बातें

ये मंदिर, ये मस्जिद, शिवालों की बातें, 

नहीं होने देतीं निवालों की बातें !

चलो आओ रस्ता अमन का निकालें,

बहुत हो चुकी हैं वबालों की बातें !

कितनी मुश्किल में हैं ये शहर के बशर,

कितनी आसान हैं गाँव वालों की बातें !

जो कमतर हैं उनको बुरा ही लगेगा,

चराग़ों से न कर मशालों की बातें !

इस शग़ल में मेरा आज कल बन गया,

सोचता मैं रहा गुज़रे सालों की बातें !

ग़ज़ल कोई लिक्खा करो तुम सुकूँ की,

बहुत लिख चुके तुम मलालों की बातें !

मोहब्बत के क़िस्से, वफ़ा की कहानी,

हैं सारी की सारी ख़यालों की बातें !

आज मेरी ग़ज़ल फिर घटा बना गई,

आज मैंने लिखीं उनके बालों की बातें !

अपनी सुर्ख़ी पे उसको भरम न रहा,

शाम ने जब सुनी उनके गालों की बातें !

देख कर आईना ख़ुद पे करना गुमाँ,

ये तो 'अल्फ़ाज़' हैं हुस्नवालों की बाते !

||| अल्फ़ाज़ |||

शिवाला = A Temple/Shrine Dedicated To Lord Shiva

निवाला = Morsel, Mouthful, कौर

अमन = Peace, शांति

वबाल = Calamity, Ruin, कष्ट, झंझट

बशर = Man, Human Being, मनुष्य

कमतर = Lesser, Inferior, अवर, निम्न

चराग़ = An Oil Lamp, दीपक, दिया

मशाल = Torches, Flames

शग़ल = Hobby, काम, व्यस्तता

सुकूँ = Peace, Quietness, शांति

मलाल = Regret, Grief, Sorrow, दुःख, कष्ट वैमनस्य

क़िस्सा = Tale, Story

वफ़ा = Fulfillment, Fidelity, प्रतिज्ञा पालन, निबाह,

ख़याल = Thought, Imagination, कल्पना, विचार,

घटा = Clouds, Cloudiness

सुर्ख़ी = Redness, लालिमा

भरम = Reputation, Esteem, Trust, Secret

गुमाँ = Doubt, Suspicion, गुमान, घमंड

मैं एक शहर पुराना सा

तुम एक नई सड़क जैसी,

और मैं एक शहर पुराना सा !

मैं तुमको रोज़ ही तकता हूँ ,

तुम मुझसे रोज़ गुज़रती हो,

धीरे-धीरे, थोड़ा-थोड़ा,

तुम मुझको रोज़ बदलती हो !

मैं रोज़ ही ख़ुद से कहता हूँ,

कि मुझको नहीं बदलना है,

मैं जैसा भी हूँ, ठीक हूँ मैं,

मुझको ऐसा ही रहना है !

पर तेरे आने जाने से,

कुछ मुझमें रोज़ बदलता है,

तेरी ज़िद पे, मेरी ज़िद का,

कुछ ज़ोर कहाँ अब चलता है !

तेरी इस आवाजाही से,

मैं रोज़ नया हो जाता हूँ,

मैं जितना तुमको पाता हूँ ,

मैं उतना ख़ुद खो जाता हूँ !

लगता है कुछ वक़्त में मैं,

तेरे जैसा हो जाऊँगा,

हो जाओ पुरानी तुम थोड़ी,

थोड़ा मैं नया हो जाऊँगा !

तुम एक नई सड़क जैसी,
और मैं एक शहर पुराना सा !

||| अल्फाज़ |||

पागल

तकलीफ़, न कोई हलचल है,

शायद अब दर्द मुसलसल है !

अब उसके बिना अधूरा हूँ,

अब मेरा इश्क़ मुकम्मल है !

ये कह के उसने ठुकराया,

शायर है, शायद पागल है !

दिखती है क़त्ल की तैयारी,

उनकी आँखों में काजल है !

कुछ अब भी गुज़रा करता है,

हाँलाकि वो गुज़रा कल है !

तहज़ीब ही उनका गहना है,

वो जिनके सर पे आँचल है !

जीने की अज़ीयत क्या जाने,

जिनके बिस्तर में मख़मल है !

सच्चाई की जाँ को ख़तरा है,

'अल्फ़ाज़' शहर अब मक़्तल है !

||| अल्फ़ाज़ |||

तकलीफ़ = Trouble, Difficulty, कष्ट, पीड़ा, 

हलचल = Tumult, Turmoil, कोलाहल

मुसलसल  = Regular, Successive, लगातार, जारी

मुकम्मल  = Perfect, Complete, सम्पूर्ण, पूर्णतयः

क़त्ल = Murder, हत्या

अज़ीयत = Trouble, Suffering, कष्ट

मख़मल = Velvet

तहज़ीब = Politeness, Civilization, सभ्यता

आँचल = Veil, दुपट्टा

जाँ = life, existence, जीवन

मक़्तल = A Place Of Slaughter Or Execution, वधशाला

हालात

आवारगी के हमपे ज़माने आए,

जबसे हम इस शहर में कमाने आए !

इतनी सी देर को हम घर आते हैं,

जैसे कि कोई क़र्ज़ चुकाने आए !

वक़्त बदला तो फ़िर ऐसा बदला,

तीर पे ख़ुद चल के निशाने आए !

कुछ लोग तेरा ज़िक्र छेड़ देते हैं,

जब आए तो बस आग लगाने आए !

बिछड़ के वो ख़ुश भी है, ज़िन्दा भी है,

वादे भी कहाँ उसको निभाने आए !

जागे तो देखा कि तकिया नम था,

कल रात तेरे ख़्वाब सिरहाने आए !

सुर्ख़ जोड़े में वो आए मेरी मय्यत पे,

कुछ इस तरह वो हमको जलाने आए !

'अल्फ़ाज़' हमने ख़ुद को ख़ुद ही मना लिया,

बहुत देर में वो हमको मनाने आए !

||| अल्फ़ाज़ |||

आवारगी = Wandering, Loitering, Waywardness

ज़माने = Times, Age, Era, काल, समय

क़र्ज़ = Debt, Loan, ऋण, उधार

ख़ुद = Self, Oneself, स्वयं

तीर = Arrow, बाण

ज़िक्र = Narration, Talk, बात, चर्चा

सुर्ख़-जोड़ा = Red Wedding Dress

मय्यत = Dead Body, Corpse, अर्थी, अंतिम-संस्कार

ज़िन्दगी

ख़्वाह-मख़ाह के डर में गुज़री,

ज़िन्दगी अगर-मगर में गुज़री !

तेरे इश्क़ में सारी जवानी,

एक गर्मी की दोपहर में गुज़री !

जैसे गाँव से रेलगाड़ी गुज़रे,

ज़िन्दगी ऐसे शहर में गुज़री !

रात को रो लिए अंधेरों में,

मत पूछिये क्या सहर में गुज़री !

गुनाहगारी में बाँकपन गुज़रा,

पीरी तो दर-गुज़र में गुज़री !

पल भर को सोचिये तो लगता है,

जैसे ज़िन्दगी पल भर में गुज़री !

पाँव फैले नहीं मगर ढके भी नहीं,

ज़िन्दगी छोटी सी चादर में गुज़री !

मेरे हाल से बे-ख़बर है 'अल्फ़ाज़',

ज़िन्दगी जिसकी फ़िकर में गुज़री !

||| अल्फ़ाज़ |||

ख़्वाह-मख़ाह = Just Like That, यूँ ही, ऐसे ही

अगर-मगर = If-But

सहर = Morning, प्रभात, सुबह

गुनाहगारी = Sinning, पाप

बाँकपन = Teenage, Adolescence, लड़कपन

पीरी = Old Age, बुढ़ापा

दर-गुज़र = Pardon, Forgiveness, क्षमा करना

बे-ख़बर = Ignorant, Uninformed, अन्जान

फ़िकर = Concern, Thought, चिंता