पागल

तकलीफ़, न कोई हलचल है,

शायद अब दर्द मुसलसल है !

अब उसके बिना अधूरा हूँ,

अब मेरा इश्क़ मुकम्मल है !

ये कह के उसने ठुकराया,

शायर है, शायद पागल है !

दिखती है क़त्ल की तैयारी,

उनकी आँखों में काजल है !

कुछ अब भी गुज़रा करता है,

हाँलाकि वो गुज़रा कल है !

तहज़ीब ही उनका गहना है,

वो जिनके सर पे आँचल है !

जीने की अज़ीयत क्या जाने,

जिनके बिस्तर में मख़मल है !

सच्चाई की जाँ को ख़तरा है,

'अल्फ़ाज़' शहर अब मक़्तल है !

||| अल्फ़ाज़ |||

तकलीफ़ = Trouble, Difficulty, कष्ट, पीड़ा, 

हलचल = Tumult, Turmoil, कोलाहल

मुसलसल  = Regular, Successive, लगातार, जारी

मुकम्मल  = Perfect, Complete, सम्पूर्ण, पूर्णतयः

क़त्ल = Murder, हत्या

अज़ीयत = Trouble, Suffering, कष्ट

मख़मल = Velvet

तहज़ीब = Politeness, Civilization, सभ्यता

आँचल = Veil, दुपट्टा

जाँ = life, existence, जीवन

मक़्तल = A Place Of Slaughter Or Execution, वधशाला

सफ़र

मंज़िल को छोड़ करके हम सफ़र में आ गए,

घर लौट न सके जब से हम शहर में आ गए !

हम घर कभी मुकम्मल लौटे ही कहाँ हैं,

दफ़्तर का काम ले के हम घर में आ गए !

सजदे में भी सोचा किए दुनिया के काम-काज,

मस्जिद तलक तो अल्लाह के डर में आ गए !

करते हैं सफ़र रोज़ कहीं न पहुँचने का,

सफ़र हम में आ गया, हम सफ़र में आ गए !

पढ़ता है कौन इन दिनों अच्छाई की ख़बर,

जितने ग़लत थे वो सभी ख़बर में आ गए !

वही लोग कि जो काटते थे रात दिन शजर,

धूप में जले तो साया-ए-शजर में आ गए !

कोई चल न सका दूर तलक साथ में मेरे,

मंज़िल से पहले मोड़ रहगुज़र में आ गए !

किस-किस अदा की आपकी तारीफ़ मैं करूँ,

तमाम दरिया सिमट के समंदर में आ गए !

कुछ तो अलग सी बात है 'अल्फ़ाज़' में मेरे,

यूँ ही नहीं हम आपकी नज़र में आ गए !

||| अल्फ़ाज़ |||

सफ़र = Journey, Voyage, Travel, यात्रा

मुकम्मल = Perfect, Complete सम्पूर्ण, पूर्णतयः

दफ़्तर = Office, Department, कार्यालय

सजदे = Prayers, To Kneel And Touch One's Forehead To The Ground, TO Bow प्रार्थना

काम-काज = Work, Occupation, Activity

मस्जिद = Mosque

तलक = Till, तक

शजर = Tree पेड़, वृक्ष

साया-ए-शजर = Shadow/ Shade/ Protection Of The Tree पेड़/वृक्ष की छाया

रहगुज़र = Road, Path, रास्ता, पथ, मार्ग

अदा = Coquetry, Gesture, 

तारीफ़ = Praise प्रशंसा

तमाम = Entire, All, सब

दरिया = River नदी

नज़र = Vision, Favour 

तफ़्सील

सवालों को यूँ हल कर देता हूँ,

ख़यालों को ग़ज़ल कर देता हूँ !

दुनिया से जो मैंने सीखा है,

काग़ज़ पे नक़्ल कर देता हूँ

ठोकर की तराशों से ख़ुद को,

मैं ताजमहल कर देता हूँ !

किरदार चराग़ सा है मेरा,

एक नूर मैं जल कर देता हूँ !

होता है वही जो लिखा है,

मैं तो बस अमल कर देता हूँ !

हक़ बात पे क़ाएम रहता हूँ,

तजवीज़ संभल कर देता हूँ !

'फ़राज़' मैं हूँ एक आईना,

तफ़्सील मुकम्मल देता हूँ !

||| फ़राज़ |||

सवाल= Questions, Query

ख़याल= Thought

काग़ज़= Paper

नक़्ल= Narrative, Copying,

ठोकर= Obstacle, Kick, Stumble

तराश= Chisel, Carver

किरदार= Character, 

चराग़= An Oil Lamp

नूर= Light, Splendour

अमल= Act

हक़= Truth

क़ाएम= Stay, Permanence

तजवीज़= Suggestion

आईना= The Mirror

तफ़्सील =  Detail, Analysis

मुकम्मल= Complete, Perfect

हालात

मैं भी तो जीना सीख गया,

हालात, तुम्हारा शुक्रिया !

मैं ख़ुद ही ख़ुद का चारागर,

मैं ख़ुद ही ख़ुद का कीमिया !

लोगों से उम्मीद कम ही रखी,

जो करना था, वो ख़ुद किया !

मैं गुनाहगार किस बात का हूँ,

क़िस्मत में जो था, वो किया !

अब दिल से कम ही सोचता हूँ,

कम करता हूँ मन-मर्ज़ियाँ !

मुझपर यक़ीन न इतना कर,

मेरी भी हैं ख़ुदग़र्ज़ियाँ !

अब उतनी मीठी नहीं रहीं,

वो रंग-बिरंगी टॉफ़ियाँ !

दो रोटी का सवाल अब भी है,

घर में रखी हैं डिग्रियाँ !

अभी याद ज़रा वो मुझको है,

अभी और पिला दे साक़िया !

'फ़राज़' एक ग़ज़ल अधूरी सी,

तू एक मुकम्मल क़ाफ़िया !

||| फ़राज़ |||

हालात= State, Condition, Circumstances,

शुक्रिया= Thanks

चारागर= Cure-Provider, Doctor

कीमिया= Alchemist

उम्मीद= Hope

गुनाहगार= Sinner, Guilty, Criminal, Culprit

मन-मर्ज़ियां = Heart’s Desires

यक़ीन= Trust

ख़ुदग़र्ज़ियाँ= Selfishness 

डिग्रियाँ= Degrees

साक़िया = Bar-Tender

मुकम्मल= Complete, Perfect

क़ाफ़िया= Rhyme, The Last Or Second Last Words Of Each Verse Is Called Qaafiyaa

ज़िन्दगी !!!

तू जीता क्यूँ गुज़रे कल में है,

ज़िन्दगी तो बस इस पल में है !

नज़र बा-अदब ये सोच के झुक जाती है,

कि उसकी इज़्ज़त भी छुपी आँचल में है !

दो किरदार किस तरह वो जी लेता है,

ज़बां पे यारी, छुरी उसकी बग़ल में है !

चलो मिलें हम फ़िर से अजनबी बन कर,

अधूरेपन सा लुत्फ़ कहाँ मुकम्मल में है !

नशा भी किरदार के मुताबिक़ होता है,

सच की एक दवा भी इस बोतल में है !

तन्हाई भी मुकम्मल मयस्सर नहीं होती,

जिस्म तो एक जिस्मों के जंगल में है !

यूँ तो हर मौत का लम्हा मुक़र्रर है,

जी ले कि ज़िन्दगी तो हर एक पल में है

यक़ीन कर कि ना-मुमकिन कुछ भी नहीं,

'फ़राज़' मुश्किल तो महज़ पहल में है !

||| फ़राज़ |||

बा-अदब= Respectfully, With Due Respect.

इज़्ज़त= Respect, Esteem, Honor, Glory

किरदार= Character

ज़बां= Tongue, Speech

बग़ल= Armpit, Side

लुत्फ़= Pleasure, Enjoyment

मुकम्मल= Complete, Perfect

मुताबिक़= Like, Suitable, In Accordance

तन्हाई= Loneliness, Solitude

मयस्सर= Available

मुक़र्रर= Fixed

यक़ीन= Certainty, Truth, Confidence, Trust 

ना-मुमकिन= Impossible

मुश्किल= Difficulty

महज़= Only, Merely

पहल= Beginning, First Initiative.