वक़्त

दर्द थम जाएगा, ज़ख़्म भर जाएगा,

वक़्त अच्छा-बुरा सब गुज़र जाएगा !

जाना चाहे अगर वो तो जाने दे तू,

वो है तेरा तो फ़िर लौटकर आएगा !

लोग कहते हैं कि इश्क़ है इक नशा,

क्या नशे की तरह ही उतर जाएगा !

गर मिटा दूँ हथेली से उसकी लकीर,

मेरा बिगड़ा नसीबा संवर जायेगा !

उसके वादे-वफ़ा तू भी कर दे क़ज़ा,

बोझ दिल से वफ़ा का उतर  जाएगा !

मुझसे बेहतर परिंदे की तक़दीर है,

शाम को लौट कर अपने घर जाएगा !

हूँ मैं झूठा तो तुम आईना देख लो,

झूठ क्या, सच है क्या, सब नज़र आएगा !

रंगतें वो ही 'अल्फ़ाज़' होंगी असल,

जिस्म का जब मुखौटा उतर जायेगा !

||| अल्फ़ाज़ |||

नसीबा= Fortune, Destiny

वादे-वफ़ा= Promise Of Love/Fulfillment/ Fidelity/ Faithful

क़ज़ा= Death, Lapse

वफ़ा= Love/Fulfillment, Fidelity, Faithful

बेहतर= Better

परिंदा= Bird

तक़दीर= Divine Decree, Fate, Destiny

रंगत= Colour, Form, Condition

असल= Real, Original
मुखौटा= Mask

क़ीमत

क्यूँ कहता है महंगाई है,

अब भी सस्ती अच्छाई है !

अब भी सस्ता है मुस्काना,

अब भी सस्ती तो भलाई है !

हो अह्ल-ए-नज़र, तुम क्या जानो, 

कितनी महँगी बीनाई है !

दुनिया की दौलत न माने,

कितनी महंगी सच्चाई है !

महसूस करो इसको छू कर,

अब भी सस्ती पुरवाई है !

सौ नाज़ उठा के हासिल है, 

कितनी महंगी अंगड़ाई है!

जिस भीड़ में न कोई अपना,

उससे बेहतर तन्हाई है !

हर रोज़ हूँ बिकता सस्ते हैं, 

कितनी महँगी ये कमाई है !

क़ानून की क़ीमत है सस्ती, 

महँगी 'अल्फ़ाज़' रिहाई है !

||| अल्फ़ाज़ |||

अह्ल-ए-नज़र= People Of Vision

बीनाई= Vision, Eye-Sight

नाज़= Pride, Grace, Tantrum

हासिल= Gain

बेहतर= Better

क़ानून= Law, Ordinance, Rule

उस्ताद

ज़िन्दगी की ईमारत की बुनियाद की तरह,

बेहतर कोई तोहफ़ा नहीं, उस्ताद की तरह !

||| फ़राज़ |||

ईमारत = Building 

बुनियाद= Foundation, Base

तोहफ़ा = Gift

उस्ताद = Teacher, Mentor

मुक़द्दर !!!

हर आज़माइश में तू और बेहतर हो जा,

अपनी तक़दीर का तू ख़ुद मुक़द्दर हो जा !

वो भी इंसान था जिसने फ़तह की दुनिया,

तू भी इंसान है, ज़िद करके सिकंदर हो जा !

पायेगा उतना ही जितना तू चाहेगा ,

प्यास इतनी रख कि तू समंदर हो जा !

डर जायेगा तो हार यक़ीनन होगी,

जीत तेरी होगी जो तू निडर हो जा !

इतना भी न तू पी कि प्यास बुझ जाए,

इतना भी न छलक कि तू साग़र हो जा !

बे-सबब होने में सुकून रूहानी है,

किसीके लिए तू धूप में शजर हो जा !

ऐ दिल, तू बच्चों की तरह ज़िद न किया कर,

ऐ पाँव, तू भी चादर के बराबर हो जा !

आईने भी तो मोहताज हैं बीनाई के,

सच देखना है 'फ़राज़' तो बे-नज़र हो जा !

||| फ़राज़ ||| 

आज़माइश= Trial, Test, Examination
बेहतर= Better
तक़दीर= Divine Decree, Fate, Destiny
मुक़द्दर= Fate, Destiny
फ़तह= Conquer, Victory

यक़ीनन=  Definitely

साग़र= Wine-Cup, Goblet

बे-सबब= Without Cause Or Reason

सुकून= Peace, Tranquillity

रूहानी= Divine

शजर= Tree

मोहताज= Dependent

बीनाई= Eye-Sight, Vision

बे-नज़र= Without Sight, One Without Perceptiveness For The Intrinsic Worth Of Something

हो सकता है !

पत्थर भी तराशा जाए, तो ख़ुदा हो सकता है !
तू तो इन्सान है, सोच तू क्या से क्या हो सकता है !

बस यही सोच कर मैंने तुझे माफ़ कर दिया,

तू भी इंसान है, तुझसे भी गुनाह हो सकता है !

इस सवाल का जवाब तो मुझे बारहा मिल ही जाता है,

कि अब इससे भी बुरा और क्या हो सकता है !

सुना है कि ख़ुदा जो करता है, बेहतर करता है,

सब्र कर, इस नुक़सान में भी नफ़ा हो सकता है !

है क्या वजह जिसने मुझसे शायर बना डाला,

मत पूछ कि मेरा ज़ख़्म हरा हो सकता है !

ये डर तो था मुझे कि बिछड़ जायेंगे एक दिन, 

ये गुमान भी न था कि तू बेवफ़ा हो सकता है !

दिल लगाइये तो ज़रूर मगर लुटाइये नहीं,

जनाब, दिल के सौदे में ख़सारा हो सकता है !

अपने हालात पर जो तुझको सब्र आ जाए,

तो मुख़्तसर असासे में भी गुज़ारा हो सकता है !

ये और बात है कि वो तग़ाफ़ुल कर देगा,

कह लेने से मेरा दिल तो हल्का हो सकता है !

ठोकरों से सीखा है ‘फ़राज़’ ने संभलने का हुनर,

राह का हर एक पत्थर रहनुमा हो सकता है !

||| फ़राज़ |||

तराशा= Chiseled

गुनाह= Fault, Crime, Sin

बारहा= Many Times

बेहतर= Better

सब्र= Patience

नुक़सान= Loss

नफ़ा= Profit

वजह= Reason, Cause

शायर= Poet

ज़ख़्म= Wound

गुमान= Doubt, Suspicion, Distrust,

बेवफ़ा= Unfaithful, Treacherous

ख़सारा= Loss

मुख़्तसर= Concise, Short, Abbreviated

असासे= Household Property, Belonging

गुज़ारा= Live Off, Livelihood

तग़ाफ़ुल= Neglect, Negligence.

हुनर= Talent, Art, Skill

रहनुमा= Guide

!!! नाम-ए-फ़राज़ !!!

कोई न जोड़ पाया है कभी टूटे हुए दिल को,
तेरी शीशागरी पे तुझको इतना नाज़ बेजा है !

कि उसके नाज़ नख़रों के सवाली और भी होंगे,
मनाने वो न आयेगा, कि तू नाराज़ बेजा है !

तुझे तो जीतना है आसमान की हर बुलंदी को,
अगर मंज़िल ज़मीं है तो तेरी परवाज़ बेजा है !

नहीं थमते तेरे मन के ये कारोबार दुनिया के,
महज़ कसरत ज़बानी हो तो वो नमाज़ बेजा है !

तजरबे हैं बुरे लेकिन सबक़ अच्छा मैं देता हूँ,
तेरी इस्लाह न कर पायें तो मेरे अल्फ़ाज़ बेजा हैं !

तेरे मेरे कलम में तो स्याही एक जैसी है,
अगर बेहतर न मैं लिखूं तो नाम-ए-फ़राज़ बेजा है !

||| फ़राज़ |||

शीशागरी= Art of glass-making.

नाज़= Pride, Proud.

बेजा= Fruitless, Unbecoming, Unfair, Unbefitting.

नख़रा= Coquetry

सवाली= A beggar, A petitioner

नाराज़= Displeased, Offended.

बुलंदी= High place, Height, Loftiness

मंज़िल= Destination

परवाज़= Flight

कारोबार= Business, Trade, affair

महज़= Merely, Only

कसरत= Exercise

ज़बानी= Oral, Verbal

तजरबे= Experiences,

सबक़= Lesson

इस्लाह= Correction, Reform

अल्फ़ाज़= Words

स्याही= Ink

बेहतर= Better

नाम-ए-फ़राज़= Name of Faraaz (In respect of the great Urdu poet Ahmed Faraz Sir)