मुसाफ़िर

रास्ता चाहिए, रहगुज़र चाहिए,

मैं मुसाफ़िर हूँ मुझको सफ़र चाहिए !

वार जितने करे, सीने पे ही करे,

मुझको दुश्मन ज़रा मो'तबर चाहिए !

यूँ तो गाँव में हमको हैं आसानियाँ,

मुश्किलों से भरा पर शहर चाहिए !

है तो छुट्टी मगर फ़ुर्सतें अब कहाँ,

मुझको इतवार फ़िर बेफ़िकर चाहिए !

कोई चूल्हा जहाँ दूसरा न जले,

मुझको बिल्डिंग नहीं, मुझको घर चाहिए !

जानता हूँ बुरा वक़्त टल जाएगा,

अपने हालात पे बस सबर चाहिए !

माँगने का नहीं अब ज़माना रहा,

छीन लेना तुम्हें कुछ अगर चाहिए !

मैं नहीं मानता कोई हुक्म-ए-ख़ुदा

फ़िर भी मुझको दुआ में असर चाहिए !

सब समझते हैं 'अल्फ़ाज़' ख़ुद को ख़ुदा,

सबको ही अपने सजदे में सर चाहिए !

||| अल्फ़ाज़ |||

रहगुज़र = Road, Path, पथ, मार्ग 

मुसाफ़िर = Traveler, Passenger, यात्री, पथिक 

सफ़र = Journey, Travel, यात्रा

वार = Attack, हमला

दुश्मन = Enemy, शत्रु, 

मो'तबर = Trustworthy, विश्वसनीय

आसानी = Ease, सुगमता

फ़ुर्सत = Leisure, Rest, आराम  

बेफ़िकर (बेफ़िक्र)= Casual, Carefree, निश्चिन्त

चूल्हा = Stove

हालात = State, Condition, ‘हालत' का बहुवचन, दशाएँ।

सबर (सब्र) = Patience, धैर्य

ज़माना = Time, World, Era, युग, समय

हुक्म-ए-ख़ुदा = Commandment, ईश्वर की आज्ञा

असर = Effect, प्रभाव

ख़ुद = Self, Oneself, स्वयं

सजदा = Bowing In Prayer So As To Touch The Ground With The Forehead, शीश नमन

तुम !

यूँही नहीं आती मेरे होंठों पे तबस्सुम,

चेहरा जो खिला है मेरा इसकी वजह हो तुम !

मेरे हज़ार शौक़ है जिनकी हो तुम तलब,

मुझको हज़ार मर्ज़ हैं जिनकी दवा हो तुम !

छू कर के जब भी गुजरीं, आराम आ गया,

सहराओं की तपिश में ठंडी हवा हो तुम !

एक दूसरे के हक़ में करते हैं हम दुआ,

मैं हूँ दुआ तुम्हारी, मेरी दुआ हो तुम !

बर्बादियों का मेरी मुझको गिला नहीं,

मेरे सभी ख़सारों का इक नफ़ा हो तुम !

आए हो देर से पर आए हो तुम दुरुस्त,

माँगा था इक सितारा और कहकशाँ हो तुम !

रिश्ता ये दो दिलों का है कितना मुबारक,

मैं हूँ रज़ा तुम्हारी और मेरी रज़ा हो तुम !

अब हमको ज़िन्दगी से कोई गिला नहीं,

'अल्फ़ाज़' के सबर का बेहतर सिला हो तुम !

||| अल्फ़ाज़ |||

तबस्सुम = Smile, मुस्कुराहट, मुस्कान

वजह = Cause, Reason, कारण

शौक़ = Fondness, Desire, रूचि, 

तलब = Demand, Desire, याचना, चाह

मर्ज़ = Sickness, Disease, रोग

सहरा = Desert, Wilderness रेगिस्तान,

तपिश = Heat, गर्मी, ताप

हक़ = Favor, पक्ष

गिला = Complaint

ख़सारा = Loss, हानि, 

नफ़ा = Profit, लाभ

दुरुस्त = Proper, Correct, शुद्ध, उचित, मौजू, 

कहकशाँ = The Milky Way, Galaxy

मुबारक = Auspicious, शुभान्वित, कल्याणकारी,।

रज़ा = Desire, Will, Wish, इच्छा, अभिलाषा, चाहत 

सबर = Patience, धैर्य

सिला = Reward, पुरुस्कार, प्रतिफल

पहली दुआ

क्या मेरी आजिज़ी इतनी कामिल न थी,

जो थी पहली दुआ, वो ही हासिल न थी !

बाद तेरे तुझे ही तलाशा किए,

एक सफ़र वो किया, जिसकी मंज़िल न थी !

दिल को हमने ये कह कर के समझा लिया,

शायद मेरी वफ़ा के वो क़ाबिल न थी !

मेरी राह-ए-गुज़र की वो एक शाम थी,

मेरी कश्ती का लेकिन वो साहिल न थी !

शायरी की मिलीं जिससे सारी वजहें,

मेरे अशआ'र की वो ही क़ाइल न थी !

मोड़ आया तो'अल्फ़ाज़' वो मुड़ गई,

हमसफ़र तो थी लेकिन वो मंज़िल न थी !

||| अल्फ़ाज़ |||

आजिज़ी = Helplessness, Humility, असहायता 

कामिल = Perfect, Complete, पूरा, पूर्ण, संपूर्ण,

हासिल = Gain, Result, प्राप्त, उपलब्ध, 

तलाशा = Search, खोज

क़ाबिल = Deserving, पात्र

सफ़र = Journey, Voyage, Travel, यात्रा

राह-ए-गुज़र = Road, Path, रास्ता, पथ, मार्ग 

साहिल = The Sea-Shore, Beach, Coast, तट, किनारा

अशआ'र = Couplets

क़ाइल = Agree, Consent, Convince, Acknowledge

हमसफ़र = Fellow-Traveler

दुआ

ज़िन्दगी की किसीको दुआ दीजिये,

क़ैद में हों परिंदे, उड़ा दीजिये !

माफ़ कर दें तो बे-शक बड़े आप हैं,

दुश्मनों को भी कोई दुआ दीजिये !

हूँ नशे में नसीहत नहीं कीजिये,

होश आये जो चाहे सज़ा दीजिये !

आप दिल से जो दें, हमको मंज़ूर है,

न दुआ दे सकें, बद्दुआ दीजिये !

हमको अच्छों का अच्छा नहीं तजरबा,

हमको हमसा ही कोई बुरा दीजिये !

पहले 'अल्फ़ाज़' को पढ़ तो लीजे ज़रा,
उसके बारे में फिर फ़ैसला दीजिये !

||| अल्फ़ाज़ |||

बे-शक = Doubtlessly, निसंदेह

नसीहत = Advice, Counsel, सदुपदेश, सीख, अच्छी सलाह,

होश = Sense, चेतना

मंज़ूर = Admired, Accepted, स्वीकार

बद्दुआ = Curse, श्राप

तजरबा = Experience, अनुभव
फ़ैसला = Decision, निर्णय

तक़ाज़ा

पूछिए मत कि क्या-क्या तक़ाज़ा किया,

बे-वफ़ा ने वफ़ा का तक़ाज़ा किया !

हम थे अह्ल-ए-नज़र, देख न हम सके,

पत्थरों से ख़ुदा का तक़ाज़ा किया !

सब ख़ताएँ हमारी ही साबित हुईं,

जब भी उनकी ख़ता का तक़ाज़ा किया !

उनकी ग़लती है क्या, इश्क़ हमने किया,

हमने ख़ुद की सज़ा का तक़ाज़ा किया !

मय-कशी के सिवा कोई चारा न था,

जब ज़हर ने दवा का तक़ाज़ा किया !

जलती लौ को हवाओं से डर था मगर,

बुझ गई तो हवा का तक़ाज़ा किया !

हमने बस अपनी माँ का तसव्वुर किया,

जब नज़र ने ख़ुदा का तक़ाज़ा किया !

सादगी भी तो 'अल्फ़ाज़' की देखिये,

दुश्मनों से दुआ का तक़ाज़ा किया !

||| अल्फ़ाज़ |||

तक़ाज़ा = Demand, Urge, माँग

बे-वफ़ा = Faithless, Treacherous

वफ़ा = Fulfillment, Fidelity, Faithful

अह्ल-ए-नज़र = People Of Vision आँख-वाले

ख़ताएँ = Mistakes, Errors त्रुटियाँ, दोष

साबित = Confirm, Prove, Fixed, सिद्ध

मय-कशी =  Boozing, To Drink मदिरापान

चारा = Remedy, Option, Way, युक्ति,

लौ = Candle Flame

तसव्वुर = Imagination, Contemplation, कल्पना
सादगी = Simplicity सरलता, निष्कपटता

आसेब

सारे तावीज़ और हर दुआ बे-असर, 

इश्क़ आसेब है, इश्क़ आसेब है !

||| अल्फ़ाज़ |||

तावीज़ = Amulet

बे-असर = Without Effect, Inefficacious

आसेब = Evil Spirit, Demon

कशमकश

इतना जल्दी न दिल में बसा लीजिये,

थोड़ा उनका भी तो इम्तिहाँ लीजिये !

देखिये वो निगाहों का ठग तो नहीं,

यूँही ख़तरा न दिल का उठा लीजिये !

बात करता है तो बात कर लीजिये,

अपनी आदत न उसको बना लीजिये !

जीत लेने में उनको मज़ा है मगर,

कश्मकश का भी तो कुछ मज़ा लीजिये !

ज़ुल्फ़ को अपने रुख़ से हटा लीजिये !

तमन्नाई के दिल की दुआ लीजिये,

कौन कहता है दिल को लगा लीजिये,

दिल्लगी का भी तो कुछ मज़ा लीजिये !

गर्मियाँ उनके एहसास में ख़ूब हैं,

आप इन सर्दियों का मज़ा लीजिये !

जनवरी की तरह वो ज़रा दूर है,

बस दिसंबर सब्र से बिता लीजिये

सिर्फ़ दिल के कहे पे न ‘अल्फ़ाज़’ चल,

कुछ ज़हन का भी तो मशवरा लीजिये !

||| अल्फ़ाज़ |||

इम्तिहाँ = Test, Exam

ठग  = Cheat, Fraud

ख़तरा = Risk, Danger,

कश्मकश = Struggle, Wrangle, Tussle

ज़ुल्फ़ = A Curling Lock (Of Hair)Hanging Over The Temple Or Ear, Tresses

रुख़ = Face, Appearance, Direction, Features

तमन्नाई =  Desirer, Requestor 

दिल्लगी = Amusement, Merriment

एहसास = Feeling, Perception

ख़ूब = Good, Well, Beautiful, Pleasant

सब्र = Patience, Endurance

ज़हन = Mind, Knowledge

मशवरा = Counsel, Consultation