ख़बर

हक़ माँगने की छूट इस सरकार में नहीं,

सुनो ख़बर जो आज के अख़बार में नहीं !

रखता है पड़ोसी की ख़बर कौन आजकल,

अब खिड़कियाँ पड़ोस की दीवार में नहीं !

होने लगी है अब तो तिजारत ज़मीर की,

ईमानदारी आजकल बाज़ार में नहीं !

यारों ने जो दिया मुझे वो बे-ग़रज़ दिया,

यारी में जो सुकून है वो प्यार में नहीं !

फ़िर बीत गया जैसे कभी आया ही न था,

फ़ुर्सत का एक पल भी अब इतवार में नहीं !

वो हँस दिए तो घुल गई फ़ज़ा में मौसिक़ी,

ऐसी छनक पायल की भी झंकार में नहीं !

नख़रा-ओ-नाज़, हुस्न, झिझक, शर्म-ओ-हया,

है कौन सी अदा जो मेरे यार में नहीं !

खोना है अगर चैन तो फ़िर दिल लगाइए,

है जो मज़ा तड़प में वो क़रार में नहीं !

'अल्फ़ाज़' अपने हुनर को पहचान तो सही,

जो मार है कलम में वो हथियार में नहीं !

||| अल्फ़ाज़ |||

हक़ (Haq) = Right

तिजारत (Tijarat) = Trade, Business

ज़मीर (Zameer) = Conscience

बे-ग़रज़ (Be-Garaz) = Selfless, Without Any Interest

सुकून (Sukoon) = Peace, Rest, Tranquility

फ़ुर्सत (Fursat) = Leisure, Freedom,

फ़ज़ा (Fazaa) = Width, Spaciousness, Extensiveness

मौसिक़ी (Mausiqi) = Music

नखरा-ओ-नाज़ (Nakhra-O-Naaz) = Tantrum And Pride/Grace

हुस्न (Husn) = Beauty, Elegance, Comeliness

झिझक (Jhijhak) = Hesitation

शर्म-ओ-हया (Sharm-O-Haya) = Bashfulness, Shyness

क़रार (Qaraar) = Ease/Agreement / Tranquility

क़ीमत

क्यूँ कहता है महंगाई है,

अब भी सस्ती अच्छाई है !

अब भी सस्ता है मुस्काना,

अब भी सस्ती तो भलाई है !

हो अह्ल-ए-नज़र, तुम क्या जानो, 

कितनी महँगी बीनाई है !

दुनिया की दौलत न माने,

कितनी महंगी सच्चाई है !

महसूस करो इसको छू कर,

अब भी सस्ती पुरवाई है !

सौ नाज़ उठा के हासिल है, 

कितनी महंगी अंगड़ाई है!

जिस भीड़ में न कोई अपना,

उससे बेहतर तन्हाई है !

हर रोज़ हूँ बिकता सस्ते हैं, 

कितनी महँगी ये कमाई है !

क़ानून की क़ीमत है सस्ती, 

महँगी 'अल्फ़ाज़' रिहाई है !

||| अल्फ़ाज़ |||

अह्ल-ए-नज़र= People Of Vision

बीनाई= Vision, Eye-Sight

नाज़= Pride, Grace, Tantrum

हासिल= Gain

बेहतर= Better

क़ानून= Law, Ordinance, Rule

जुनूँ !!!

कोई और जुनूँ न हुआ इस शिद्दत की तरह,

तू लगने लगा है मुझको मोहब्बत की तरह !

माना कि मैं बुरा हूँ तो चल बुरा ही सही,

मुझे न छोड़ पायेगा तू बुरी आदत की तरह !

तेरे नाज़-नख़रों के सवाली और भी होंगे,

कौन चाहेगा तुझे मेरी चाहत की तरह !

तेरी गर्दिश मेरे दिल में है धड़कन जैसी,

तेरा एहसास इतवार की फ़ुर्सत की तरह !

बेचैनियाँ यूँ तो हैं दो जहान की मुझको,

तू पुर-सुकूँ किसी नेक सोहबत की तरह !

तेरे ख़याल से मन में बहार आ जाती है,

तू साथ है तो ज़िन्दगी है जन्नत की तरह !

यूँ तो ‘फ़राज़’ ने कमाए हैं इल्ज़ाम कई,

कभी तू भी तो मुझपे आ किसी तोहमत की तरह !

 ||| फ़राज़ |||

जुनूँ= Frenzy/ Madness/ Infatuation

तरह= Manner, Mode

शिद्दत= Force, Vehemence, Severity

नाज़-नख़रों=  Pride, Grace And Tantrums

सवाली= A Beggar, A Petitioner

गर्दिश= Rotation, Circulation

एहसास= Feeling

फ़ुर्सत= Leisure, Rest

बेचैनियाँ= Restlessness.

जहान= World

पुर-सुकूँ= Peaceful

नेक= Good, Virtuous.

सोहबत= Company

बहार= Spring, Bloom

इल्ज़ाम= Blame

तोहमत= Allegation, Accusation

!!! नाम-ए-फ़राज़ !!!

कोई न जोड़ पाया है कभी टूटे हुए दिल को,
तेरी शीशागरी पे तुझको इतना नाज़ बेजा है !

कि उसके नाज़ नख़रों के सवाली और भी होंगे,
मनाने वो न आयेगा, कि तू नाराज़ बेजा है !

तुझे तो जीतना है आसमान की हर बुलंदी को,
अगर मंज़िल ज़मीं है तो तेरी परवाज़ बेजा है !

नहीं थमते तेरे मन के ये कारोबार दुनिया के,
महज़ कसरत ज़बानी हो तो वो नमाज़ बेजा है !

तजरबे हैं बुरे लेकिन सबक़ अच्छा मैं देता हूँ,
तेरी इस्लाह न कर पायें तो मेरे अल्फ़ाज़ बेजा हैं !

तेरे मेरे कलम में तो स्याही एक जैसी है,
अगर बेहतर न मैं लिखूं तो नाम-ए-फ़राज़ बेजा है !

||| फ़राज़ |||

शीशागरी= Art of glass-making.

नाज़= Pride, Proud.

बेजा= Fruitless, Unbecoming, Unfair, Unbefitting.

नख़रा= Coquetry

सवाली= A beggar, A petitioner

नाराज़= Displeased, Offended.

बुलंदी= High place, Height, Loftiness

मंज़िल= Destination

परवाज़= Flight

कारोबार= Business, Trade, affair

महज़= Merely, Only

कसरत= Exercise

ज़बानी= Oral, Verbal

तजरबे= Experiences,

सबक़= Lesson

इस्लाह= Correction, Reform

अल्फ़ाज़= Words

स्याही= Ink

बेहतर= Better

नाम-ए-फ़राज़= Name of Faraaz (In respect of the great Urdu poet Ahmed Faraz Sir)

ख़ुदा!!

उसे मकानों में न ढूंढ

कि वो मकीं में मिलेगा,

आसमानवाला है वो

लेकिन ज़मीं पे मिलेगा !

क्यूँ तलाशता है ख़ुदा को

तू इबादतगाहों में,

वो बेशक्ल है लेकिन

हर आदमी में मिलेगा !

जाने कैसी ये हमाहमी

ये शोर उसके नाम का,

उसे तन्हाई में पुकार ले

वो ख़ामोशी में मिलेगा !

ख़ुदा ही जाने हक़ीकत

जन्नत-ओ-दोज़ख़ की,

तुझे तेरी करनी का सिला

इसी ज़िन्दगी में मिलेगा !

बहुत नाज़ है तुझे 

अपने इल्म पर ऐ ग़ाफ़िल,

वो बेज़रूरत है फ़राज़

वो बेख़ुदी में मिलेगा !

गर हो सके तो

किसीका ग़मख़्वार हो जा,

इबादत का अस्ल मज़ा

तुझे चाराग़री में मिलेगा !

|||फ़राज़|||

मकीं= Resident, Inhabitant.

इबादतगाह= A place of worship, A mosque, A temple, A church.

बेशक्ल= Faceless, The divine energy, God.
हमाहमी= Hustle-Bustle

जन्नत-ओ-दोज़ख़= Heaven and Hell.

सिला= Reward.
नाज़= Pride.

इल्म= Knowledge, Learning.
ग़ाफ़िल= Negligent, Neglectful

बेज़रूरत = Without need.

बेख़ुदी= Intoxication
ग़मख़्वार= Consoler, Sympathizer, Comforter.

इबादत= Worship, Prayer, Adoration.

चाराग़री= Curing, Remedial

सफ़र-ओ-क़याम

मंज़र भी बदल जाते हैं

रंग-ए-चट्टान बदल जाता है !

वक़्त जब करवट लेता है

तो हर इन्सान बदल जाता है !

एक उम्र से मुसाफ़िर हूँ

दरबदर  सच की तलाश में,

कभी मेरा ख़ुदा बदल जाता है

कभी मेरा ईमान बदल जाता है !

हर बार नए एक ज़हर से 

वो मुझको आज़माता है !

जब पीना सीख जाता हूँ तो

वो मेरा जाम बदल जाता है !

हर हमसफ़र करता है वादा

हर क़दम साथ निभाने का,

किसीका सफ़र बदल जाते हैं

किसीका क़याम बदल जाता है !

चिट्ठियां अब भी मिलती हैं

डाकिया अब भी इधर आता है,

तेरी उँगलियों की लिखावट में 

हर बार तेरा पैग़ाम बदल जाता है !

बहुत नाज़ था हमको वफ़ाओं पर

कि अब यकीं करें भी तो कैसे,

सुना है तेरी महफ़िल में अक्सर
तेरा मेहमान बदल जाता है !

वो नादान अपनी ख़ुदी में चूर है
ज़माने की रिवायतें नहीं जानता, 

जब फूल मुरझा जाता है 'फ़राज़'

तो उसका दाम बदल जाता है !

|||फ़राज़|||

क़याम= stay
ख़ुदी= egotism, pride, self-respect

तू न आया !!!

कोई आदाब-ए-वफ़ा न कभी निभाने आया,

तू जब आया तो फ़िर से छोड़ जाने आया !

जब तू आया तो एक नया ज़ख्म दिया,

कोई मरहम कभी तू न लगाने आया !

ये वक़्त-ए–आख़िर मेरा, और कंधे ग़ैरों के,

रस्म-ए-आख़िर भी न तू निभाने आया !

बहुत नाज़ था हमको वफ़ादारियों पर,

आज हम रूठे तो तू न मनाने आया !

||| फ़राज़ |||

ख़त

आज तेरा ख़त जला दिया मैंने,

राख़ के पुर्ज़े से हुए अहसास मेरे!

राख़ के रंगत से स्याह दिखते हैं,

क्या रंग लाये हैं अल्फाज़ तेरे!

बोझ से आज पलकें बंद कर ली मैंने

बरसों तलक उठाये हमने नाज़ तेरे!

तुझपे यकीं तो था, इल्म-ए-ग़ैब न था

आहिस्ता आहिस्ता खुले हैं राज़ तेरे!

आज सफ़र का रुख़ कर लेते हैं,

बहुत मुन्तज़िर रह लिए फ़राज़ तेरे!

फ़राज़....