आमाल

जब काम बुरा मैं करता हूँ,

तब आईने से डरता हूँ !

कल से अच्छा बन जाऊँगा,

कह कर के रोज़ मुकरता हूँ !

वो जो मेरा गुज़रा कल है,

मैं उससे रोज़ गुज़रता हूँ !

इल्ज़ाम किसीको क्यूँ मैं दूँ,

मैं करता हूँ, मैं भरता हूँ !

जीने की ख़ातिर इश्क़ किया,

अब इश्क़ की ख़ातिर मरता हूँ !

डर है अपने आमालों का,

वरना कब मौत से डरता हूँ !

मैं अपने सच से वाक़िफ़ हूँ,

'अल्फ़ाज़' मैं ख़ुद से डरता हूँ !

||| अल्फ़ाज़ |||

इल्ज़ाम = Allegation, Blame, आरोप

ख़ातिर = For The Sake Of.

आमाल = Deeds, Conducts, कर्म, व्यवहार

वाक़िफ़ = Acquainted With, Aware Of, Informed, जानकार

तिश्ना

साथ मेरे एक मजमा था,

पर आईनों में तन्हा था !

प्यास मेरी क्या बतलाऊं,

मैं साग़र हो के तिश्ना था !

||| अल्फ़ाज़ |||

मजमा = Crowd, Mob, Congregation

साग़र = Wine-Cup, Goblet, Bowl

तिश्ना = Thirsty, Insatiable, Eagerly

वक़्त

दर्द थम जाएगा, ज़ख़्म भर जाएगा,

वक़्त अच्छा-बुरा सब गुज़र जाएगा !

जाना चाहे अगर वो तो जाने दे तू,

वो है तेरा तो फ़िर लौटकर आएगा !

लोग कहते हैं कि इश्क़ है इक नशा,

क्या नशे की तरह ही उतर जाएगा !

गर मिटा दूँ हथेली से उसकी लकीर,

मेरा बिगड़ा नसीबा संवर जायेगा !

उसके वादे-वफ़ा तू भी कर दे क़ज़ा,

बोझ दिल से वफ़ा का उतर  जाएगा !

मुझसे बेहतर परिंदे की तक़दीर है,

शाम को लौट कर अपने घर जाएगा !

हूँ मैं झूठा तो तुम आईना देख लो,

झूठ क्या, सच है क्या, सब नज़र आएगा !

रंगतें वो ही 'अल्फ़ाज़' होंगी असल,

जिस्म का जब मुखौटा उतर जायेगा !

||| अल्फ़ाज़ |||

नसीबा= Fortune, Destiny

वादे-वफ़ा= Promise Of Love/Fulfillment/ Fidelity/ Faithful

क़ज़ा= Death, Lapse

वफ़ा= Love/Fulfillment, Fidelity, Faithful

बेहतर= Better

परिंदा= Bird

तक़दीर= Divine Decree, Fate, Destiny

रंगत= Colour, Form, Condition

असल= Real, Original
मुखौटा= Mask

दुआ

नीयत का साफ़, दिल का सच्चा हो जाऊँ,

ऐ काश कि मैं फ़िर से बच्चा हो जाऊँ !

मज़हब का मज़हब से कोई झगड़ा न रहेगा,

तू सही हिन्दू बन, मैं सही मुसलमाँ हो जाऊँ !

लिखा है बहुत सोच के ये राज़-ए-मग़फ़िरत,

हो जाऊँ जन्नती अगर मैं इंसाँ हो जाऊँ !

मेरे लिए बनाया है अल्लाह ने सबकुछ,

पी जाऊँ समंदर अगर मैं तिश्ना हो जाऊँ !

लोगों को तो ख़ुदा से भी शिकायत है आजकल,

मुझसे भी रहेगी, चाहे मैं जितना अच्छा हो जाऊँ !

ज़िन्दा रहूँगा मैं सदा अशआ'र में अपने,

हो जाऊँ मैं दफ़्न चाहे मैं धुआँ हो जाऊँ !

जी-हुज़ूरी का दौर है 'अल्फ़ाज़' इस क़दर,

कि तोड़ दिया जाऊँ अगर मैं आईना हो जाऊँ !

||| अल्फ़ाज़ ||| 

नीयत = Intention, Purpose

मज़हब = Religion 

मुसलमाँ = The Muslim

राज़-ए-मग़फ़िरत = Secret Of Absolution/Pardon/Forgiveness

जन्नती= Dweller In Paradise

इंसाँ= Human Being, Mankind

तिश्ना = Thirsty, Insatiable, Eagerly

शिकायत = Complaint

अशआ'र= Couplets

दफ़्न= Burial

जी-हुज़ूरी= Yes Man; Sycophancy; "Yes Your Honour"

दौर= Age, Era, Time

क़दर= So Much, To Such A Degree

तफ़्सील

सवालों को यूँ हल कर देता हूँ,

ख़यालों को ग़ज़ल कर देता हूँ !

दुनिया से जो मैंने सीखा है,

काग़ज़ पे नक़्ल कर देता हूँ

ठोकर की तराशों से ख़ुद को,

मैं ताजमहल कर देता हूँ !

किरदार चराग़ सा है मेरा,

एक नूर मैं जल कर देता हूँ !

होता है वही जो लिखा है,

मैं तो बस अमल कर देता हूँ !

हक़ बात पे क़ाएम रहता हूँ,

तजवीज़ संभल कर देता हूँ !

'फ़राज़' मैं हूँ एक आईना,

तफ़्सील मुकम्मल देता हूँ !

||| फ़राज़ |||

सवाल= Questions, Query

ख़याल= Thought

काग़ज़= Paper

नक़्ल= Narrative, Copying,

ठोकर= Obstacle, Kick, Stumble

तराश= Chisel, Carver

किरदार= Character, 

चराग़= An Oil Lamp

नूर= Light, Splendour

अमल= Act

हक़= Truth

क़ाएम= Stay, Permanence

तजवीज़= Suggestion

आईना= The Mirror

तफ़्सील =  Detail, Analysis

मुकम्मल= Complete, Perfect

बुरा है !

इस क़दर ये ज़माना बुरा है,
कि बे-वजह मुस्कुराना बुरा है !

बात घर की निकल जाये बाहर,
इतना भी दोस्ताना बुरा है !

झाँक कर के गरेबाँ भी देखो,
सबपे ऊँगली उठाना बुरा है !

आईना ज़रा ख़ुद भी देखो,
कौन कहता ज़माना बुरा है !

नफ़रतें हों तो दिल में ही रखिये,
प्यार है तो छुपाना बुरा है !

दिल्लगी को चलो भूल जाओ,
इश्क़ को तो भुलाना बुरा है !

इम्तिहाँ हो जो इंसानियत का,
उसमें अपना-बेगाना बुरा है !

हो जाये गुनाह कोई सरज़द,
ऐसा रुपया कमाना बुरा है !

हो छुपाये किसीकी जो इज्ज़त,
ऐसा पर्दा हटाना बुरा है !

मैं करता नहीं जाँ की परवाह,
दुश्मनों का निशाना बुरा है !

बात कुछ तो पते की है कहता
'फ़राज़' को मैंने माना बुरा है !

||| फ़राज़ |||

क़दर= Amount, Degree
ज़माना= Time, World, Era
बे-वजह= Causeless, Without cause
दोस्ताना= Friendship
गरेबाँ= Collar
दिल्लगी= Flirt
इम्तिहाँ= Exam, Test
इंसानियत= Humanity
अपना-बेगाना= Nepotism, Favouritism
सरज़द= Be committed.
जाँ= Life.

डर !!!

तेरे ख़्वाब के पूरा होने से डर जाता हूँ,

मैं फ़िर से अधूरा होने से डर जाता हूँ !

परछाइयाँ भी तो साथ छोड़ जाती हैं,

मैं अब अँधेरा होने से डर जाता हूँ !

सच बात कहता हूँ तो लोग रूठ जाते हैं,

आजकल आईना होने से डर जाता हूँ !

बे-वजह ही मुझपे इल्ज़ाम लग जाते हैं,

अब तो मुसलमां होने से डर जाता हूँ !

जानता हूँ कि बिछड़ने का दर्द क्या है,

लोगों के अपना होने से डर जाता हूँ !

तुम वो नहीं रहे जो तुम हुआ करते थे,

मैं फ़िर से तुम्हारा होने से डर जाता हूँ !

कोई भी तो दिल से अच्छा नहीं कहता,

इस दौर का हुक्मराँ होने से डर जाता हूँ !

अपनी कलम पे बंदिश मैं लगा नहीं सकता,

मैं अपने बे-ज़बां होने से डर जाता हूँ !

अख़बार की सुर्ख़ियोँ जब मैं पढ़ता हूँ,

'फ़राज़' मैं अच्छा होने से डर जाता हूँ !

||| फ़राज़ |||

ख़्वाब = Dream

बे-वजह = Without Cause

इल्ज़ाम = Blame

मुसलमां = The Muslim

दौर = Era, Age

हुक्मराँ = Ruler

बंदिश = Closure, Stoppage

बे-ज़बां = Tongue less, Speechless.

सुर्ख़ियाँ = Headlines.

सफ़र !!!

कभी धूप का सफ़र, तो कभी छाँव का सफ़र,

एक तलातुम से झगड़ती मेरी नाव का सफ़र !

पा के मंज़िल को भी सफ़र में हम हैं, 

ख़त्म होता नहीं इश्क़ की राहों का सफ़र !

मेरे दर्द से तकलीफ़ कभी उनको भी हो,

कभी उन तक भी तो पहुंचे मेरी आहों का सफ़र !

वो भंवर था हमने जिसको साहिल समझा,

अब तो जाँ पे बन आया है वफ़ाओं का सफ़र !

मेरे पैरों में बेड़ियाँ मेरे हालात की हैं,

वरना लम्बा तो नहीं यहाँ से मेरे गाँव का सफ़र !

ख़ुद को तलाशता हूँ मैं अह्ल-ए-नज़र,

आईना दिखलाता है निगाहों का सफ़र !

जबीं रोज़ पूछती है ख़ुदा से सजदा करके !

मुकम्मल कब होगा मेरी दुआओं का सफ़र !

चाहतें जन्नत की दिल में रखता है 'फ़राज़',

फ़िर भी करता है शब्-ओ-रोज़ गुनाहों का सफ़र !

||| फ़राज़ |||

सफ़र= Journey

तलातुम= Sea-Storm, High Tide, Upheaval

मंज़िल= Destination, Stage

तकलीफ़= Trouble, Difficulty

आहों= Sighs, Moans.

भंवर= Whirlpool Vortex

साहिल= The Sea-Shore, Coast, Bank, 

जाँ= Life, Soul

वफ़ा= Fidelity, Faithfulness.

बेड़ियाँ= Shackles, Chains

हालात= Circumstances, Condition

वरना= Else, Otherwise

तलाशता= Search, Investigation, Quest, 

अह्ल-ए-नज़र= People Of Vision

आईना= Mirror

जबीं= Forehead

सजदा= Bowing In Prayer So As To Touch The Ground With The Forehead

मुकम्मल= Complete, Perfect

दुआ= Prayer

चाहत= Affection, Appetite

जन्नत= Paradise

शब्-ओ-रोज़= Night And Day

गुनाह= Sin, Crime, Fault