुबह लगती है !

फ़िज़ा में बहती है वहां ख़ुशबुएँ रिश्तों की,

रूह को तस्कीन सी घर की हवा लगती है !

जिस ज़मीं पे बने थे मेरे पहले क़दम,

वो दर-ओ-दीवार मुझे रहनुमा सी लगती है !

झांक कर देखा तेरी पलकों के दरवाज़ों में,

तेरी दुनिया मेरे ख़्वाबों का मकां लगती है !

दिन ढलने का बहाना करके चली जाती है,

शब्-ए-तन्हाई, तू भी महबूबा सी लगती है !

मेरी तरबियत, मेरी तहज़ीब का आईना है,

बहुत मीठी सी मुझे उर्दू जुबां लगती है !

||| फ़राज़ |||

ख़ुशग़वार=Pleasent, Congenial.
फ़िज़ा= Breeze
तस्कीन= Comfort, Soothing.
शब्-ए-तन्हाई=Night of Loneliness.
तरबियत= Education, Training,
तहज़ीब= Culture.