ख़बर

हक़ माँगने की छूट इस सरकार में नहीं,

सुनो ख़बर जो आज के अख़बार में नहीं !

रखता है पड़ोसी की ख़बर कौन आजकल,

अब खिड़कियाँ पड़ोस की दीवार में नहीं !

होने लगी है अब तो तिजारत ज़मीर की,

ईमानदारी आजकल बाज़ार में नहीं !

यारों ने जो दिया मुझे वो बे-ग़रज़ दिया,

यारी में जो सुकून है वो प्यार में नहीं !

फ़िर बीत गया जैसे कभी आया ही न था,

फ़ुर्सत का एक पल भी अब इतवार में नहीं !

वो हँस दिए तो घुल गई फ़ज़ा में मौसिक़ी,

ऐसी छनक पायल की भी झंकार में नहीं !

नख़रा-ओ-नाज़, हुस्न, झिझक, शर्म-ओ-हया,

है कौन सी अदा जो मेरे यार में नहीं !

खोना है अगर चैन तो फ़िर दिल लगाइए,

है जो मज़ा तड़प में वो क़रार में नहीं !

'अल्फ़ाज़' अपने हुनर को पहचान तो सही,

जो मार है कलम में वो हथियार में नहीं !

||| अल्फ़ाज़ |||

हक़ (Haq) = Right

तिजारत (Tijarat) = Trade, Business

ज़मीर (Zameer) = Conscience

बे-ग़रज़ (Be-Garaz) = Selfless, Without Any Interest

सुकून (Sukoon) = Peace, Rest, Tranquility

फ़ुर्सत (Fursat) = Leisure, Freedom,

फ़ज़ा (Fazaa) = Width, Spaciousness, Extensiveness

मौसिक़ी (Mausiqi) = Music

नखरा-ओ-नाज़ (Nakhra-O-Naaz) = Tantrum And Pride/Grace

हुस्न (Husn) = Beauty, Elegance, Comeliness

झिझक (Jhijhak) = Hesitation

शर्म-ओ-हया (Sharm-O-Haya) = Bashfulness, Shyness

क़रार (Qaraar) = Ease/Agreement / Tranquility

ज़िन्दगी

ज़िन्दगी में जीतने का राज़ तू ये जान ले,

हार है गर मान ले, जीत है गर ठान ले !

चाहता है कुछ अगर, न फ़िक्र कर, बस कर गुज़र,

पहचान ले दुनिया तुझे, गर ख़ुद को तू पहचान ले !

रोज़-ओ-शब्, शाम-ओ-सहर, भटका किया तू दर-ब-दर,

लौट के घर आएगा , तू ख़ाक दर-दर छान ले !

बोझ ले कर घूमता है क्यूँ तू सारी ज़िन्दगी,

मुख़्तसर सा है सफ़र, तू मुख़्तसर सामान ले !

पायेगा तू दिल का सुकूँ, गर बात ये समझेगा तू,

औरों की ग़लती माफ़ कर, अपनी हो ग़लती मान ले !

अल्लाह को है मानता, अल्लाह की न मानता,

मान लेगा वो तेरी, पहले तू उसकी मान ले !

वक़्त ये मुश्किल सही, 'अल्फ़ाज़' ये कट जायेगा,

ज़िन्दगी मुश्किल नहीं, गर तू इसे आसान ले !

||| अल्फ़ाज़ |||

राज़ = Secret

गर = If

ठान = Determine

फ़िक्र = Worry

रोज़-ओ-शब् = Day And Night

शाम-ओ-सहर = Morning And Evening

दर-ब-दर = From Door To Door, Everywhere

ख़ाक =  Dust/ Ashes

दर-दर = Door To Door

मुख़्तसर = Brief

सामान = Provision, Goods, Luggage
सुकूँ =  Peace

दिल-ए-नाकाम

सोचता हूँ कि कितना नफ़ा होता,

अगर तेरी तरह मैं भी बेवफ़ा होता !

तुझको भी कोई मेरी ख़बर देता,

काश ज़ख़्म तेरा भी कोई हरा होता !

मेरे दिल को भी कुछ तसल्ली होती,

काश तेरा भी दिल कभी दुखा होता !

तुझको भी किये की सज़ा मिलती,

काश तेरा भी कोई ख़ुदा होता !

इश्क़, दर्द, सुकून और मलाल,

दिल-ए-नाकाम में कुछ तो बचा होता !

ज़ख़्म न देते मगर मिलते तो सही,

ज़ख़्म पुराना ही कोई हरा होता !

मेरी अच्छाई अक्सर ये तलब करती है,

‘फ़राज़’ मैं भी उनकी तरह बुरा होता !

||| फ़राज़ |||

नफ़ा= profit

बेवफ़ा= unfaithful, treacherous

तसल्ली= ease

सुकून= peace, tranquillity

मलाल= regression

दिल-ए-नाकाम= lost heart

तलब= urge

ख़ुश-ख़बर !

नया मौसम हो जा, तू ख़ुश-ख़बर हो जा,

बारिश की तरह फ़सलों को मयस्सर हो जा !

जलना है तो यूँ जल कि उजाला हो,

हर एक अँधेरे में तू मुनव्वर हो जा !

तेरी ख़बर भी पूछेंगे ये ख़बरवाले,

बस एक बार तू ख़ुद से बा-ख़बर हो जा !

कोई नक़्श-ए-क़दम जहाँ तक पहुँचे न हों,

ऐसी मंज़िल का तू रहबर हो जा !

मेरी क़ौम फ़िर से सर-बुलंद हो जायेगी,

ऐ मुसलमां तू फ़िर से मोतबर हो जा !

ये दुनिया इतनी बुरी भी तो नहीं है, 

ख़ुशी ढूँढनी है तो तू ख़ुश-नज़र हो जा !

सुकूँ बिकता नही है 'फ़राज़' बाज़ारों में,

मस्त रहना है तो तू क़लन्दर हो जा !

||| फ़राज़ |||

ख़ुश-ख़बर= Good News

फ़सल= Crops

मयस्सर= Available

मुनव्वर= Illuminated, 

ख़बर= News

ख़बर-वाले= News Media

बा-ख़बर= Aware, Informed

नक़्श-ए-क़दम= Footsteps, Footprints

रहबर= Guide

क़ौम= Tribe, Race, Community

सर-बुलंद= Eminent, Glorious.

मुसलमां= The Muslim

मोतबर= Trust-Worthy, Reliable

ख़ुश-नज़र= Positive-Sighted

सुकूँ= Peace

क़लन्दर= Ascetic, One Who Has Abandoned Wealth And Worldly Pleasures

तमन्नाई !!!

तमन्नाई हम उस नज़र के हैं,

जिसपे परदे जहान भर के हैं !

काश कट जाये मेरा सर वतन के लिए,

कुछ अरमान तो मेरे भी सर के हैं !

अच्छाई की शोहरत में उम्र लगती है,

मगर पंख लगते बुरी ख़बर के हैं !

क्या मेरे गाँव सा सुकून वहां मिलता है?

आप ही बताइए, आप तो शहर के हैं !

अल्लाह नहीं रहता सिर्फ़ मस्जिद में,

न ही भगवान सिर्फ़ मंदिर के हैं !

जिनकी हिफ़ाज़त में इंसान लगे रहते हैं,

बेशक वो ख़ुदा महज़ पत्थर के हैं !

शायद कोई अपना ही तेरा क़ातिल होगा,

तेरी पीठ पर निशान ख़ंजर के हैं !

मत पूछिये कि मेरे ग़म का सबब क्या है,

‘फ़राज़’ ये रंज तो अब उम्र भर के हैं !

||| फ़राज़ ||| 

तमन्नाई= Requester

वतन= Abode, Native Country

अरमान= Wish, Desire

शोहरत= Renown, Fame

सुकून= Peace 

हिफ़ाज़त= Protection

बेशक= Doubtless

महज़= Only, Merely

क़ातिल= Murderer

निशान= Mark, Impression, A Clue

ख़ंजर= Knife, Dagger

ग़म= Sorrow, Grief

सबब= Cause, Reason

रंज= Sorrow

मुक़द्दर !!!

हर आज़माइश में तू और बेहतर हो जा,

अपनी तक़दीर का तू ख़ुद मुक़द्दर हो जा !

वो भी इंसान था जिसने फ़तह की दुनिया,

तू भी इंसान है, ज़िद करके सिकंदर हो जा !

पायेगा उतना ही जितना तू चाहेगा ,

प्यास इतनी रख कि तू समंदर हो जा !

डर जायेगा तो हार यक़ीनन होगी,

जीत तेरी होगी जो तू निडर हो जा !

इतना भी न तू पी कि प्यास बुझ जाए,

इतना भी न छलक कि तू साग़र हो जा !

बे-सबब होने में सुकून रूहानी है,

किसीके लिए तू धूप में शजर हो जा !

ऐ दिल, तू बच्चों की तरह ज़िद न किया कर,

ऐ पाँव, तू भी चादर के बराबर हो जा !

आईने भी तो मोहताज हैं बीनाई के,

सच देखना है 'फ़राज़' तो बे-नज़र हो जा !

||| फ़राज़ ||| 

आज़माइश= Trial, Test, Examination
बेहतर= Better
तक़दीर= Divine Decree, Fate, Destiny
मुक़द्दर= Fate, Destiny
फ़तह= Conquer, Victory

यक़ीनन=  Definitely

साग़र= Wine-Cup, Goblet

बे-सबब= Without Cause Or Reason

सुकून= Peace, Tranquillity

रूहानी= Divine

शजर= Tree

मोहताज= Dependent

बीनाई= Eye-Sight, Vision

बे-नज़र= Without Sight, One Without Perceptiveness For The Intrinsic Worth Of Something

तो हमको चैन पड़े !!!

वो फ़िर बुलाएँ तो हमको चैन पड़े,

पर हम न जाएँ तो हमको चैन पड़े !

यूँ तो रूठ कर सुकून ज़्यादा है,
पर वो मनाएँ तो हमको चैन पड़े !

उनके चेहरे पे नदामत हो और,

हम मुस्कुराएँ तो हमको चैन पड़े !

मेरे सवालों पे पशेमां हो के,

वो आँसू बहाएं तो हमें चैन पड़े !

वो रोएँ हमसे लिपट कर के और,

हमको भी रुलाएँ तो हमको चैन पड़े !

ज़माना बेवफ़ा कहता है उनको,
वो ख़ुद बताएँ तो हमको चैन पड़े !

उनकी वफ़ा को भी बेवफ़ाई से,

कोई आज़माये तो हमको चैन पड़े !

उनसे भी कोई वादे करके,
न निभाये तो हमें चैन पड़े !

जिसे वो चाहते हैं वही उनका,

दिल दुखाए तो हमको चैन पड़े !

काश यूँ हो कि कोई उनको भी,

छोड़ जाए तो हमको चैन पड़े !

हमसे नहीं तो हमारी ग़ज़ल से ही,

वो दिल लगाएँ तो हमको चैन पड़े !

उनकी ही तरह हम भी उनको,

भूल जाएँ तो हमको चैन पड़े !

शायद तमन्ना अब भी यही दिल में है,

कि वो लौट आएँ तो हमको चैन पड़े !

'फ़राज़' ये जीतने वाले हमसे,

हार जाएँ तो हमको चैन पड़े !

||| फ़राज़ |||

चैन= Comfort, Ease, Happiness, Peace

सुकून= Peace, Rest, Tranquility

नदामत= Regret, Repentance, Shame

पशेमां= Embarrassed/ Penitent

बेवफ़ा= Faithless, Treacherous

वफ़ा= Fidelity, Faithful

शायद= Perhaps

तमन्ना= Wish, Desire, Inclination, Request