ख़्वाहिशें

मनमर्ज़ियाँ है करता, मग़फ़िरत भी चाहिए,

आज़ादियाँ भी चाहिए, शरी'अत भी चाहिए !

अपने हर एक गुनाह की, यूँ तो मुझे ख़बर है,

फ़िर भी मुझे नबी की शफ़ा'अत भी चाहिए !

इंसाँ की ख़्वाहिशों की, मत पूछ इंतिहा तू, 

दुनिया के बाद इसको जन्नत भी चाहिए !

दो गज़ ज़मीं भी घर है, महशर के रोज़ तक,

पर दो जहाँ पे इसको हुकूमत भी चाहिए !

अब तक तो मुफ़्त में ही बदनाम मैं हुआ हूँ,

बदनामियों की अब तो क़ीमत भी चाहिए !

पहरों तलक हूँ बिकता, लम्हें ख़रीदने को,

दौलत की भी तलब है, फ़ुर्सत भी चाहिए !

इस दिल की चाहतों का आलम तो देखिये,

सूरत के बाद 'अल्फ़ाज़' सीरत भी चाहिए !

||| अल्फ़ाज़ ||| 

मनमर्ज़ियाँ= Heart’s Desires

मग़फ़िरत= Absolution, Pardon, Forgiveness

शरीअत= Code Of Conduct-Islamic

नबी= Prophet

शफ़ाअत=  Recommendation By The Prophet On The Doomsday

इंसाँ= Human Being, Mankind

ख़्वाहिश= Wish, Request, Inclination, Will

इंतिहा= Utmost Limit, End, Extremity

ज़मीं= Land

महशर= Day Of Resurrection, A Place Of Rising And Assembling, The Last Day

रोज़= Day

जहाँ= World

हुकूमत= Dominion, Authority

क़ीमत= Price, Value, Cost,

पहर= Unit Of Time. One Pahar Nominally Equals Three Hours

तलब= Demand, Desire,

फ़ुर्सत= Leisure, Freedom, Rest

आलम=  Condition, Situation

सूरत=  Face 
सीरत= Quality, Nature, Character

ख़ता !

कुछ ख़ताएँ न की तो फ़िर मज़ा क्या है,

फ़रिश्ता होने में इतना भी नफ़ा क्या है !

मामला दिल का है तो फ़र्क़ पड़ता क्या है,

कि सही-ग़लत और भला-बुरा क्या है !

तेरी बाहों से जो मुझे रिहा कर दे,

ऐसी आज़ादी में भला नफ़ा क्या है !

तेरी जफ़ा को भी सलीक़े से बयां करता हूँ,

वफ़ा-दारी की इससे बेहतर सज़ा क्या है !

याद कर करके तुझको मैं ये सोचता हूँ,

कि तुझे भूल जाने का तरीका क्या है !

तेरी याद को मेरे दिल से भुला न सके,

उस मयकदे में 'फ़राज़' नशा क्या है !

ख़ता= Fault, Mistake

फ़रिश्ता= Angel

नफ़ा= Profit

मामला= Matter

फ़र्क़= Difference

रिहा= Release

जफ़ा= Injustice, The Tyranny Of Beloved

सलीक़ा= Good Manners, Discreet Of Good Disposition

बयां= Statement, Declaration, Description, Assertion

वफ़ा-दारी= Constancy, Fidelity

बेहतर= Better

सज़ा= Punishment

मयकदा= Bar, Tavern.

मनमर्ज़ियाँ !!!

ज़िन्दगी को ज़िन्दगी की वजह चाहिए,

जैसे अधूरी ग़ज़ल को क़ाफ़िया चाहिए !

मनमर्ज़ियों को चाहिए आज़ादियाँ सारी,

अब फ़राज़ को फ़राज़ का मर्तबा चाहिए !

इबादत में चाहिए इतनी शिद्दत,

कि रु-ब-रु नमाज़ में ख़ुदा चाहिए !

मन को सुकून चाहिए मस्जिद जैसा,

हक़ीक़त में किताबों सा ख़ुदा चाहिए !

बे-ख़्वाब हो चली हैं आँखें मेरी,

अब तो इस रात की सुबह चाहिए !

बिन बोले जिसे सब समझ जाते थे,

बे-लफ्ज़ वही बचपन की ज़बाँ चाहिए !

झूठी हंसी का बोझ अब उठता नहीं मुझसे,

ज़िन्दगी को फिर कोई कहकहा चाहिए !

कैसे करूँ यक़ीन कि वो बेवफ़ा है ‘फ़राज़’,

जुदाई की कोई झूठी वजह चाहिए !

||| फ़राज़ |||

वजह (Wajah) = Cause, Reason

क़ाफ़िया (Qaafiya) = Rhyme, The Last Or Second Last Words Of Each Verse Is Called Qaafiyaa

मनमर्ज़ियां (Manmarziyan) = Heart’s Desires

आज़ादियाँ (Aazadiyan) = Independencies, Freedom

फ़राज़ (Faraaz) = Height, Elevation, 

फ़राज़ (Faraaz) = Pen Name, 

मर्तबा (Martaba) = Class, Degree, Position

इबादत (Ibadat) = Prayer, Adoration

शिद्दत (Shiddat) = Intensity, Passion, Force

रु-ब-रु (R-Ba-Ru) = Face To Face, In Person, In Front Of.

सुकून (Sukoon) = Peace, Tranquility

हक़ीक़त (Haqiqat) = Reality, 

बे-ख़्वाब (Be-Khwab) = Without A Dream, Dreamless, Sleepless.

बे-लफ्ज़ (Be-Lafz) = Without A Word, Wordless.

ज़बाँ (Zabaan) = Tongue, Speech

कहकहा (Kahkaha) = Loud And Hearty Laugh

यक़ीन (Yaqeen) = Believe, Trust

बेवफ़ा (Bewafa) = Faithless, Treacherous.

जुदाई (Judaai) = Separation