बातें

ये मंदिर, ये मस्जिद, शिवालों की बातें, 

नहीं होने देतीं निवालों की बातें !

चलो आओ रस्ता अमन का निकालें,

बहुत हो चुकी हैं वबालों की बातें !

कितनी मुश्किल में हैं ये शहर के बशर,

कितनी आसान हैं गाँव वालों की बातें !

जो कमतर हैं उनको बुरा ही लगेगा,

चराग़ों से न कर मशालों की बातें !

इस शग़ल में मेरा आज कल बन गया,

सोचता मैं रहा गुज़रे सालों की बातें !

ग़ज़ल कोई लिक्खा करो तुम सुकूँ की,

बहुत लिख चुके तुम मलालों की बातें !

मोहब्बत के क़िस्से, वफ़ा की कहानी,

हैं सारी की सारी ख़यालों की बातें !

आज मेरी ग़ज़ल फिर घटा बना गई,

आज मैंने लिखीं उनके बालों की बातें !

अपनी सुर्ख़ी पे उसको भरम न रहा,

शाम ने जब सुनी उनके गालों की बातें !

देख कर आईना ख़ुद पे करना गुमाँ,

ये तो 'अल्फ़ाज़' हैं हुस्नवालों की बाते !

||| अल्फ़ाज़ |||

शिवाला = A Temple/Shrine Dedicated To Lord Shiva

निवाला = Morsel, Mouthful, कौर

अमन = Peace, शांति

वबाल = Calamity, Ruin, कष्ट, झंझट

बशर = Man, Human Being, मनुष्य

कमतर = Lesser, Inferior, अवर, निम्न

चराग़ = An Oil Lamp, दीपक, दिया

मशाल = Torches, Flames

शग़ल = Hobby, काम, व्यस्तता

सुकूँ = Peace, Quietness, शांति

मलाल = Regret, Grief, Sorrow, दुःख, कष्ट वैमनस्य

क़िस्सा = Tale, Story

वफ़ा = Fulfillment, Fidelity, प्रतिज्ञा पालन, निबाह,

ख़याल = Thought, Imagination, कल्पना, विचार,

घटा = Clouds, Cloudiness

सुर्ख़ी = Redness, लालिमा

भरम = Reputation, Esteem, Trust, Secret

गुमाँ = Doubt, Suspicion, गुमान, घमंड

वतन

एक रिश्ता पूरे मन से है,

जो पहला इश्क़ वतन से है !

दाढ़ी और टोपी है सुन्नत,

ईमान तो जन-गण-मन से है !

सिख-ओ-सिंधी, उर्दू-हिंदी,

हर मज़हब यहाँ अमन से है !

आवाम से फ़ौजी का रिश्ता,

जैसे दिल का धड़कन से है !

आवाम नहीं, अब फ़ौज हैं हम,

ये जंग तो अब जन-जन से है !

बस बहुत सहा, अब और नहीं,

ललकार ये अब दुश्मन से है !

जाऊँगा तिरंगे में लिपटा,

वादा ये अपने कफ़न से है !

तैयार वतन पे मिटने को,

'अल्फ़ाज़' तो तन-मन-धन से है !

||| अल्फ़ाज़ |||

दाढ़ी = Beard 

टोपी= Cap

सुन्नत= Tradition Of The Holy Prophet Which Is Followed By Muslims. इस्लाम धर्म के वह नियम/ स्वभाव/ आदत, जो पैगंबर साहिब ने किया हो!

ईमान= Belief, Faith, धर्म, निष्ठा

जन-गण-मन= National Anthem, Patriotism, राष्ट्र-गान, देशभक्ति

सिख-ओ-सिंधी = Sikhs And Sindhis, 

मज़हब= Religion, धर्म

अमन = Peace, शांति

आवाम = Public, जनता

फ़ौजी = Soldier, The Military/Army Man, फ़ौज का जवान, सैनिक, 

फ़ौज = Army, Military, सेना, 

जंग = War, रण, युद्ध

जन-जन = People, Everyone, Public, Commons प्रत्येक व्यक्ति

ललकार = Challenge, Whoop

कफ़न = Shroud, Cloth To Cover The Corpse

तन-मन-धन = Body-Mind-Wealth I.E. All That Defines A Person- One's Physical, Mental And Material Sources