ज़रुरत

अल्लाह न भगवान की ज़रुरत है,

इन्सान को इन्सान की ज़रुरत है !

दैर-ओ-हरम को बनाने से पहले,

दिलों में ईमान की ज़रुरत है !

महज़ हिफ़्ज़ करने से कुछ नहीं होगा,

दिलों में क़ुरआन की ज़रुरत है !

घर को ज़रूरी नहीं हैं ज़्यादा कमरे,

हँसते हुए दालान की ज़रुरत है !

रिश्तों को नहीं चाहिए हीरे-मोती,

रिश्तों को बस ध्यान की ज़रुरत है !

चहार-दीवारी में घुट रहा बचपन,

बच्चों को मैदान की ज़रुरत है !

सवाल उठते हैं तेरी ख़ामोशी पर,

दरिया तो तूफ़ान की ज़रुरत है !

'अल्फ़ाज़' महज़ दोस्ती के रिश्ते में,

न हिन्दू न मुसलमान की ज़रुरत है !

||| अल्फ़ाज़ |||

इन्सान = Human, Mankind, मनुष्य

ज़रुरत = Requirement, Need, आवश्यकता

दैर-ओ-हरम = Temple And Mosque, मंदिर-ओ-काबा

ईमान = Belief, Conscience, Faith

हिफ़्ज़ = To Memorize, कंठस्थ

क़ुरआन = The Holy Quran

दालान = Verandah, Lobby

चहार-दीवारी = Boundary

ख़ामोशी = Silence, मौन 

दरिया = River, नदी

महज़ = Merely, Only, केवल, मात्र

सफ़र

मंज़िल को छोड़ करके हम सफ़र में आ गए,

घर लौट न सके जब से हम शहर में आ गए !

हम घर कभी मुकम्मल लौटे ही कहाँ हैं,

दफ़्तर का काम ले के हम घर में आ गए !

सजदे में भी सोचा किए दुनिया के काम-काज,

मस्जिद तलक तो अल्लाह के डर में आ गए !

करते हैं सफ़र रोज़ कहीं न पहुँचने का,

सफ़र हम में आ गया, हम सफ़र में आ गए !

पढ़ता है कौन इन दिनों अच्छाई की ख़बर,

जितने ग़लत थे वो सभी ख़बर में आ गए !

वही लोग कि जो काटते थे रात दिन शजर,

धूप में जले तो साया-ए-शजर में आ गए !

कोई चल न सका दूर तलक साथ में मेरे,

मंज़िल से पहले मोड़ रहगुज़र में आ गए !

किस-किस अदा की आपकी तारीफ़ मैं करूँ,

तमाम दरिया सिमट के समंदर में आ गए !

कुछ तो अलग सी बात है 'अल्फ़ाज़' में मेरे,

यूँ ही नहीं हम आपकी नज़र में आ गए !

||| अल्फ़ाज़ |||

सफ़र = Journey, Voyage, Travel, यात्रा

मुकम्मल = Perfect, Complete सम्पूर्ण, पूर्णतयः

दफ़्तर = Office, Department, कार्यालय

सजदे = Prayers, To Kneel And Touch One's Forehead To The Ground, TO Bow प्रार्थना

काम-काज = Work, Occupation, Activity

मस्जिद = Mosque

तलक = Till, तक

शजर = Tree पेड़, वृक्ष

साया-ए-शजर = Shadow/ Shade/ Protection Of The Tree पेड़/वृक्ष की छाया

रहगुज़र = Road, Path, रास्ता, पथ, मार्ग

अदा = Coquetry, Gesture, 

तारीफ़ = Praise प्रशंसा

तमाम = Entire, All, सब

दरिया = River नदी

नज़र = Vision, Favour 

दुआ

नीयत का साफ़, दिल का सच्चा हो जाऊँ,

ऐ काश कि मैं फ़िर से बच्चा हो जाऊँ !

मज़हब का मज़हब से कोई झगड़ा न रहेगा,

तू सही हिन्दू बन, मैं सही मुसलमाँ हो जाऊँ !

लिखा है बहुत सोच के ये राज़-ए-मग़फ़िरत,

हो जाऊँ जन्नती अगर मैं इंसाँ हो जाऊँ !

मेरे लिए बनाया है अल्लाह ने सबकुछ,

पी जाऊँ समंदर अगर मैं तिश्ना हो जाऊँ !

लोगों को तो ख़ुदा से भी शिकायत है आजकल,

मुझसे भी रहेगी, चाहे मैं जितना अच्छा हो जाऊँ !

ज़िन्दा रहूँगा मैं सदा अशआ'र में अपने,

हो जाऊँ मैं दफ़्न चाहे मैं धुआँ हो जाऊँ !

जी-हुज़ूरी का दौर है 'अल्फ़ाज़' इस क़दर,

कि तोड़ दिया जाऊँ अगर मैं आईना हो जाऊँ !

||| अल्फ़ाज़ ||| 

नीयत = Intention, Purpose

मज़हब = Religion 

मुसलमाँ = The Muslim

राज़-ए-मग़फ़िरत = Secret Of Absolution/Pardon/Forgiveness

जन्नती= Dweller In Paradise

इंसाँ= Human Being, Mankind

तिश्ना = Thirsty, Insatiable, Eagerly

शिकायत = Complaint

अशआ'र= Couplets

दफ़्न= Burial

जी-हुज़ूरी= Yes Man; Sycophancy; "Yes Your Honour"

दौर= Age, Era, Time

क़दर= So Much, To Such A Degree

ज़िन्दगी

ज़िन्दगी में जीतने का राज़ तू ये जान ले,

हार है गर मान ले, जीत है गर ठान ले !

चाहता है कुछ अगर, न फ़िक्र कर, बस कर गुज़र,

पहचान ले दुनिया तुझे, गर ख़ुद को तू पहचान ले !

रोज़-ओ-शब्, शाम-ओ-सहर, भटका किया तू दर-ब-दर,

लौट के घर आएगा , तू ख़ाक दर-दर छान ले !

बोझ ले कर घूमता है क्यूँ तू सारी ज़िन्दगी,

मुख़्तसर सा है सफ़र, तू मुख़्तसर सामान ले !

पायेगा तू दिल का सुकूँ, गर बात ये समझेगा तू,

औरों की ग़लती माफ़ कर, अपनी हो ग़लती मान ले !

अल्लाह को है मानता, अल्लाह की न मानता,

मान लेगा वो तेरी, पहले तू उसकी मान ले !

वक़्त ये मुश्किल सही, 'अल्फ़ाज़' ये कट जायेगा,

ज़िन्दगी मुश्किल नहीं, गर तू इसे आसान ले !

||| अल्फ़ाज़ |||

राज़ = Secret

गर = If

ठान = Determine

फ़िक्र = Worry

रोज़-ओ-शब् = Day And Night

शाम-ओ-सहर = Morning And Evening

दर-ब-दर = From Door To Door, Everywhere

ख़ाक =  Dust/ Ashes

दर-दर = Door To Door

मुख़्तसर = Brief

सामान = Provision, Goods, Luggage
सुकूँ =  Peace

तमन्नाई !!!

तमन्नाई हम उस नज़र के हैं,

जिसपे परदे जहान भर के हैं !

काश कट जाये मेरा सर वतन के लिए,

कुछ अरमान तो मेरे भी सर के हैं !

अच्छाई की शोहरत में उम्र लगती है,

मगर पंख लगते बुरी ख़बर के हैं !

क्या मेरे गाँव सा सुकून वहां मिलता है?

आप ही बताइए, आप तो शहर के हैं !

अल्लाह नहीं रहता सिर्फ़ मस्जिद में,

न ही भगवान सिर्फ़ मंदिर के हैं !

जिनकी हिफ़ाज़त में इंसान लगे रहते हैं,

बेशक वो ख़ुदा महज़ पत्थर के हैं !

शायद कोई अपना ही तेरा क़ातिल होगा,

तेरी पीठ पर निशान ख़ंजर के हैं !

मत पूछिये कि मेरे ग़म का सबब क्या है,

‘फ़राज़’ ये रंज तो अब उम्र भर के हैं !

||| फ़राज़ ||| 

तमन्नाई= Requester

वतन= Abode, Native Country

अरमान= Wish, Desire

शोहरत= Renown, Fame

सुकून= Peace 

हिफ़ाज़त= Protection

बेशक= Doubtless

महज़= Only, Merely

क़ातिल= Murderer

निशान= Mark, Impression, A Clue

ख़ंजर= Knife, Dagger

ग़म= Sorrow, Grief

सबब= Cause, Reason

रंज= Sorrow

!!! दिल-ए-मोमिन !!!

सवाल ही सवाल रहे, कोई जवाब न रहे,

मेरी नींदों में बाक़ी कोई ख़्वाब न रहे !

ये बस्ती तेरे बग़ैर कुछ ऐसी लगती है,

जैसे गुलशन में बाक़ी कोई गुलाब न रहे !

इतना बेज़ार सा है ये दिल-ए-मोमिन मेरा,

जैसे इबादत में बाक़ी कोई सवाब न रहे !

चाहे कुछ न कमा पाऊं मैं जन्नत की ख़ातिर,

मगर ज़िन्दगी पे बाक़ी कोई हिसाब न रहे !

मुफ़्लिसी इतनी भी पेश न आये कभी दिल को,

कि निगाहों में बाक़ी कोई सराब न रहे !

इतना ख़ाली है मेरा दिल तेरी याद के बग़ैर,

जैसे मय-ख़ाने में बाक़ी कोई शराब न रहे !

कि फ़िर कौन याद करेगा अल्लाह को तड़पकर,

अगर ज़िन्दगी में बाक़ी कोई अज़ाब न रहे !

ज़रूरी है कि नज़र और नज़रिया ठीक हो,

चाहे औरत पे बाक़ी कोई हिजाब न रहे !

ख़ुदारा 'फ़राज़' को तू इतना मुकम्मल कर दे,

कि मेरे किरदार पे बाक़ी कोई नक़ाब न रहे !

||| फ़राज़ |||

बग़ैर= Without, Except

गुलशन= Flower Garden, Rose Garden

बेज़ार= To Be Sick Of

दिल-ए-मोमिन= Believer/ Pious

इबादत= Prayers, Adoration

सवाब= Reward Of Good Deeds

ख़ातिर= For The Sake Of

हिसाब= Account, Calculation

मुफ़्लिसी= Poverty

पेश= Happen

सराब= Mirage, Illusion

मय-ख़ाना= Bar, Tavern

अज़ाब= Torment, Agony

नज़रिया= Ideology, Perspective

हिजाब= Hijaab Means A Cover Of A Woman Over The Whole Body.

ख़ुदारा=  O God.

मुकम्मल= Complete, Perfect

किरदार= Character

नक़ाब= Is The Covering Of The Face And Hands.