हम-नज़र

हर पहर चाहिए, ता-उमर चाहिए,

मुझको तेरी वफ़ा, उम्र-भर चाहिए !

देखे जब आईना, उसको मैं ही दिखूँ,

मुझको मुझसा कोई हम-नज़र चाहिए !

मेरी ज़िद है उसे सिर्फ़ मैं ही तकूँ,

मुझको घूँघट में मेरा क़मर चाहिए !

साथ मेरे चले मेरी परछाईं सा,

मुझको मेरी तरह हम-सफ़र चाहिए !

साथ तेरे ही शामें ढलें उम्र-भर,

साथ तेरे शबों की सहर चाहिए !

ज़ुल्म करना है तो मुझपे जी भर के कर,

तुझसे कुछ भी कहाँ मुख़्तसर चाहिए !

एक मुद्दत से प्यासा मैं 'अल्फ़ाज़' हूँ,

अबकी सावन कोई तर-ब-तर चाहिए !

||| अल्फ़ाज़ |||

पहर = Period Of Time, An 8th Hour Of A Day

ता-उमर = Life Long, आजीवन

वफ़ा = Love/Fulfillment, Fidelity, प्रेम, ईमानदारी, निष्ठा

हम-नज़र = People Who've Same Vision/Point Of View, समद्रष्टा

क़मर = The Moon, चंद्रमा, चाँद

हमसफ़र = Fellow-Traveler, सहयात्री

शब = Night, रात

सहर = Morning, प्रभात, सुबह

ज़ुल्म = Oppression, Injustice, उत्पीड़न, अत्याचार

मुख़्तसर = Brief, संक्षिप्त

मुद्दत = A Length Of Time, Duration, बहुत समय

तर-ब-तर = Completely Drenched

ज़िन्दगी

ज़िन्दगी में जीतने का राज़ तू ये जान ले,

हार है गर मान ले, जीत है गर ठान ले !

चाहता है कुछ अगर, न फ़िक्र कर, बस कर गुज़र,

पहचान ले दुनिया तुझे, गर ख़ुद को तू पहचान ले !

रोज़-ओ-शब्, शाम-ओ-सहर, भटका किया तू दर-ब-दर,

लौट के घर आएगा , तू ख़ाक दर-दर छान ले !

बोझ ले कर घूमता है क्यूँ तू सारी ज़िन्दगी,

मुख़्तसर सा है सफ़र, तू मुख़्तसर सामान ले !

पायेगा तू दिल का सुकूँ, गर बात ये समझेगा तू,

औरों की ग़लती माफ़ कर, अपनी हो ग़लती मान ले !

अल्लाह को है मानता, अल्लाह की न मानता,

मान लेगा वो तेरी, पहले तू उसकी मान ले !

वक़्त ये मुश्किल सही, 'अल्फ़ाज़' ये कट जायेगा,

ज़िन्दगी मुश्किल नहीं, गर तू इसे आसान ले !

||| अल्फ़ाज़ |||

राज़ = Secret

गर = If

ठान = Determine

फ़िक्र = Worry

रोज़-ओ-शब् = Day And Night

शाम-ओ-सहर = Morning And Evening

दर-ब-दर = From Door To Door, Everywhere

ख़ाक =  Dust/ Ashes

दर-दर = Door To Door

मुख़्तसर = Brief

सामान = Provision, Goods, Luggage
सुकूँ =  Peace

हो सकता है !

पत्थर भी तराशा जाए, तो ख़ुदा हो सकता है !
तू तो इन्सान है, सोच तू क्या से क्या हो सकता है !

बस यही सोच कर मैंने तुझे माफ़ कर दिया,

तू भी इंसान है, तुझसे भी गुनाह हो सकता है !

इस सवाल का जवाब तो मुझे बारहा मिल ही जाता है,

कि अब इससे भी बुरा और क्या हो सकता है !

सुना है कि ख़ुदा जो करता है, बेहतर करता है,

सब्र कर, इस नुक़सान में भी नफ़ा हो सकता है !

है क्या वजह जिसने मुझसे शायर बना डाला,

मत पूछ कि मेरा ज़ख़्म हरा हो सकता है !

ये डर तो था मुझे कि बिछड़ जायेंगे एक दिन, 

ये गुमान भी न था कि तू बेवफ़ा हो सकता है !

दिल लगाइये तो ज़रूर मगर लुटाइये नहीं,

जनाब, दिल के सौदे में ख़सारा हो सकता है !

अपने हालात पर जो तुझको सब्र आ जाए,

तो मुख़्तसर असासे में भी गुज़ारा हो सकता है !

ये और बात है कि वो तग़ाफ़ुल कर देगा,

कह लेने से मेरा दिल तो हल्का हो सकता है !

ठोकरों से सीखा है ‘फ़राज़’ ने संभलने का हुनर,

राह का हर एक पत्थर रहनुमा हो सकता है !

||| फ़राज़ |||

तराशा= Chiseled

गुनाह= Fault, Crime, Sin

बारहा= Many Times

बेहतर= Better

सब्र= Patience

नुक़सान= Loss

नफ़ा= Profit

वजह= Reason, Cause

शायर= Poet

ज़ख़्म= Wound

गुमान= Doubt, Suspicion, Distrust,

बेवफ़ा= Unfaithful, Treacherous

ख़सारा= Loss

मुख़्तसर= Concise, Short, Abbreviated

असासे= Household Property, Belonging

गुज़ारा= Live Off, Livelihood

तग़ाफ़ुल= Neglect, Negligence.

हुनर= Talent, Art, Skill

रहनुमा= Guide

!!! क़लंदर !!!

ज़िन्दगी बुलबुले जैसी और चाहतें समंदर जैसी,

ये ज़मीन निगल जाती है हस्तियाँ सिकंदर जैसी !

दोस्ती करने से पहले ज़रा तसल्ली कर लेना,

फ़ितरत बग़ल में रखते है लोग ख़ंजर जैसी !

रिश्तों के धागों की ये गिरहें मुझे अखरती हैं,

मुझको भी तरकीब सिखा दे कोई बुनकर जैसी !

मतलबी रिश्तेदारों से तो वो अजनबी बेहतर,

मोहब्बत जहाँ से मिल जाये अपने घर जैसी !

मुख़्तसर सामान ज़िन्दगी के सफ़र के लिए,

मस्तियाँ मन में रखता हूँ क़लंदर जैसी !

हर दिल में ख़ुदा का मुख़्तलिफ़ तसव्वुर है,

मस्जिदें भी तो महज़ इमारत हैं मंदर जैसी !

है ज़रूरी इंसान का महज़ इंसान होना,

'फ़राज़' बे-ज़रूरी है हस्ती पैग़म्बर जैसी !

||| फ़राज़ |||

बुलबुले= Bubble

चाहतें= Desires

समंदर= Ocean

हस्तियाँ= Personalities, Lives.

तसल्ली= Satisfaction

फ़ितरत= Nature

अखरना= Annoy, Problematic 

तरकीब= To Feel Bad- Colloquial

बुनकर= Weaver

मुख़्तसर= Limited, Brief

सामान= Luggage, Goods, Provisions

मस्तियाँ= Joys, Intoxications.

क़लंदर= Wandering Ascetic Sufi Dervishes, Ascetic, One Who Has Abandoned Wealth And Worldly Pleasures.

मुख़्तलिफ़ = Different, Various, Unlike

तसव्वुर= Imagination

महज़= Only, Merely

इमारत= A Building, A Structure

मंदर= Temple

बे-ज़रूरी= Unimportant

पैग़म्बर= Prophet