ख़्वाहिशें

मनमर्ज़ियाँ है करता, मग़फ़िरत भी चाहिए,

आज़ादियाँ भी चाहिए, शरी'अत भी चाहिए !

अपने हर एक गुनाह की, यूँ तो मुझे ख़बर है,

फ़िर भी मुझे नबी की शफ़ा'अत भी चाहिए !

इंसाँ की ख़्वाहिशों की, मत पूछ इंतिहा तू, 

दुनिया के बाद इसको जन्नत भी चाहिए !

दो गज़ ज़मीं भी घर है, महशर के रोज़ तक,

पर दो जहाँ पे इसको हुकूमत भी चाहिए !

अब तक तो मुफ़्त में ही बदनाम मैं हुआ हूँ,

बदनामियों की अब तो क़ीमत भी चाहिए !

पहरों तलक हूँ बिकता, लम्हें ख़रीदने को,

दौलत की भी तलब है, फ़ुर्सत भी चाहिए !

इस दिल की चाहतों का आलम तो देखिये,

सूरत के बाद 'अल्फ़ाज़' सीरत भी चाहिए !

||| अल्फ़ाज़ ||| 

मनमर्ज़ियाँ= Heart’s Desires

मग़फ़िरत= Absolution, Pardon, Forgiveness

शरीअत= Code Of Conduct-Islamic

नबी= Prophet

शफ़ाअत=  Recommendation By The Prophet On The Doomsday

इंसाँ= Human Being, Mankind

ख़्वाहिश= Wish, Request, Inclination, Will

इंतिहा= Utmost Limit, End, Extremity

ज़मीं= Land

महशर= Day Of Resurrection, A Place Of Rising And Assembling, The Last Day

रोज़= Day

जहाँ= World

हुकूमत= Dominion, Authority

क़ीमत= Price, Value, Cost,

पहर= Unit Of Time. One Pahar Nominally Equals Three Hours

तलब= Demand, Desire,

फ़ुर्सत= Leisure, Freedom, Rest

आलम=  Condition, Situation

सूरत=  Face 
सीरत= Quality, Nature, Character

बुत-शिकन !!!

वो परिंदे शाख़ों पे फ़िर नहीं लौटे,
दूर शहरों में जिनके घर हो गए !

अब किसी और पे तंज़ करते होंगे शहरवाले,
तो क्या हुआ जो हम शहर-बदर हो गए !

अपनी हस्ती पे गुमां वो करता क्यूँ है ?
क्या उसके सजदे में भी सर हो गए ?

तेरी मुट्ठी से भी फिसलेगी ये दुनिया एक दिन,
ख़ाली हाथ ही वो भी गए, जो सिकंदर हो गए !

नज़र तराशती रही ख़ुदा को ज़ाहिर में,
बुत-शिकन वो हुए, जो बेनज़र हो गए !

कोई शिकस्त रायग़ाँ न हमने जाने दी,
हम जब भी हारे तो और बेहतर हो गए !

सूबे में घुटी-घुटी सी ख़ामोशी क्यूँ है,
लगता है फ़सादी सूबे के सदर हो गए !

तो अब कौन सी शरिअ'त तामील की जाए,
'फ़राज़' अब तो बुर्क़े भी डिज़ाइनर हो गए !

|||फ़राज़|||

परिंदा= Bird
शाख़= Branch
तंज़= Sarcasm, Satire, Mocking, Sneer.
ताने= Blame, Reproach, Taunt.
शहर-बदर= Exile, Banishment.
हस्ती= Existence, Position.
गुमां= Doubt, Proud.
सजदा= Bowing to prayer so as to touch the ground with the forehead.
ज़ाहिर= Visible, outside, evident, open.
बुत-शिकन= Iconoclast, Idol-Breaker
बुत= Idols. A metaphor frequently used for beloved/women in Urdu poetry
बेनज़र= without eyes, 
शिकस्त= Defeat, Failure, Rout.
रायग़ाँ= Useless, Fruitless, In vain.
फ़सादी= Roitor, Dissenter
सूबा= Province, State.
सदर= President, Chief.
शरिअ'त= Islamic code of conduct.
तामील= Compliance, Submission, Execute.
बुर्क़ा= A kind of mantle or veil covering the whole body from head to toe.