ग़ज़ल

एक मुश्किल मेरी जैसे हल हो गई,

याद तुझको किया और ग़ज़ल हो गई !

क़ाफ़िया चाहिए हमको हर लफ्ज़ का,

शायरी यूँ हमारा शग़ल हो गई !

फ़र्क़ पड़ता है क्या कैसा दिखता है तू,

अब मोहब्बत मेरी बे-शक्ल हो गई !

तूने तोड़ी क़सम, फ़िर भी जिंदा हैं हम,

आस बस इक ज़रा सी क़तल हो गई !

तेरे दिल में ठिकाना न मेरा रहा,

मेरे दिल से भी तू बे-दख़ल हो गई !

सब ख़ताएँ तो 'अल्फ़ाज़' की ही नहीं,

जैसी सोहबत थी वैसी अक़ल हो गई !

||| अल्फ़ाज़ |||

क़ाफ़िया = Rhyme, The Last Or Second Last Words Of Each Verse Is Called Qafiya, तुकांत

लफ्ज़ = Word, शब्द

शग़ल (शग़्ल) = Hobby, काम, व्यस्तता

फ़र्क़ = Difference, अन्तर

बे-शक्ल = Faceless, 

आस = Hope, आशा, उम्मीद

क़तल (क़त्ल) = Murder, हत्या

बे-दख़ल = Disinherit, Dislodge, Evict, निष्कासित अधिकारच्युत

ख़ता = Mistake, Fault, दोष

सोहबत = Association, Company, संगत

अक़ल, अक़्ल = Wisdom, Knowledge, बुद्धि, विवेक

दर्द के मारे

जो दर्द के मारे होते हैं,

हमदर्द हमारे होते हैं !

जब भंवर में कश्ती आती है,

तिनको के सहारे होते हैं !

ये अश्क हैं दिल का ज़ाइक़ा,

मीठे कभी खारे होते हैं !

जब इश्क़ किसी से होता है,

गर्दिश में सितारे होते हैं !

लहरों का ठिकाना कोई नहीं,

कश्ती के किनारे होते हैं !

वो जीत नहीं सकते दुनिया,

जो खुद से हारे होते हैं !

दिल में अगर हो कोई जुनूँ,

आँखों में शरारे होते हैं !

'फ़राज़' नज़र बना के रख,

क़िस्मत के इशारे होते हैं !

||| फ़राज़ ||| 

हमदर्द= A Sympathizer, A Fellow, Sufferer Partner In Adversity

भंवर= Vortex, Whirlpool

अश्क= Tears

ज़ाइक़ा= Flavor, Sense Of Taste, Savor

खारा= Salty, Brackish

गर्दिश= Revolution, Circulation, Misfortune

कश्ती= A Boat, A Ship,

किनारा= Coast, Sea-Shore, Bank

जुनूँ= Frenzy/ Madness/ Infatuation

शरारा= Spark Of Fire, A Flash, A Gleam

क़िस्मत= Fate, Fortune, Destiny

इशारा= Gesture, Sign, Hint

दिल के फ़रेब

रूबरू ख़ुद से मैं जिस पल हो गया,
एक पहेली सा था, मैं हल हो गया !

दिल के हर फ़रेब की किताबत की है,
कीमियागरी अब मेरा शग़ल हो गया !

जब भी तेरा नाम मेरी ज़ुबान पर आया,
मुख़ालिफ़ मेरे ये सारा शहर हो गया !

कुछ ठिकाने फ़िर कभी न आबाद हुए,
मेरे शहर से जब मैं शहर-बदर हो गया !

आना तो न था मुझे वापस तेरे दर पर ,
फ़क़त आदतन मुझसे ये अमल हो गया !

बिखरा सा था तू अब तलक ख़यालों में,
मैंने समेटा लिया तो तू ग़ज़ल हो गया !

|||फ़राज़|||

फ़रेब= Deception, Deceit.
किताबत= Correspondence.
कीमियागरी= Alchemy.
शग़ल= Hobby.
मुख़ालिफ़= Opposite, Enemy.
शहर-बदर= Outcasted, Exiled.
फ़क़त= merely, simply, only.
आदतन= Habitually.
अमल= Act.

अभी ताज़ा है ज़ख्म, थोड़ा अभी सह लेने दो..

अभी ताज़ा है ज़ख्म,

थोड़ा अभी सह लेने दो..

आज मुझे ज़रा देर चुप रह लेने दो..

अभी मैं बिखरा हूँ,  

कुछ वक़्त में सिमट जाऊँगा..

अभी सोया हूँ,

जब जागूँगा तो निखर जाऊँगा..

मेरे हालात से तुम न परेशान होना..

मैं हूँ दरिया,

समंदर नहीं, जो ठहर जाऊँगा..

अभी ताज़ा है ज़ख्म,

थोड़ा अभी सह लेने दो..

आज मुझे ज़रा देर चुप रह लेने दो..

अभी बाक़ी हैं हवास,

कोई बात न मैं समझूंगा..

एक पैमाना और कर दूँ ख़ाली,

तो कुछ समझूंगा..

अभी ज़िन्दगी के कुछ घूँट

भी हैं पीना बाक़ी..

जो कुछ बूँदें ही मिल जाएँ,

तो ग़नीमत समझूंगा..

मुझसे ख़्वाबों में भी तुम

न कोई रिश्ता रखना..

इतना है कहना,

इतना ही बस कह लेने दो..

अभी ताज़ा है ज़ख्म,

थोड़ा अभी सह लेने दो..

आज मुझे ज़रा देर चुप रह लेने दो...

आज भी याद है मुझको

जब तुमने कुछ कहा भी न था..

तुम ही आँखों में,

ख़्वाबों में, मेरी ज़िन्दगी में थे..

आज भी याद हैं ठिकाने

तुमसे मिलने के..

आज भी कानों में

पहली सी सदा आती है..

ये, और कुछ और बातें,

जो अधूरी रह गयीं..

आज फिर ये बातें,

मुझे खुद से कह लेने दो..

अभी ताज़ा है ज़ख्म,

थोड़ा अभी सह लेने दो..

आज मुझे ज़रा देर चुप रह लेने दो...

फ़राज़