सच

इस दौर में वो सच कहता है,

मोमिन है या रिन्दना है !

सब सह कर हँसता रहता है,

पागल है या दीवाना है !

क्यूँ सिक्के जोड़ा करता है,

तुझको एक दिन मर जाना है !

किस शिद्दत से प्यासा होगा,

वो साग़र हो के तिश्ना है !

तरकीबें लाख लगाओ तुम,

जो होना है वो होता है !

एक बार तो मरने से पहले,

दिखला दे कितना ज़िन्दा है !

कुछ झूठे हमसे कहते हैं,

'अल्फ़ाज़' तू कितना झूठा है !

तू ख़ुद को झूठा कहता है,

'अल्फ़ाज़' तू कितना सच्चा है !

||| अल्फ़ाज़ |||

दौर = Time, Era, युग, समय

मोमिन = Believer, इश्वर में विश्वास रखने वाला

रिन्दना = Drunk, नशे में

शिद्दत = Vehemence, Severity

साग़र = Wine-Cup, Goblet, शराब का प्याला

तिश्ना = Thirsty, Insatiable, प्यासा, तृषित,

तरकीब = Method, Trick, युक्ति

!!! क़लंदर !!!

ज़िन्दगी बुलबुले जैसी और चाहतें समंदर जैसी,

ये ज़मीन निगल जाती है हस्तियाँ सिकंदर जैसी !

दोस्ती करने से पहले ज़रा तसल्ली कर लेना,

फ़ितरत बग़ल में रखते है लोग ख़ंजर जैसी !

रिश्तों के धागों की ये गिरहें मुझे अखरती हैं,

मुझको भी तरकीब सिखा दे कोई बुनकर जैसी !

मतलबी रिश्तेदारों से तो वो अजनबी बेहतर,

मोहब्बत जहाँ से मिल जाये अपने घर जैसी !

मुख़्तसर सामान ज़िन्दगी के सफ़र के लिए,

मस्तियाँ मन में रखता हूँ क़लंदर जैसी !

हर दिल में ख़ुदा का मुख़्तलिफ़ तसव्वुर है,

मस्जिदें भी तो महज़ इमारत हैं मंदर जैसी !

है ज़रूरी इंसान का महज़ इंसान होना,

'फ़राज़' बे-ज़रूरी है हस्ती पैग़म्बर जैसी !

||| फ़राज़ |||

बुलबुले= Bubble

चाहतें= Desires

समंदर= Ocean

हस्तियाँ= Personalities, Lives.

तसल्ली= Satisfaction

फ़ितरत= Nature

अखरना= Annoy, Problematic 

तरकीब= To Feel Bad- Colloquial

बुनकर= Weaver

मुख़्तसर= Limited, Brief

सामान= Luggage, Goods, Provisions

मस्तियाँ= Joys, Intoxications.

क़लंदर= Wandering Ascetic Sufi Dervishes, Ascetic, One Who Has Abandoned Wealth And Worldly Pleasures.

मुख़्तलिफ़ = Different, Various, Unlike

तसव्वुर= Imagination

महज़= Only, Merely

इमारत= A Building, A Structure

मंदर= Temple

बे-ज़रूरी= Unimportant

पैग़म्बर= Prophet

!!! तजरबे !!!

तू क्या बतलायेगा मुझको क़द्र दिन के उजालों की,

कि मैंने स्याहियों के घर में भी रह कर के देखा है !

मेरी तालीम की क़ीमत बख़ूबी जानता हूँ मैं,

कि मैंने जाहिलों के घर में भी रह कर के देखा है !

बहुत ही मुख़्तसर सामाँ ज़रूरी ज़िन्दगी को है,

कि मैंने जोगियों के घर में भी रह कर के देखा है !

तू मेरे क़त्ल की कोई नई तरकीब लेकर आ,

कि मैंने क़ातिलों के घर में भी रह कर के देखा है !

हुनर यूँही नहीं कामिल मेरा तूफ़ाँ से लड़ने का,

कि मैंने आँधियों के घर में भी रह कर के देखा है !

मुझे मिसमार करना है तो लेकर आ क़यामत तू,

कि मैंने ज़लज़लों के घर में भी रह कर के देखा है !

कि मुझको है तजरबा आंसुओं के सारे रंगों का,

कि मैंने नादिमों के घर में भी रह कर के देखा है !

ग़लत इलज़ाम की अक्सर सज़ा लोगों को मिलती है,

कि मैंने मुजरिमों के घर में भी रह कर के देखा है !

मुसल्ले की जगह मेरे लिए वो पाक रखते हैं,

कि मैंने काफ़िरों के घर में भी रह कर के देखा है !

सबक़ ‘फ़राज़’ से ले लो, कि कर लो इश्क़ से तौबा,

कि मैंने मजनुओं के घर में भी रह कर के देखा है !

||| फ़राज़ |||

क़द्र= Value

स्याहियां= Blackness

मुख़्तसर= Brief, little.

सामाँ= Provisions, Goods, Luggage.

ज़रूरी= Essential, Requisite.

जोगी= Hermit, Ascetic.

क़त्ल= Murder

तरकीब= Trick

क़ातिल= Murderer

हुनर= Art, Skill, Knowledge.

कामिल= Perfect, Complete

तूफ़ाँ=  Tempest, storm

मालूम= Know

तालीम= Education.
बख़ूबी= Completely, Thoroughly

जाहिल= Illiterate, Uncivilised.

ग़लत= Wrong, Erroneous.

इल्ज़ाम= Blame, Accusation.
सज़ा= Punishment

मुजरिम= Criminal, Offender, Sinner.

मुसल्ला= The prayer-carpet.

पाक= Pure, Clean, Holy.

काफ़िर= Infidel

तजरबा= Experience.

नादिम= Ashamed, Sorry, Penitent, Repent.

मिसमार= Demolished, Raised.

क़यामत= Apocalypse, Doomsday

ज़लज़ला= Earthquake
सबक़= Lesson.

तौबा= Vowing to sin no more, Penitence.