हालात

आवारगी के हमपे ज़माने आए,

जबसे हम इस शहर में कमाने आए !

इतनी सी देर को हम घर आते हैं,

जैसे कि कोई क़र्ज़ चुकाने आए !

वक़्त बदला तो फ़िर ऐसा बदला,

तीर पे ख़ुद चल के निशाने आए !

कुछ लोग तेरा ज़िक्र छेड़ देते हैं,

जब आए तो बस आग लगाने आए !

बिछड़ के वो ख़ुश भी है, ज़िन्दा भी है,

वादे भी कहाँ उसको निभाने आए !

जागे तो देखा कि तकिया नम था,

कल रात तेरे ख़्वाब सिरहाने आए !

सुर्ख़ जोड़े में वो आए मेरी मय्यत पे,

कुछ इस तरह वो हमको जलाने आए !

'अल्फ़ाज़' हमने ख़ुद को ख़ुद ही मना लिया,

बहुत देर में वो हमको मनाने आए !

||| अल्फ़ाज़ |||

आवारगी = Wandering, Loitering, Waywardness

ज़माने = Times, Age, Era, काल, समय

क़र्ज़ = Debt, Loan, ऋण, उधार

ख़ुद = Self, Oneself, स्वयं

तीर = Arrow, बाण

ज़िक्र = Narration, Talk, बात, चर्चा

सुर्ख़-जोड़ा = Red Wedding Dress

मय्यत = Dead Body, Corpse, अर्थी, अंतिम-संस्कार

अभी बाक़ी है !!!

उसके नाम की पर्देदारी तो अभी बाक़ी है,

इश्क़ की कुछ ज़िम्मेदारी तो अभी बाक़ी है !

अभी बाक़ी हैं तेरी ज़ात से और भी हैरानियाँ,

दिल-ए-नाकाम की भी सोग़वारी तो अभी बाक़ी है !

यूँ तो ये ज़माना आज़ाद-ख़यालों का है,

फ़िर भी इश्क़ पर पहरेदारी तो अभी बाक़ी है !

तेरे नाम से बदल जाती है धड़कन की लय,

दिल पर तेरी कुछ हक़दारी तो अभी बाक़ी है !

अभी तो बेआबरू हो के निकला हूँ तेरे कूचे से,

सर-ए-बाज़ार मेरी संगसारी तो अभी बाक़ी है !

ऐ यार, ज़रा अहिस्ता ले चल मेरी मय्यत,

मेरे क़ातिल की ग़म-गुसारी तो अभी बाक़ी है !

भरें तो कैसे भरें, कि ज़ख़्म हैं दिल के,

मेरे ज़ालिम की तीमारदारी तो अभी बाक़ी है !

ऐ ख़ुदा, तू ज़रा और मोहलत दे दे,

'फ़राज़' मौत की तैयारी तो अभी बाक़ी है !

||| फ़राज़ |||

बाक़ी= Remaining.पर्देदारी= Secrecy, Concealment.

ज़िम्मेदारी= Responsibility.

ज़ात= Personality.

हैरानियाँ= Amazements, Astonishments.

दिल-ए-नाकाम= Unsuccessful heart

सोग़वारी= Mourning

ज़माना= Era, Time.

आज़ाद-ख़याल= liberal, Broad/Open minded. 

पहरेदारी= Guarding.

लय= Melody, Tone, Rhythm

हक़दारी= Entitlement

बेआबरू= Dishonored

कूचा= Narrow street, Lane.

सर-ए-बाज़ार= In public, Openly.

संगसारी= Stoning.

ज़रा A bit.

अहिस्ता= Slowly, Softly.

मय्यत= Dead body, Corpse.

क़ातिल= Murderer.

ग़म-गुसारी= Sympathy.

ज़ख़्म= Wound

ज़ालिम= One who hurts, Oppressor, Unjust, Tyrant

तीमारदारी= Nursing, Taking care of, Looking after sick.

मोहलत= Respite, Time, Leisure.

तैयारी= Preparation

वतन और मज़हब !

मुताला क़ुर'आन से है कि वतनपरस्ती ईमान है,

मेरा क़ायदा इस्लाम है, और मज़हब हिन्दोस्तान है !

मेरी दीवार पर हिंदी में लिखो अल्लाह का नाम,

मेरी बुनियाद तो उर्दू है पर हिंदी मेरा दालान है !

तुम न कर पाओगे बंटवारा मेरी तहज़ीब का,
उर्दू तो मेरी क़ौम है मगर हिंदी मेरी पहचान है !

एक माँ की मोहब्बत, दूजी बहन के प्यार जैसी है,
मेरा अंदाज़-ए-बयां उर्दू है, हिंदी-रवां मेरी ज़ुबान है !

ख़ुदाओं की सियासत करते हैं ख़ुदा बेचने वाले,
जो उनकी इता'अत करते हैं वो भी कितने नादान हैं !

मय्यतें भला कब पूछती हैं कन्धों का मज़हब,
फ़िर भी ता-ज़िन्दगी मज़हब का ही इम्तिहान है !

ज़ुल्म बेज़ुबां पर हो तो वो भी शोर करता है,
हम क्यूँ लब-कुशा नहीं, यूँ तो हम बाज़ुबां हैं !

एक ही जोड़े की तो नस्ल सब इंसान हैं 'फ़राज़',
मज़हब मुख़्तलिफ़ सही, मगर एक ही ख़ानदान है ! 

यहीं सुनी पहली अज़ान, यहीं नमाज़-ए-आख़िर होगी,

यहीं मेरा पहला घर है और यहीं आख़िरी मकान है !

माना की पुरखों ने निभाए हैं झगड़े इबादतगाहों के,
चलो अब मिलकर सुलझा लें, हम लोग तो नौजवान हैं !

|||फ़राज़|||

मुताला= Study, Reference. 
क़ुर'आन= The Holy Quran. 
वतनपरस्ती= Patriotism.
ईमान= Belief, Conscience, Faith, Creed.
क़ायदा= Rule, System.
इस्लाम= The religion proclaimed by the Holy Prophet Mohammed (P.B.U.H.)
मज़हब= Religion.
बुनियाद= Foundation, Elementry, Basic.
दालान= Verandah.
तहज़ीब= Adorning, Politeness.
क़ौम= Tribe, Race, People.
दूजी= Other, Second.
अंदाज़-ए-बयां= Style of narration
हिंदी-रवां= Active/Souled in the Hindi Language.
ज़ुबान= Dialect, Language, Tongue.
सियासत= Politics.
इता'अत= Obedience.
नादान= Foolish, Innocent
मय्यत= Dead body, Corpse.
मज़हब= Religion.
ता-ज़िन्दगी= Till the end of life, All life.
इम्तिहान= Test, Exam.
ज़ुल्म= Oppression, Injustice.
बेज़ुबां= Speechless, Dumb.
लब-कुशा= Opened lips.
बाज़ुबां= One who can speak.
जोड़ा= Couple.
नस्ल= Breed, Caste, Pedigree
मुख़्तलिफ़= Different Unlike.
ख़ानदान= Family.
अज़ान= The Islamic call to prayer.
नमाज़-ए-आख़िर= The Islamic Funeral Prayer. The final prayer.
पुरखे= Ancestors.
इबादतगाह= A Place of worship.

हक़ीकत !!!

क्या हक़ीकत है जिस्म की रूह के बग़ैर,
किसी मय्यत को कन्धा कभी लगाकर देखो !
 
पैबंद लगा सही मगर दुपट्टा सर पर रहता है,
अदब, मुफ़्लिस मकानों में कभी जाकर देखो !
 
कुछ तो हुनर ख़ुदा ने तुझको भी दिया होगा,
सोच के जाले कभी ज़हन से हटाकर देखो !
 
तेरे सारे गुनाह एक पल में धुल जायेंगे,
किसी प्यासे को कभी पानी पिलाकर देखो !
 
शायद कोई शिक़ायत है तक़दीर से तुम्हें,
दर्दमंदों को कभी गले से लगाकर देखो !
 
लौटकर आ जायेंगे अगर तेरे अपने होंगे,
रूठे हुओं को कभी दिल से बुला कर देखो !

||| फ़राज़ |||

पैबंद= Patchwork
मुफ़्लिस=Poor, Indigent.

लोग !

क़ैद करते हैं परिंदों को पिंजरों में

आज़ादी-ए-वतन पर इतराते हैं लोग !

करते हैं फ़साद इबादतगाहों की ख़ातिर

इबादत में वक़्त कम ही बिताते हैं लोग !

अक्सर देते हैं हवाले मसरूफ़ियात के

अब लोगों के काम कहाँ आते हैं लोग !

करते हैं इश्तेहार लोगों की ख़ताओं का

अपने गिरेबां में झाँक कहाँ पाते है लोग !

सब कहाँ पाते हैं यहाँ आसमान नया
रास्ते औरों के ही अक्सर दोहराते हैं लोग !

करते हैं वक़ालत लोग इश्क़दारी की

भूल पाने का हुनर कहाँ बताते हैं लोग !

हर जिंदा बशर में ऐब ढूंढ लेने वाले

मय्यतों पर यहाँ सोज़ मनाते हैं लोग !

||| फ़राज़ |||