ग़ज़ल

एक मुश्किल मेरी जैसे हल हो गई,

याद तुझको किया और ग़ज़ल हो गई !

क़ाफ़िया चाहिए हमको हर लफ्ज़ का,

शायरी यूँ हमारा शग़ल हो गई !

फ़र्क़ पड़ता है क्या कैसा दिखता है तू,

अब मोहब्बत मेरी बे-शक्ल हो गई !

तूने तोड़ी क़सम, फ़िर भी जिंदा हैं हम,

आस बस इक ज़रा सी क़तल हो गई !

तेरे दिल में ठिकाना न मेरा रहा,

मेरे दिल से भी तू बे-दख़ल हो गई !

सब ख़ताएँ तो 'अल्फ़ाज़' की ही नहीं,

जैसी सोहबत थी वैसी अक़ल हो गई !

||| अल्फ़ाज़ |||

क़ाफ़िया = Rhyme, The Last Or Second Last Words Of Each Verse Is Called Qafiya, तुकांत

लफ्ज़ = Word, शब्द

शग़ल (शग़्ल) = Hobby, काम, व्यस्तता

फ़र्क़ = Difference, अन्तर

बे-शक्ल = Faceless, 

आस = Hope, आशा, उम्मीद

क़तल (क़त्ल) = Murder, हत्या

बे-दख़ल = Disinherit, Dislodge, Evict, निष्कासित अधिकारच्युत

ख़ता = Mistake, Fault, दोष

सोहबत = Association, Company, संगत

अक़ल, अक़्ल = Wisdom, Knowledge, बुद्धि, विवेक

याद

आँखें ही नहीं, दिल भी हल्का हो जायेगा,

ये अश्क़ बहते हैं तो बह जाने दीजिये !

जितना रोकोगे, वो याद उतना आएगा,

वो याद आता है तो याद आने दीजिये !

सुना है कि अब उसे फ़र्क़ नहीं पड़ता,

छोड़िये, अब आप भी जाने दीजिये !

उसके नाम के साथ मेरा नाम तो आ जाता है,

लोग इल्ज़ाम लगते हैं तो लगाने दीजिये !

अब तो रूठने में ही मज़ा आने लगा है,

वो मनाता है तो अब मनाने दीजिये !

लौट आएगा अगर वो अपना होगा,

'फ़राज़' वो जाता है तो उसे जाने दीजिये !

||| फ़राज़ |||

अश्क़= Tears

फ़र्क़= Difference

इल्ज़ाम= Blame

ख़ता !

कुछ ख़ताएँ न की तो फ़िर मज़ा क्या है,

फ़रिश्ता होने में इतना भी नफ़ा क्या है !

मामला दिल का है तो फ़र्क़ पड़ता क्या है,

कि सही-ग़लत और भला-बुरा क्या है !

तेरी बाहों से जो मुझे रिहा कर दे,

ऐसी आज़ादी में भला नफ़ा क्या है !

तेरी जफ़ा को भी सलीक़े से बयां करता हूँ,

वफ़ा-दारी की इससे बेहतर सज़ा क्या है !

याद कर करके तुझको मैं ये सोचता हूँ,

कि तुझे भूल जाने का तरीका क्या है !

तेरी याद को मेरे दिल से भुला न सके,

उस मयकदे में 'फ़राज़' नशा क्या है !

ख़ता= Fault, Mistake

फ़रिश्ता= Angel

नफ़ा= Profit

मामला= Matter

फ़र्क़= Difference

रिहा= Release

जफ़ा= Injustice, The Tyranny Of Beloved

सलीक़ा= Good Manners, Discreet Of Good Disposition

बयां= Statement, Declaration, Description, Assertion

वफ़ा-दारी= Constancy, Fidelity

बेहतर= Better

सज़ा= Punishment

मयकदा= Bar, Tavern.

हसरतें !!!

कैसी अकड़ तुझको तेरे जिस्म-ए-फ़ानी पर,

अकड़ तो लाश जाती है, तू अकड़ता क्यूँ है !

ख़ुदा से भी डरता नहीं ये दिल तेरा,

तो मौत से दिल भला डरता क्यूँ है !

ख़ुद को बताता है तू अह्ल-ए-सुन्नत,

पंख परिंदों के भला तू कतरता क्यूँ है !

तुझको मालूम है न आयगा वो अयादत करने,

आह भरता है तू तो आह तू भरता क्यूँ है !

कहते हैं कि प्यार है ताउम्र का नशा

है अगर ये नशा तो फ़िर उतरता क्यूँ है !

सबको तो मालूम है पता तेरे नए घर का

डाकिया अब भी मेरी गली से गुज़रता क्यूँ है !

तेरे दामन से लिपटे हैं मेरे लम्हें अब भी

वक़्त मुट्ठी से रेत सा फिसलता क्यूँ है !

तू तो कहता की अब तुझे फर्क़ नहीं पड़ता

देख कर मुझको अब तू संभालता क्यूँ है !

मेरे तसव्वुर में झाँक कर देखो तो जानोगे

दिल मेरा उसको पाने को मचलता क्यूँ है !

लौट आएगा फ़िर से तेरा गुज़रा हुआ कल,

जागती आँखों में ये ख़्वाब टहलता क्यूँ है !

ऐ फ़राज़ तू अब बच्चा तो नहीं है,

हसरतें चाँद को छूने की करता क्यूँ है !

|||फ़राज़|||

जिस्म-ए-फ़ानी= Mortal Body.

परिंदा= Birds

अयादत= visiting, inquiring (after ailing person)

ताउम्र= Life long

दामन= Hem,

फ़र्क= Difference.

तसव्वुर= Imagination, Contemplation.

अह्ल-ए-सुन्नत= When Islam was being broken into sects on small differences, a majority of the believers who stayed close to the guidance and teachings of the Messenger of Allah (saws), came to be recognized as the Ahle-Sunnah wal Jamaa. Their main principle was to stay close to the teachings of the Quran and Sunnah, and stay within the Jamaa or Ummah of Muslims without joining any of the breakaway sects. Thus their name: Ahle-Sunnah wal Jamaa (those who follow the Sunnah and stay with the Jamaa or community).