कौन करे

फ़िर जान की आफ़त कौन करे,

फ़िर उनसे मोहब्बत कौन करे !

दिल टूट गया तो टूट गया,

फ़िर इसकी मरम्मत कौन करे !

ये नींद खुली है मुश्किल से,

फ़िर ख़्वाब की हसरत कौन करे !

दोज़ख़ में अगर तुम मिल जाओ,

तो जन्नत जन्नत कौन करे !

बस ज़ुल्म ही आता है उसको,

बेदर्द से मिन्नत कौन करे !

वो पत्थर, पत्थर ही निकला,

अब उसकी इबादत कौन करे !

एकमुश्त सभी को मौत मिली,

जीने में किफ़ायत कौन करे !

ये दौर-ए-ज़माना जाहिल है,

'अल्फ़ाज़' नसीहत कौन करे !

||| अल्फाज़ |||

आफ़त = Calamity, Disaster, विपदा, कष्ट,

मरम्मत = Mend, Repair, जीर्णोद्धार, 

ख़्वाब = Dream, सपना, स्वप्न

हसरत = Desire, चाह

दोज़ख़ = Hell, नर्क

जन्नत = Heaven, Paradise, स्वर्ग

ज़ुल्म= Oppression, Injustice, उत्पीड़न, अत्याचार

बेदर्द= Cruel, Heartless, क्रूर, निर्दयी

मिन्नत = Entreaty, Obligation, विनती, अनुनय

इबादत = Prayer, Adoration, आराधना, भक्ति

एकमुश्त = Lump Sum.

किफ़ायत = Economy, Parsimony, अल्प व्यय,

दौर-ए-ज़माना = Age, Era,  युग, काल

जाहिल =  Illiterate, अज्ञानी, 

नसीहत = Advice, Counsel, सदुपदेश, अच्छी सलाह

मोहब्बत

ये जो उनसे ज़रा सी शिकायत हुई,

देखिये तो सही क्या मोहब्बत हुई !

चोट प्यारी सी है, दर्द मीठा सा है,

दिल को भी एक अजब सी अज़ीयत हुई ! 

एक तेरे सिवा सूझता कुछ नहीं,

अब ज़हन की भी दिल जैसी हालत हुई !

आज मेरे लिए मुस्कुरा वो दिए,

ज़िन्दगी ख़ुशनुमा, पुर-मसर्रत हुई !

दिल में महफ़िल है, त्यौहार और जश्न है,

इश्क़ इतवार की जैसे फ़ुर्सत हुई !

हर तसव्वुर तेरा है अदब से किया,

इस तरह आशिक़ी भी इबादत हुई !

उनके आने से 'अल्फ़ाज़' की ज़िन्दगी,

मेहरबान और ख़ूबसूरत हुई !

||| अल्फ़ाज़ |||

शिकायत = Complaint
अजब = Strange, Wonderful, 

अज़ीयत = Trouble, Suffering, 

ज़हन = Mind, Brain, 

ख़ुशनुमा = Pleasant, Beautiful, 

पुरमसर्रत = Joyous, Full Of Happiness

महफ़िल = Party, The Congregation

त्यौहार = Festival

जश्न = A Feast, A Jubilee, Celebration

फ़ुर्सत = Leisure, Freedom, Rest

तसव्वुर = Imagination, Contemplation,

अदब = Respect, Courtesy

आशिक़ी = Love, State Of Being In Love Courtship

तसव्वुर = Imagination, Contemplation,

अदब = Respect, Courtesy

आशिक़ी = Love, State Of Being In Love Courtship

इबादत = Prayer, Worship
मेहरबान = Benign, Kind,

दिल-ए-नाशाद

दिल-ए-नाशाद को यूँ शाद रखिये,

कुछ भूल जाइये, कुछ याद रखिये !

मंज़ूर न हो किसीकी ग़ुलामी करना,

तो ख़ुद को नफ़्स से आज़ाद रखिये !

जाने किस पल क़ुबूलियत हो जाए,

लबों पे मुसलसल फ़रियाद रखिये !

मुक़ाबला जब ज़िन्दगी से करना हो,

तो अपने इरादों को फ़ौलाद रखिये !

इसी ना-समझी में वो और याद आता है,

कि उसे भूल जाना है, ये याद रखिये !

क्यूँ न एक ही घर हो सबकी इबादत का,

बिना दीवारों के घर की बुनियाद रखिये !

'अल्फ़ाज़' ये ज़माना अपने मन की कहेगा,

ज़िन्दगी में आईनों को उस्ताद रखिये !

||| अल्फ़ाज़ |||

दिल-ए-नाशाद= Disappointing Heart

शाद= Happy, Glad

मंज़ूर= Accept

ग़ुलामी= Slavery

नफ़्स= It Is An Arabic Word Occurring In The Quran, Literally Meaning "Self", And Has Been Translated As "Psyche", "Ego" Or "Soul"

क़ुबूलियत= Acceptance

लब= Lips

मुसलसल= Regular, Successive, Chained,

फ़रियाद= Request, Prayer, Appeal, Entreaty

मुक़ाबला= Contest, Competition

इरादा= Intention, Will, Desire

फ़ौलाद= Steel

नासमझी= Foolery, Stupidity

इबादत= Worship, Adoration, Devotion

बुनियाद= Foundation

ज़माना= The World/ Era

उस्ताद= Teacher, Instructor, Mentor

!!! दिल-ए-मोमिन !!!

सवाल ही सवाल रहे, कोई जवाब न रहे,

मेरी नींदों में बाक़ी कोई ख़्वाब न रहे !

ये बस्ती तेरे बग़ैर कुछ ऐसी लगती है,

जैसे गुलशन में बाक़ी कोई गुलाब न रहे !

इतना बेज़ार सा है ये दिल-ए-मोमिन मेरा,

जैसे इबादत में बाक़ी कोई सवाब न रहे !

चाहे कुछ न कमा पाऊं मैं जन्नत की ख़ातिर,

मगर ज़िन्दगी पे बाक़ी कोई हिसाब न रहे !

मुफ़्लिसी इतनी भी पेश न आये कभी दिल को,

कि निगाहों में बाक़ी कोई सराब न रहे !

इतना ख़ाली है मेरा दिल तेरी याद के बग़ैर,

जैसे मय-ख़ाने में बाक़ी कोई शराब न रहे !

कि फ़िर कौन याद करेगा अल्लाह को तड़पकर,

अगर ज़िन्दगी में बाक़ी कोई अज़ाब न रहे !

ज़रूरी है कि नज़र और नज़रिया ठीक हो,

चाहे औरत पे बाक़ी कोई हिजाब न रहे !

ख़ुदारा 'फ़राज़' को तू इतना मुकम्मल कर दे,

कि मेरे किरदार पे बाक़ी कोई नक़ाब न रहे !

||| फ़राज़ |||

बग़ैर= Without, Except

गुलशन= Flower Garden, Rose Garden

बेज़ार= To Be Sick Of

दिल-ए-मोमिन= Believer/ Pious

इबादत= Prayers, Adoration

सवाब= Reward Of Good Deeds

ख़ातिर= For The Sake Of

हिसाब= Account, Calculation

मुफ़्लिसी= Poverty

पेश= Happen

सराब= Mirage, Illusion

मय-ख़ाना= Bar, Tavern

अज़ाब= Torment, Agony

नज़रिया= Ideology, Perspective

हिजाब= Hijaab Means A Cover Of A Woman Over The Whole Body.

ख़ुदारा=  O God.

मुकम्मल= Complete, Perfect

किरदार= Character

नक़ाब= Is The Covering Of The Face And Hands.

मनमर्ज़ियाँ !!!

ज़िन्दगी को ज़िन्दगी की वजह चाहिए,

जैसे अधूरी ग़ज़ल को क़ाफ़िया चाहिए !

मनमर्ज़ियों को चाहिए आज़ादियाँ सारी,

अब फ़राज़ को फ़राज़ का मर्तबा चाहिए !

इबादत में चाहिए इतनी शिद्दत,

कि रु-ब-रु नमाज़ में ख़ुदा चाहिए !

मन को सुकून चाहिए मस्जिद जैसा,

हक़ीक़त में किताबों सा ख़ुदा चाहिए !

बे-ख़्वाब हो चली हैं आँखें मेरी,

अब तो इस रात की सुबह चाहिए !

बिन बोले जिसे सब समझ जाते थे,

बे-लफ्ज़ वही बचपन की ज़बाँ चाहिए !

झूठी हंसी का बोझ अब उठता नहीं मुझसे,

ज़िन्दगी को फिर कोई कहकहा चाहिए !

कैसे करूँ यक़ीन कि वो बेवफ़ा है ‘फ़राज़’,

जुदाई की कोई झूठी वजह चाहिए !

||| फ़राज़ |||

वजह (Wajah) = Cause, Reason

क़ाफ़िया (Qaafiya) = Rhyme, The Last Or Second Last Words Of Each Verse Is Called Qaafiyaa

मनमर्ज़ियां (Manmarziyan) = Heart’s Desires

आज़ादियाँ (Aazadiyan) = Independencies, Freedom

फ़राज़ (Faraaz) = Height, Elevation, 

फ़राज़ (Faraaz) = Pen Name, 

मर्तबा (Martaba) = Class, Degree, Position

इबादत (Ibadat) = Prayer, Adoration

शिद्दत (Shiddat) = Intensity, Passion, Force

रु-ब-रु (R-Ba-Ru) = Face To Face, In Person, In Front Of.

सुकून (Sukoon) = Peace, Tranquility

हक़ीक़त (Haqiqat) = Reality, 

बे-ख़्वाब (Be-Khwab) = Without A Dream, Dreamless, Sleepless.

बे-लफ्ज़ (Be-Lafz) = Without A Word, Wordless.

ज़बाँ (Zabaan) = Tongue, Speech

कहकहा (Kahkaha) = Loud And Hearty Laugh

यक़ीन (Yaqeen) = Believe, Trust

बेवफ़ा (Bewafa) = Faithless, Treacherous.

जुदाई (Judaai) = Separation