ग़ज़ल

एक मुश्किल मेरी जैसे हल हो गई,

याद तुझको किया और ग़ज़ल हो गई !

क़ाफ़िया चाहिए हमको हर लफ्ज़ का,

शायरी यूँ हमारा शग़ल हो गई !

फ़र्क़ पड़ता है क्या कैसा दिखता है तू,

अब मोहब्बत मेरी बे-शक्ल हो गई !

तूने तोड़ी क़सम, फ़िर भी जिंदा हैं हम,

आस बस इक ज़रा सी क़तल हो गई !

तेरे दिल में ठिकाना न मेरा रहा,

मेरे दिल से भी तू बे-दख़ल हो गई !

सब ख़ताएँ तो 'अल्फ़ाज़' की ही नहीं,

जैसी सोहबत थी वैसी अक़ल हो गई !

||| अल्फ़ाज़ |||

क़ाफ़िया = Rhyme, The Last Or Second Last Words Of Each Verse Is Called Qafiya, तुकांत

लफ्ज़ = Word, शब्द

शग़ल (शग़्ल) = Hobby, काम, व्यस्तता

फ़र्क़ = Difference, अन्तर

बे-शक्ल = Faceless, 

आस = Hope, आशा, उम्मीद

क़तल (क़त्ल) = Murder, हत्या

बे-दख़ल = Disinherit, Dislodge, Evict, निष्कासित अधिकारच्युत

ख़ता = Mistake, Fault, दोष

सोहबत = Association, Company, संगत

अक़ल, अक़्ल = Wisdom, Knowledge, बुद्धि, विवेक

जुनूँ !!!

कोई और जुनूँ न हुआ इस शिद्दत की तरह,

तू लगने लगा है मुझको मोहब्बत की तरह !

माना कि मैं बुरा हूँ तो चल बुरा ही सही,

मुझे न छोड़ पायेगा तू बुरी आदत की तरह !

तेरे नाज़-नख़रों के सवाली और भी होंगे,

कौन चाहेगा तुझे मेरी चाहत की तरह !

तेरी गर्दिश मेरे दिल में है धड़कन जैसी,

तेरा एहसास इतवार की फ़ुर्सत की तरह !

बेचैनियाँ यूँ तो हैं दो जहान की मुझको,

तू पुर-सुकूँ किसी नेक सोहबत की तरह !

तेरे ख़याल से मन में बहार आ जाती है,

तू साथ है तो ज़िन्दगी है जन्नत की तरह !

यूँ तो ‘फ़राज़’ ने कमाए हैं इल्ज़ाम कई,

कभी तू भी तो मुझपे आ किसी तोहमत की तरह !

 ||| फ़राज़ |||

जुनूँ= Frenzy/ Madness/ Infatuation

तरह= Manner, Mode

शिद्दत= Force, Vehemence, Severity

नाज़-नख़रों=  Pride, Grace And Tantrums

सवाली= A Beggar, A Petitioner

गर्दिश= Rotation, Circulation

एहसास= Feeling

फ़ुर्सत= Leisure, Rest

बेचैनियाँ= Restlessness.

जहान= World

पुर-सुकूँ= Peaceful

नेक= Good, Virtuous.

सोहबत= Company

बहार= Spring, Bloom

इल्ज़ाम= Blame

तोहमत= Allegation, Accusation

!!! दिल-ए-फ़ित्ना !!!

नहीं सुनता मैं अब दिल की, स्याना हो गया हूँ मैं,

इसी दिल में तो मुझको इश्क़ की चाहत में डाला था !

ज़हन ने लाख रोका था, दिल-ए-फ़ित्ना सुनता था,

दिल-ए-फ़ित्ना ही था जिसने हमें उल्फ़त में डाला था !

क्यूँ दें इल्ज़ाम हम इन्सान को फ़ितनापरस्ती का,

पहल फ़ित्ना तो इब्लीस ने जन्नत में डाला था !

सबब हैरानियों का था तेरा पहले-पहल मिलना,

तेरे ही रुख़ बदलने ने मुझे हैरत में डाला था !

तेरे ही इश्क़ ने हमको बराह-ए-रास्त दिखलाई,

तेरे ही फ़िराक़ ने हमको बुरी सोहबत में डाला था !

जगा करते थे रातों को, गिना करते थे हम तारे,

तेरे ही इश्क़ ने हमको अजब कसरत में डाला था !

वो एक दरिया जो ज़रिया था मेरी हर एक तसल्ली का,

उस ही दरिया ने हमको प्यास की शिद्दत में डाला था !

जवाब बनके हैं लौटे 'फ़राज़' काग़ज़ के वो पुर्ज़े,

जो ख़त इज़्हार-ए-इश्क़ की हसरत में डाला था !

||| फ़राज़ |||

स्याना= Wise, Clever, Shrewd

ज़हन= Mind

दिल-ए-फ़ित्ना= Tempted Heart

उल्फ़त= Love Affection

इल्ज़ाम= Blame,

फ़ितनापरस्ती= Worshiping of temptation.

पहल= Begining, First, Initiative.

फ़ित्ना= Temptation

इब्लीस= Satan, The Devil.

जन्नत= Heaven, Paradise.

सबब= Cause, Reason.

हैरानियां= Amazements, Astonishments, Wonders.

पहले-पहल= Initially, Firstly, Begining.

रुख़= Appearance, Face, Direction.

हैरत= Astonishment, Wonder.

बराह-ए-रास्त= Directing/ Guiding path. The Right Way.

फ़िराक़= Separation, Absence, Departing.

सोहबत= Company, Asociation.

अजब= Strange

कसरत= Exercise

दरिया= River.

ज़रिया= Source

तसल्ली= Solace

शिद्दत= Vehemence, Severity.

काग़ज़= Paper.

पुर्ज़े= Shreds, Pieces.

ख़त= Letter

इज़्हार-ए-इश्क़= To express love.

हसरत= Desire.

दिल !

आज दांव पर लगा के बैठा है अपनी हस्ती,
चराग़-ए-दिल तूफ़ान से लड़ना चाहता है !
एक तेरी ज़िद की मैं ज़िद करना छोड़ दूँ,
एक मेरा जूनून की और बढ़ना चाहता है !

तेरी तलाश में तेरा ही सफ़र करता हूँ मैं,
तू रोकना चाहता है मगर दिल बढ़ना चाहता है !
अजब सा नशा है मुझको तेरी सोहबत का,
तू जितना उतारना चाहता है, ये उतना चढ़ना चाहता है !

तेरी ज़िद लिए बैठा है किसी बच्चे की तरह,
दिल चाँद को हाथों से पकड़ना चाहता है !
दिल बहुत निभा चुका है रिवायतें ज़माने की  ,
दिल आज तो अपनी ज़िद पर अड़ना चाहता है !

एक राज़ छुपा रखा है मैंने दिल में,
आज लिख देता हूँ जो तू पढ़ना चाहता है !
तू तो इश्क़ को गुनाह कहता है 'फ़राज़',
और देख, दिल तेरा सूली चढ़ना चाहता है !

|||फ़राज़|||

हस्ती= Existence, Life
तूफ़ान= Storm
ज़िद= Insistence.
जूनून= Madness, Frenzy, Lunacy
अजब= Strange.
सोहबत= Company.
रिवायतें= Traditions, 
गुनाह= Sin, Crime.
सूली= Gallows, Gibbet.

नसीहत !!!

वो लूट लेता है दिल के अमीरों को,

धड़कनों के ख़र्च में किफ़ायत रखना !

बड़ी बेबाक़ियाँ हैं उन दो निगाहों में,

दिल-ए-नादाँ की ज़रा हिफाज़त रखना !

नज़र तो नज़र है, बदल भी सकती है,

उधार के ख़्वाबों की न हसरत रखना !

कोई लौटा नहीं कभी इश्क़ की राहों से,
हुस्न वालों से तू न कोई रग़बत रखना !

आग के दरिया में उतरने वाले सुन ले,
याद तू दानिश्वरों की नसीहत रखना !

हर मोड़ पर घेर लेंगे तुझे इल्ज़ामदराज़,
उसकी गलियों से न कोई सोहबत रखना !

|||फ़राज़|||

किफ़ायत= Parsimony
बेबाक़ियाँ= Boldness
रग़बत= Inclination, Wish, Interest
दानिश्वर= Learned, Wise, Sagacious.
इल्ज़ामदराज़= Blamers.

जूनून !!!

तेरा हर ख़्वाब हो जायेगा हक़ीकत

जूनून पर अपने तू यकीन कर ले !

अपनी ज़िद के पंख फैलाकर तो देख

परवाज़ से आसमान को ज़मीं कर ले !

बनके सूरज तू सारा जहाँ मुनव्वर कर

बनके चाँद अमावास को चांदनी कर दे !

उससे हारेगा तो सब जीत जायेगा तू

किसी रूठे यार से फ़िर दोस्ती कर ले !

माँ कहती हैं कि ख़ुदा सुनता है दुआओं को

माँ की भी सुन ले, ख़ुदा की भी बंदगी कर ले !

तुझसा भी कोई हिस्सास तो होगा ज़माने में 

कोई हमख़याल मिल जाये तो हमनशीं कर ले !

ज़माने की हमा-हामी ख़त्म न होगी ता-क़यामत

जहाँ दिल लग जाए तेरा, क़याम वहीँ कर ले !

तेरा नाम भी लिख जायेगा तारीख़ों में ''फ़राज़
अपनी सोहबत से तू आदमी को आदमी कर दे !

||| फ़राज़ |||

परवाज़= Flight, Rising. 

मुनव्वर= Illuminated, Enlightened,

बंदगी= Worship, Devotion

हिस्सास= Sensitive. 

हमनशीं= Companion, Associate.

हमा-हामी= Bragging, Boasting, Tall talk.
ता-क़यामत= Up to dooms day.

क़याम= Stay.
तारीख़= Date, History.

अँधेरे !!!

मेहरबानियाँ उजालों की है जिस्म की रंगत,

अँधेरे कभी रंगतों पर रिआ'यत नहीं करते !

देखते सबकुछ हैं मगर ख़ामोश रहते हैं,

अँधेरे गुनाहों की शिक़ायत नहीं करते !

अस्ल किरदार होते हैं अंधेरों में वो लोग अक्सर,

उजालों में जो लोग कभी शरारत नहीं करते !

वो क्या समझेंगे उजालों के हुस्न को,

जो लोग अंधेरों से कभी सोहबत नहीं करते !

फ़क़त चाँद की तलब में हर शब् चले आते हैं,

ये अँधेरे किसी शम्स की हसरत नहीं करते !

लगता है अँधेरा कोई उनके भी दिल में है,

उजालों से आजकल वो मिल्लत नहीं करते !

||| फ़राज़ |||

मेहरबानियाँ= Kindness
रंगत = colour.
रिआ'यत= Concession
शिक़ायत= Complaint

अस्ल= Real
किरदार= Character
शरारत= Mischief
हुस्न= Beauty
सोहबत= Company, Association 

फ़क़त= Only, Merely
तलब= Desire, Urge
शब्= Night
शम्स= The Sun
हसरत= Desire
मिल्लत= Meeting

क़ायदा !!!

अपनी ही ठोकरों से क़ायदा सीखेगा,

नस्ल-ए-आदम है, करके ख़ता सीखेगा!

ये रंगीनियाँ, आसाईशें, ये  फ़रेब ज़माने के,

शौक़-ए-लज़्ज़त में कितने गुनाह सीखेगा!

आलिम-ए-दीन भी अब तो करते हैं सियासत,

इनकी सोहबत में कौन सा ख़ुदा सीखेगा!

देखना तू भी तड़पेगा दिलनवाज़ी करके,
इश्क़ करके ही नुक़्साँ-ओ-नफ़ा सीखेगा!

तालीमगाहों में सीखेगा किताबी बातें,
ज़िन्दगी से लड़कर ही तजरबा सीखेगा!

शोर में भी अगर तू तन्हा सा रहता है,
तो ख़ामोशी में दिल की ज़बाँ सीखेगा!

जीतना है तो फ़िर तू हार से न डर,
हार कर ही जीतने का सलीक़ा सीखेगा!

स्याह रात के बाद सुबह होती है 'अल्फ़ाज़',
बार-हा ये सबक़ भी तो तू सुबह सीखेगा!

||| अल्फ़ाज़ |||

क़ायदा=  Regulations, Custom, Rule, Habit.

नस्ल-ए-आदम= Progeny Of Adam.

रंगीनियाँ= Ornateness.

आसाईशें= Comfort, Luxury.

फ़रेब=Deceit, Deception.

शौक़-ए-लज़्ज़त= Desire Of Enjoyment.

आलिम-इ-दीन= Scholars Of The Religion.

सियासतें= Politics.

दिलनवाज़ी= Heart-pleasing.

नुक़सान-ओ-नफ़ा= Loss and profit.

तालीमगाह= Seminary.

सलीक़ा= manner.

स्याह= Dark

बार-हा= Often