कशमकश

इतना जल्दी न दिल में बसा लीजिये,

थोड़ा उनका भी तो इम्तिहाँ लीजिये !

देखिये वो निगाहों का ठग तो नहीं,

यूँही ख़तरा न दिल का उठा लीजिये !

बात करता है तो बात कर लीजिये,

अपनी आदत न उसको बना लीजिये !

जीत लेने में उनको मज़ा है मगर,

कश्मकश का भी तो कुछ मज़ा लीजिये !

ज़ुल्फ़ को अपने रुख़ से हटा लीजिये !

तमन्नाई के दिल की दुआ लीजिये,

कौन कहता है दिल को लगा लीजिये,

दिल्लगी का भी तो कुछ मज़ा लीजिये !

गर्मियाँ उनके एहसास में ख़ूब हैं,

आप इन सर्दियों का मज़ा लीजिये !

जनवरी की तरह वो ज़रा दूर है,

बस दिसंबर सब्र से बिता लीजिये

सिर्फ़ दिल के कहे पे न ‘अल्फ़ाज़’ चल,

कुछ ज़हन का भी तो मशवरा लीजिये !

||| अल्फ़ाज़ |||

इम्तिहाँ = Test, Exam

ठग  = Cheat, Fraud

ख़तरा = Risk, Danger,

कश्मकश = Struggle, Wrangle, Tussle

ज़ुल्फ़ = A Curling Lock (Of Hair)Hanging Over The Temple Or Ear, Tresses

रुख़ = Face, Appearance, Direction, Features

तमन्नाई =  Desirer, Requestor 

दिल्लगी = Amusement, Merriment

एहसास = Feeling, Perception

ख़ूब = Good, Well, Beautiful, Pleasant

सब्र = Patience, Endurance

ज़हन = Mind, Knowledge

मशवरा = Counsel, Consultation

तमन्नाई !!!

तमन्नाई हम उस नज़र के हैं,

जिसपे परदे जहान भर के हैं !

काश कट जाये मेरा सर वतन के लिए,

कुछ अरमान तो मेरे भी सर के हैं !

अच्छाई की शोहरत में उम्र लगती है,

मगर पंख लगते बुरी ख़बर के हैं !

क्या मेरे गाँव सा सुकून वहां मिलता है?

आप ही बताइए, आप तो शहर के हैं !

अल्लाह नहीं रहता सिर्फ़ मस्जिद में,

न ही भगवान सिर्फ़ मंदिर के हैं !

जिनकी हिफ़ाज़त में इंसान लगे रहते हैं,

बेशक वो ख़ुदा महज़ पत्थर के हैं !

शायद कोई अपना ही तेरा क़ातिल होगा,

तेरी पीठ पर निशान ख़ंजर के हैं !

मत पूछिये कि मेरे ग़म का सबब क्या है,

‘फ़राज़’ ये रंज तो अब उम्र भर के हैं !

||| फ़राज़ ||| 

तमन्नाई= Requester

वतन= Abode, Native Country

अरमान= Wish, Desire

शोहरत= Renown, Fame

सुकून= Peace 

हिफ़ाज़त= Protection

बेशक= Doubtless

महज़= Only, Merely

क़ातिल= Murderer

निशान= Mark, Impression, A Clue

ख़ंजर= Knife, Dagger

ग़म= Sorrow, Grief

सबब= Cause, Reason

रंज= Sorrow

ग़ज़ल-ए-फ़राज़ !!!

फ़र्क़ पड़ता है क्या कि सज़ा क्या है,

इश्क़ बदनाम न हो तो मज़ा क्या है !

रतजगे, तन्हाई, मलाल और तड़प,

हमको मालूम है कि वफ़ा क्या है !

अरमान दिल में तो कई बाक़ी हैं,

ऐ ज़हन, तेरा मशवरा क्या है !

इश्क़ करना है तो फ़िर ये न सोचिये,

कि नुक़सान क्या, और नफ़ा क्या है !

इश्क़ गुनाह है तो हम मुजरिम बेहतर,

इश्क़ मर्ज़ है तो फिर शिफ़ा क्या है !

आज फ़िर हूँ मैं तेरा तमन्नाई हूँ,

इस दफ़ा मेरा इम्तिहाँ क्या है !

जब दिल टूटेगा तो ख़ुद समझ जाओगे,

इश्क़ मिसरा है तो क़ाफ़िया क्या है !

ये ग़ज़ल-ए-फ़राज़ नज़ीर इस बात की है,

कि हादिसा मेरे दिल पे गुज़रा क्या है !

||| फ़राज़ |||

फ़र्क़= Difference.

रतजगा= Vigil,  Keeping Awake All Night

तन्हाई= Loneliness

मलाल= Regret

तड़प= Agitation Of Mind And Body

मालूम= Known

वफ़ा= Faithfulness, Loyalty

अरमान= Desire, Longing

बाक़ी= Remaining, Perpetual

ज़हन= Mind

मशवरा= Advice, Counsel

नुक़सान= Loss, Damage

नफ़ा= Profit

गुनाह= Sin, Crime

मुजरिम = Sinner, Culprit.

बेहतर= Better

मर्ज़= Illness, Sickness

शिफ़ा= Heal, Cure

तमन्नाई= Wisher, Desirous, 

दफ़ा= Time

इम्तिहाँ= Exam, Trail, Test

मिसरा= One Line Of A Couplet Or Verse.

क़ाफ़िया= Rhyme, The Last Or Second Last Words Of Each Verse Is Called Qafiya

ग़ज़ल-ए-फ़राज़= Gazal Of Faraz

नज़ीर= Precedent, Example.

हादिसा= Accident, Calamity, Misfortune

गुज़रा= Passed, Gone