ऐलान

भूख है, बेरोज़गारी है,

पर सबपे मज़हब भारी है!

झूठी ही सही, तारीफ़ करो,

ऐलान हुआ सरकारी है !

अपना किरदार दिखाओ तुम,

अबकी सरकार तुम्हारी है !

उससे मज़हब से ख़ौफ़ नहीं,

जिस दिल से दिल की यारी है !

हम इस पर सजदा करते हैं,

धरती ईमान हमारी है !

कुफ्फ़ार भला क्या कर पाता,

ये क़ौम ही ख़ुद से हारी है !

कोई ज़ाहिर का, कोई बातिन का,

इन्साँ फ़ितरत से पुजारी है !

'अल्फ़ाज़' ग़ज़ल ही लिखा कर,

ख़बरों पर पहरेदारी है !

||| अल्फ़ाज़ |||

मज़हब = Religion, धर्म

तारीफ़ = Praise, प्रशंसा

ऐलान = Declaration; Proclamation, Order

सरकारी = Governmental, Official, राजकीय, हुकूमती, 

किरदार = Character, Conduct, Deed, Manner, आचरण, व्यवहार,

ख़ौफ़ = Fear, Dread, Terror, भय

सजदा = Bowing In Prayer So As To Touch The Ground With The Forehead, शीश नमन

धरती = Land, Mother Earth, 

ईमान = Belief, Conscience, Faith

कुफ्फ़ार = Pagan, Infidel, Unbeliever, ग़ैर-मुस्लिम

क़ौम = People, Race, जाति, बिरादरी

ज़ाहिर = Evident, Open, प्रत्यक्ष

बातिन = Internal, Hidden, अप्रत्यक्ष,

इन्साँ =  Human Being, Mankind, मनुष्य

फ़ितरत = Creation, Nature, प्रकृति, स्वभाव,

पुजारी = Priest, Worshipper

अभी बाक़ी है !!!

उसके नाम की पर्देदारी तो अभी बाक़ी है,

इश्क़ की कुछ ज़िम्मेदारी तो अभी बाक़ी है !

अभी बाक़ी हैं तेरी ज़ात से और भी हैरानियाँ,

दिल-ए-नाकाम की भी सोग़वारी तो अभी बाक़ी है !

यूँ तो ये ज़माना आज़ाद-ख़यालों का है,

फ़िर भी इश्क़ पर पहरेदारी तो अभी बाक़ी है !

तेरे नाम से बदल जाती है धड़कन की लय,

दिल पर तेरी कुछ हक़दारी तो अभी बाक़ी है !

अभी तो बेआबरू हो के निकला हूँ तेरे कूचे से,

सर-ए-बाज़ार मेरी संगसारी तो अभी बाक़ी है !

ऐ यार, ज़रा अहिस्ता ले चल मेरी मय्यत,

मेरे क़ातिल की ग़म-गुसारी तो अभी बाक़ी है !

भरें तो कैसे भरें, कि ज़ख़्म हैं दिल के,

मेरे ज़ालिम की तीमारदारी तो अभी बाक़ी है !

ऐ ख़ुदा, तू ज़रा और मोहलत दे दे,

'फ़राज़' मौत की तैयारी तो अभी बाक़ी है !

||| फ़राज़ |||

बाक़ी= Remaining.पर्देदारी= Secrecy, Concealment.

ज़िम्मेदारी= Responsibility.

ज़ात= Personality.

हैरानियाँ= Amazements, Astonishments.

दिल-ए-नाकाम= Unsuccessful heart

सोग़वारी= Mourning

ज़माना= Era, Time.

आज़ाद-ख़याल= liberal, Broad/Open minded. 

पहरेदारी= Guarding.

लय= Melody, Tone, Rhythm

हक़दारी= Entitlement

बेआबरू= Dishonored

कूचा= Narrow street, Lane.

सर-ए-बाज़ार= In public, Openly.

संगसारी= Stoning.

ज़रा A bit.

अहिस्ता= Slowly, Softly.

मय्यत= Dead body, Corpse.

क़ातिल= Murderer.

ग़म-गुसारी= Sympathy.

ज़ख़्म= Wound

ज़ालिम= One who hurts, Oppressor, Unjust, Tyrant

तीमारदारी= Nursing, Taking care of, Looking after sick.

मोहलत= Respite, Time, Leisure.

तैयारी= Preparation