वतन

एक रिश्ता पूरे मन से है,

जो पहला इश्क़ वतन से है !

दाढ़ी और टोपी है सुन्नत,

ईमान तो जन-गण-मन से है !

सिख-ओ-सिंधी, उर्दू-हिंदी,

हर मज़हब यहाँ अमन से है !

आवाम से फ़ौजी का रिश्ता,

जैसे दिल का धड़कन से है !

आवाम नहीं, अब फ़ौज हैं हम,

ये जंग तो अब जन-जन से है !

बस बहुत सहा, अब और नहीं,

ललकार ये अब दुश्मन से है !

जाऊँगा तिरंगे में लिपटा,

वादा ये अपने कफ़न से है !

तैयार वतन पे मिटने को,

'अल्फ़ाज़' तो तन-मन-धन से है !

||| अल्फ़ाज़ |||

दाढ़ी = Beard 

टोपी= Cap

सुन्नत= Tradition Of The Holy Prophet Which Is Followed By Muslims. इस्लाम धर्म के वह नियम/ स्वभाव/ आदत, जो पैगंबर साहिब ने किया हो!

ईमान= Belief, Faith, धर्म, निष्ठा

जन-गण-मन= National Anthem, Patriotism, राष्ट्र-गान, देशभक्ति

सिख-ओ-सिंधी = Sikhs And Sindhis, 

मज़हब= Religion, धर्म

अमन = Peace, शांति

आवाम = Public, जनता

फ़ौजी = Soldier, The Military/Army Man, फ़ौज का जवान, सैनिक, 

फ़ौज = Army, Military, सेना, 

जंग = War, रण, युद्ध

जन-जन = People, Everyone, Public, Commons प्रत्येक व्यक्ति

ललकार = Challenge, Whoop

कफ़न = Shroud, Cloth To Cover The Corpse

तन-मन-धन = Body-Mind-Wealth I.E. All That Defines A Person- One's Physical, Mental And Material Sources  

न मिला !

सूखा पत्ता हूँ जिसको चमन न मिला,

वो मुहाजिर हूँ जिसको वतन न मिला !

सालहासाल मुझसे वो मिलता रहा,

मेरे मन से कभी उसका मन न मिला !

तू तो कहता था बिछड़े तो मर जायेंगे,

तुझसा कोई भी वादा-शिकन न मिला !

लूट कर के तू मेरा यक़ीं ले गया,

तेरे जैसा कोई राहज़न न मिला !

मय-कदे, मस्जिदें हमने सब छान लीं,

टूटा दिल जोड़ने का जतन न मिला !

रोने, बिलखने, बिखर जाने को,

तेरा दामन तेरा पैरहन न मिला !

कुछ तो हमसे कभी भी न मन से मिले,

और कुछ से हमारा ही मन न मिला !

इश्क़ है सिलसिला रूह से रूह का,

क्या हुआ कि अगर तन से तन न मिला !

जान जाने का 'अल्फ़ाज़' क्या फ़ायदा,

गर तिरंगे के जैसा कफ़न न मिला !

||| अल्फ़ाज़ |||

चमन= Flower Garden

मुहाजिर= Emigrant, Refugee, Evacuee, Migrant

वतन= Abode, Native Country, Home, Residence

सालहासाल= Years After Year

वादाशिकन= Promise Breaker

यक़ीं= Trust, Faith, Belief, Confidence

राहज़न= Robber, Highwayman

मय-कदा= Bar, Tavern

मस्जिदें= The Mosque

जतन= Effort

पैरहन= Dress, Apparel

सिलसिला= Chain, Series, Succession

रूह= Soul, Spirit

तन= Body

फ़ायदा= Profit, Gain

गर= If

कफ़न= Shroud, Winding Sheet For A Dead Body, Cloth To Cover The Corpse

वतन के जाँ-निसार

कोई मज़हब नहीं होता शहीदों की मज़ारों का,

कोई मज़हब नहीं होता वतन के जाँ-निसारों का,

मज़हब को पूछकर गोली सरहद पे नहीं चलती,

कोई मज़हब नहीं होता सरहद के पहरेदारों का !

||| फ़राज़ |||

मज़हब= Religion

शहीद= Martyr

मज़ार= Shrine, Tomb

वतन= Country, Abode

जाँ-निसार= Devoted, Fervent, One Who Sacrifices His Life For Others.

सरहद= Border

पहरेदार= Sentinel, Watchman.

तमन्नाई !!!

तमन्नाई हम उस नज़र के हैं,

जिसपे परदे जहान भर के हैं !

काश कट जाये मेरा सर वतन के लिए,

कुछ अरमान तो मेरे भी सर के हैं !

अच्छाई की शोहरत में उम्र लगती है,

मगर पंख लगते बुरी ख़बर के हैं !

क्या मेरे गाँव सा सुकून वहां मिलता है?

आप ही बताइए, आप तो शहर के हैं !

अल्लाह नहीं रहता सिर्फ़ मस्जिद में,

न ही भगवान सिर्फ़ मंदिर के हैं !

जिनकी हिफ़ाज़त में इंसान लगे रहते हैं,

बेशक वो ख़ुदा महज़ पत्थर के हैं !

शायद कोई अपना ही तेरा क़ातिल होगा,

तेरी पीठ पर निशान ख़ंजर के हैं !

मत पूछिये कि मेरे ग़म का सबब क्या है,

‘फ़राज़’ ये रंज तो अब उम्र भर के हैं !

||| फ़राज़ ||| 

तमन्नाई= Requester

वतन= Abode, Native Country

अरमान= Wish, Desire

शोहरत= Renown, Fame

सुकून= Peace 

हिफ़ाज़त= Protection

बेशक= Doubtless

महज़= Only, Merely

क़ातिल= Murderer

निशान= Mark, Impression, A Clue

ख़ंजर= Knife, Dagger

ग़म= Sorrow, Grief

सबब= Cause, Reason

रंज= Sorrow

लोग !

क़ैद करते हैं परिंदों को पिंजरों में

आज़ादी-ए-वतन पर इतराते हैं लोग !

करते हैं फ़साद इबादतगाहों की ख़ातिर

इबादत में वक़्त कम ही बिताते हैं लोग !

अक्सर देते हैं हवाले मसरूफ़ियात के

अब लोगों के काम कहाँ आते हैं लोग !

करते हैं इश्तेहार लोगों की ख़ताओं का

अपने गिरेबां में झाँक कहाँ पाते है लोग !

सब कहाँ पाते हैं यहाँ आसमान नया
रास्ते औरों के ही अक्सर दोहराते हैं लोग !

करते हैं वक़ालत लोग इश्क़दारी की

भूल पाने का हुनर कहाँ बताते हैं लोग !

हर जिंदा बशर में ऐब ढूंढ लेने वाले

मय्यतों पर यहाँ सोज़ मनाते हैं लोग !

||| फ़राज़ |||