इश्क़

तू मुस्कुरा दे तो आराम हो जाए,

कितने सस्ते में मेरा काम हो जाए !

इश्क़ नज़रों की ज़बाँ पढ़ लेता है,

ख़ामोशियों में भी पैग़ाम हो जाए !

फ़िर कौन कम्बख़्त भला शराब पिए,

जो हासिल तेरी आँखों का जाम हो जाए !

तेरा ख़्वाब भी जीने के लिए कम तो नहीं,

तेरी हिचकी भी मेरा ईनाम हो जाए !

हर सज़ा मंज़ूर है इश्क़ में हमको,

काश साबित ये इल्ज़ाम हो जाए !

बर्बाद करना ही है तो इस क़दर कर दो,

कि आशिक़ों में मेरा मक़ाम हो जाए !

दिल्लगी में ही इन दिनों मुनाफ़ा है,

इश्क़ में हर कोई बदनाम हो जाए !

इश्क़ जल जाता है चूल्हा-चक्की में,

कामिल वही है जो नाकाम हो जाए !

'अल्फ़ाज़' इस क़दर एहतिराम से लिख,

कि ये ग़ज़ल इश्क का सलाम हो जाए !

||| अल्फ़ाज़ |||

ज़बाँ = Language, Tongue, भाषा

पैग़ाम = Message, संदेश

कम्बख़्त = Unfortunate, अभाग्यशाली

हासिल = Gain, Profit, प्राप्त, उपलब्ध, 

जाम = Glass Of Wine, Goblet, मदिरापात्र

मंज़ूर = Accept, स्वीकार

साबित = Prove, Fixed, सिद्ध

इल्ज़ाम = Accusation, Allegation, आरोप, दोष,

क़दर = Amount, मात्रा

मक़ाम =  Place, Position, स्थान, पदवी

दिल्लगी  = Amusement, Merriment

मुनाफ़ा = Profit, लाभ

चूल्हा-चक्की = Household Chores, घरेलु कार्य

कामिल = Complete, Perfect, पूर्ण

नाकाम = Unsuccessful, Fail, असफल

एहतिराम = Respect, Honor, सम्मान

सलाम = Salutation, अभिवादन

कश्मकश

सच की कोई भी ऐसी दवाई नहीं,

मयकशी में कोई भी बुराई नहीं !

ज़्यादा अच्छा भी होना है होता बुरा,

कुछ बुराई में कोई बुराई नहीं !

ठोकरों, तजरबे, और कुछ एक सबक़,

और कुछ उम्र भर की कमाई नहीं !

सर्दियों का सितम उनसे पूछो जहाँ,

है अलाव नहीं, है रज़ाई नहीं !

ये जो है अजनबी, ये था कहता कभी,

मौत मंज़ूर है पर जुदाई नहीं !

जाते-जाते वो मेरी हंसी ले गया,

ज़िन्दगी फ़िर कभी मुस्कुराई नहीं !

तेरे बिन ज़िन्दगी कश्मकश में कटी,

जिंदा रह न सके, मौत आई नहीं !

वो ग़ज़ल जिसको 'अल्फ़ाज़' मिल न सके,

रोज़ सोचा किए, पर सुनाई नहीं !

||| अल्फ़ाज़ |||

मयकशी = Boozing, मदिरापान

तजरबे = Experiences, अनुभव

सबक़ = Lesson, पाठ, सीख

सितम = Oppression, Outrage, Injustice, Tyranny, अत्याचार

अलाव = Bonfire, Campfire

रज़ाई = Quilt

मंज़ूर = Admired, Accepted, स्वीकार

कश्मकश = Struggle, Wrangle, Tussle, खेंच-तान, संघर्ष

दुआ

ज़िन्दगी की किसीको दुआ दीजिये,

क़ैद में हों परिंदे, उड़ा दीजिये !

माफ़ कर दें तो बे-शक बड़े आप हैं,

दुश्मनों को भी कोई दुआ दीजिये !

हूँ नशे में नसीहत नहीं कीजिये,

होश आये जो चाहे सज़ा दीजिये !

आप दिल से जो दें, हमको मंज़ूर है,

न दुआ दे सकें, बद्दुआ दीजिये !

हमको अच्छों का अच्छा नहीं तजरबा,

हमको हमसा ही कोई बुरा दीजिये !

पहले 'अल्फ़ाज़' को पढ़ तो लीजे ज़रा,
उसके बारे में फिर फ़ैसला दीजिये !

||| अल्फ़ाज़ |||

बे-शक = Doubtlessly, निसंदेह

नसीहत = Advice, Counsel, सदुपदेश, सीख, अच्छी सलाह,

होश = Sense, चेतना

मंज़ूर = Admired, Accepted, स्वीकार

बद्दुआ = Curse, श्राप

तजरबा = Experience, अनुभव
फ़ैसला = Decision, निर्णय

दिल-ए-नाशाद

दिल-ए-नाशाद को यूँ शाद रखिये,

कुछ भूल जाइये, कुछ याद रखिये !

मंज़ूर न हो किसीकी ग़ुलामी करना,

तो ख़ुद को नफ़्स से आज़ाद रखिये !

जाने किस पल क़ुबूलियत हो जाए,

लबों पे मुसलसल फ़रियाद रखिये !

मुक़ाबला जब ज़िन्दगी से करना हो,

तो अपने इरादों को फ़ौलाद रखिये !

इसी ना-समझी में वो और याद आता है,

कि उसे भूल जाना है, ये याद रखिये !

क्यूँ न एक ही घर हो सबकी इबादत का,

बिना दीवारों के घर की बुनियाद रखिये !

'अल्फ़ाज़' ये ज़माना अपने मन की कहेगा,

ज़िन्दगी में आईनों को उस्ताद रखिये !

||| अल्फ़ाज़ |||

दिल-ए-नाशाद= Disappointing Heart

शाद= Happy, Glad

मंज़ूर= Accept

ग़ुलामी= Slavery

नफ़्स= It Is An Arabic Word Occurring In The Quran, Literally Meaning "Self", And Has Been Translated As "Psyche", "Ego" Or "Soul"

क़ुबूलियत= Acceptance

लब= Lips

मुसलसल= Regular, Successive, Chained,

फ़रियाद= Request, Prayer, Appeal, Entreaty

मुक़ाबला= Contest, Competition

इरादा= Intention, Will, Desire

फ़ौलाद= Steel

नासमझी= Foolery, Stupidity

इबादत= Worship, Adoration, Devotion

बुनियाद= Foundation

ज़माना= The World/ Era

उस्ताद= Teacher, Instructor, Mentor

आतिश-ए-इश्क़ !!!

क्या ख़ूब बला है ये आतिश-ए-इश्क़,

कि जलने में भी मज़ा, और जलाने में भी !

कहें तो कैसे कहें कि बात है दिल की,

जिसे कहने में भी मज़ा और छुपाने में भी !

मज़ा इसमें भी है कि उनको जलाया जाए,

कि जिनसे रूठने में भी मज़ा, जिनको मनाने में भी !

दिल को खिलौना ही समझ कर खेल लीजिये,

आपसे तो जीतने में भी मज़ा, और हार जाने में भी !

तेरे इश्क़ की हर शर्त है मंज़ूर हमको,

जिन्हें तोड़ने में भी मज़ा और निभाने में भी !

ये इश्क़ का नशा है, हर हाल में मज़ा है,

है दिल्लगी में भी मज़ा और दिल के लगाने में भी !

दिल के सौदे में कभी 'फ़राज़' का ख़सारा न हुआ,

है मिलन में भी मज़ा, और बिछड़ जाने में भी !

||| फ़राज़ |||

आतिश-ए-इश्क़= Fire Of Love

शर्त= Condition, 

मंज़ूर= Accept

हाल= State, Condition,

दिल्लगी= Amusement, Merriment

ख़सारा= Loss