कश्मकश

सच की कोई भी ऐसी दवाई नहीं,

मयकशी में कोई भी बुराई नहीं !

ज़्यादा अच्छा भी होना है होता बुरा,

कुछ बुराई में कोई बुराई नहीं !

ठोकरों, तजरबे, और कुछ एक सबक़,

और कुछ उम्र भर की कमाई नहीं !

सर्दियों का सितम उनसे पूछो जहाँ,

है अलाव नहीं, है रज़ाई नहीं !

ये जो है अजनबी, ये था कहता कभी,

मौत मंज़ूर है पर जुदाई नहीं !

जाते-जाते वो मेरी हंसी ले गया,

ज़िन्दगी फ़िर कभी मुस्कुराई नहीं !

तेरे बिन ज़िन्दगी कश्मकश में कटी,

जिंदा रह न सके, मौत आई नहीं !

वो ग़ज़ल जिसको 'अल्फ़ाज़' मिल न सके,

रोज़ सोचा किए, पर सुनाई नहीं !

||| अल्फ़ाज़ |||

मयकशी = Boozing, मदिरापान

तजरबे = Experiences, अनुभव

सबक़ = Lesson, पाठ, सीख

सितम = Oppression, Outrage, Injustice, Tyranny, अत्याचार

अलाव = Bonfire, Campfire

रज़ाई = Quilt

मंज़ूर = Admired, Accepted, स्वीकार

कश्मकश = Struggle, Wrangle, Tussle, खेंच-तान, संघर्ष

फ़ातिहा !

फ़ातिहा सब हो मेरा, ज़ख़्म अभी हरे थे,

वो आये न जनाज़े पर, जिनके लिए मरे थे !

सबकुछ उन्हें पता है, पर हाल पूछते हैं,

लगते हैं अजनबी से, वो जो कभी मेरे थे !

हमको तो डर था ये कि कैसे जियेंगे तन्हा,

उतना नहीं है मुश्किल, जितना कि हम डरे थे !

यूँ तो नहीं हैं बाक़ी, उतने भी ज़ख़्म दिल में,

पर वक़्त के मरहम से सब ज़ख़्म कब भरे थे !

इक हाथ न बढ़ाया मेरी तरफ मदद को,

लोगों के थे बहाने, लोगों के मशवरे थे !

मेरी क़सम की अब तक, तुझपे उधारियाँ हैं,

तू कर हिसाब उनका, वादे वो जो तेरे थे !

दो गज़ कफ़न के पर्दे में छुप गई है इज्ज़त,

मर कर हुए हैं अच्छे, ज़िन्दा थे तो बुरे थे !

इस दौर में मोहब्बत, है जिस्म की ज़रुरत,

जो इश्क़ कर गये थे, वो लोग दूसरे थे !

सारा क़ुसूर न दो 'अल्फ़ाज़' तुम हुस्न को,

हम भी तो इश्क़ में कुछ ज़्यादा ही सर-फिरे थे !

||| अल्फ़ाज़ |||

फ़ातिहा = Recitation Of Certain Suras Of The Holy Qur'aan For The Peace Of Departed Soul. 

ज़ख़्म = Wound (घाव)

जनाज़ा = Bier, Funeral (अंत्येष्टि, अंतिम संस्कार)

तन्हा = Lonely, Alone (अकेला)

तरफ़ = Side, Towards (ओर, दिशा)

मदद = Help (सहायता)

बहाना = Excuse, Pretext, Pretence

मशवरे = Suggestion, Advice (सलाह, परामर्श)

क़सम = An Oath (सौगंध)

उधारियाँ = Debts, Debts (ऋण)

कफ़न = Shroud, Cloth To Cover The Corpse

हुस्न = Beauty, Elegance, Comeliness (सुन्दरता, सौंदर्य)

सर-फिरे = Crazy

ज़िन्दगी !!!

तू जीता क्यूँ गुज़रे कल में है,

ज़िन्दगी तो बस इस पल में है !

नज़र बा-अदब ये सोच के झुक जाती है,

कि उसकी इज़्ज़त भी छुपी आँचल में है !

दो किरदार किस तरह वो जी लेता है,

ज़बां पे यारी, छुरी उसकी बग़ल में है !

चलो मिलें हम फ़िर से अजनबी बन कर,

अधूरेपन सा लुत्फ़ कहाँ मुकम्मल में है !

नशा भी किरदार के मुताबिक़ होता है,

सच की एक दवा भी इस बोतल में है !

तन्हाई भी मुकम्मल मयस्सर नहीं होती,

जिस्म तो एक जिस्मों के जंगल में है !

यूँ तो हर मौत का लम्हा मुक़र्रर है,

जी ले कि ज़िन्दगी तो हर एक पल में है

यक़ीन कर कि ना-मुमकिन कुछ भी नहीं,

'फ़राज़' मुश्किल तो महज़ पहल में है !

||| फ़राज़ |||

बा-अदब= Respectfully, With Due Respect.

इज़्ज़त= Respect, Esteem, Honor, Glory

किरदार= Character

ज़बां= Tongue, Speech

बग़ल= Armpit, Side

लुत्फ़= Pleasure, Enjoyment

मुकम्मल= Complete, Perfect

मुताबिक़= Like, Suitable, In Accordance

तन्हाई= Loneliness, Solitude

मयस्सर= Available

मुक़र्रर= Fixed

यक़ीन= Certainty, Truth, Confidence, Trust 

ना-मुमकिन= Impossible

मुश्किल= Difficulty

महज़= Only, Merely

पहल= Beginning, First Initiative.

!!! रंग-ए-हिना !!!

रंग-ए-हिना तो वही रहता है लेकिन,

नक्श-ए-हिना में क्यूँ नाम बदल जाते हैं !

पहचानी सी लिखावट, अजनबी सा मज़मून,

कि हाल न पूछिये जब पैग़ाम बदल जाते हैं !

ऐ ग़म-ए-यार, कभी तू भी बदल के मिल,

फ़िलहाल तो बस साकी-ओ-जाम बदल जाते हैं !

मैं कब तलक बेगुनाही के सबूत देता रहूँ,

हर दफ़ा मुझपर इल्ज़ाम बदल जाते हैं !

राज़-ए-हस्ती उनको बताया तो ये सीखा हमने,

राज़ खुलते हैं तो आदाब-ए-एहतराम बदल जाते हैं !

तू नुमाईश न कर अपने दिल के टुकड़ों की,

टूटी-फूटी चीज़ों के तो दाम बदल जाते हैं !

बेशक दुश्मनों से भी सलाम-दुआ रखनी चाहिए,

जब हुकूमत बदलती है तो निज़ाम बदल जाते हैं !

मंज़िल-ए-मक़्सूद नहीं मिलती इश्क़वालों को,

कभी मीरा बदल जाती है, कभी श्याम बदल जाते हैं !

मैंने भी कभी किसीको ख़ुदा माना था 'फ़राज़',

इश्क़ में तो ख़ुदाओं के भी मक़ाम बदल जाते हैं !

||| फ़राज़ |||

रंग-ए-हिना= Color/Complexion Of Henna.

नक्श-ए-हिना= Design/Impression Of Henna

अजनबी= Stranger, Unknown

मज़मून= Composition, Subject Matter.

हाल= Condition

पैग़ाम= Message

ग़म-ए-यार= Sorrow Of Beloved

फ़िलहाल= As Of Now, At Present

साकी-ओ-जाम= One Who Serves Wine And Glass Of Wine 

बेगुनाही= Innocence, Without Sin.

सबूत= Evidence.

दफ़ा= Time

साबित= Prove

इल्ज़ाम= Blame Accusation.

राज़-ए-दिल= Secret Of The Heart

आदाब-ए-एहतराम= Manner/Etiquette Of Respect.

नुमाईश= Show, Display, Exhibition.

टूटी-फूटी= Broken, Shattered

चीज़= Thing

बेशक= Doubtless

सलाम-दुआ= Hi-Hello, Formality.

हुकूमत= Government, Dominion

निज़ाम= System, Order

मंज़िल-ए-मक़्सूद= Destination, The Goal, Aim

इश्क़वाले= Lovers, Love-Birds

ख़ुदा= God

इश्क़= Love

मक़ाम= Position, Place

ज़िन्दगी !!!

कभी भागती

कभी थमी-थमी सी लगती है !

ज़िन्दगी आजकल

अजनबी सी लगती है !

दिल ने आज

तेरी उम्मीद छोड़ दी शायद !

सांस भी ज़रा

थमी-थमी सी लगती है !

तेरे ख़याल आज

धुंधले- धुंधले से लगते हैं !

तेरी तस्वीर आज

लाज़मी सी लगती है !

वक़्त शायद

बहुत तेज़ गुज़रा होगा !

घड़ियाँ दीवार पर

थकी-थकी सी लगती है !

तूने जाते हुए

आज न मुड़कर देखा !

ये मुलाक़ात शायद

आख़िरी सी लगती है !

देर कर दी

तूने आने में ‘फ़राज़’,

अपनी सी वो निगाह

अब अजनबी सी लगती है !

||| फ़राज़ |||

लाज़मी = compulsory, essential

बचपन !!!

भरा है बटुआ पर मुफ़्लिसी नहीं जाती,

फोड़ कर गुल्लक अमीर हो जाया करते थे !

जाने अब क्यूँ अजनबी से लगते हैं सितारे,

गिन-गिन कर जिनको हम रात बिताया करते थे !

एक पेंसिल के दो टुकड़े कर देते थे,

मासूम दोस्ती कुछ यूँ निभाया करते थे !

जाने कब चुक गईं वो टॉफियाँ, जो तुम्हारे साथ,

दांत से काट कर आधी-आधी खाया करते थे !

इन दानिशवरों से वो नादान थे बेहतर,

रूठने पर जो हमको मनाया करते थे !

तरक्की की रफ़्तार में सूख गई वो बहती नदी,

स्कूल से भाग कर जिसमें नहाया करते थे !

सुनते हैं अब वहां कोई पेड़ नहीं बचा,

आम जिस बाग़ से हम चुराया करते थे !

मेरे हाथों का सहारा अब वो ढूढ़ते हैं,
जिनकी ऊँगली पकड़कर हम स्कूल जाया करते !

||| फ़राज़ |||

बटुआ= Wallet
मुफ़्लिसी= Poverty

गुल्लक= Piggy bank
अमीर= Rich

दानिशवर= Scholar, Intellectual.
नादान= Innocent
तरक्की= Development
बाग़= Garden