पहली दुआ

क्या मेरी आजिज़ी इतनी कामिल न थी,

जो थी पहली दुआ, वो ही हासिल न थी !

बाद तेरे तुझे ही तलाशा किए,

एक सफ़र वो किया, जिसकी मंज़िल न थी !

दिल को हमने ये कह कर के समझा लिया,

शायद मेरी वफ़ा के वो क़ाबिल न थी !

मेरी राह-ए-गुज़र की वो एक शाम थी,

मेरी कश्ती का लेकिन वो साहिल न थी !

शायरी की मिलीं जिससे सारी वजहें,

मेरे अशआ'र की वो ही क़ाइल न थी !

मोड़ आया तो'अल्फ़ाज़' वो मुड़ गई,

हमसफ़र तो थी लेकिन वो मंज़िल न थी !

||| अल्फ़ाज़ |||

आजिज़ी = Helplessness, Humility, असहायता 

कामिल = Perfect, Complete, पूरा, पूर्ण, संपूर्ण,

हासिल = Gain, Result, प्राप्त, उपलब्ध, 

तलाशा = Search, खोज

क़ाबिल = Deserving, पात्र

सफ़र = Journey, Voyage, Travel, यात्रा

राह-ए-गुज़र = Road, Path, रास्ता, पथ, मार्ग 

साहिल = The Sea-Shore, Beach, Coast, तट, किनारा

अशआ'र = Couplets

क़ाइल = Agree, Consent, Convince, Acknowledge

हमसफ़र = Fellow-Traveler

मोड़

उस मोड़ पे तो हम दोनों थे,

हम ठहर गए, तुम गुज़र गए !

नज़दीक कभी न आये थे,

नज़दीक से ऐसे गुज़र गए !

कल की क़समें तुम खाते थे,

पर मेरे आज से डर गए !

सैलाब की आहट पाते ही,

तुम साहिल पर ही उतर गए !

जब होश हुआ तो तुम न थे,

तुम तो नशे सा उतर गए !

तुम जैसी शक्ल-ओ-सूरत के,

थे कौन जो प्यार कर गए !

ग़म उतना नहीं पर कुछ तो है,

बाक़ी हैं निशाँ, ज़ख़्म भर गए !

'अल्फ़ाज़' परिंदे यार थे जो,

लौटे ही नहीं जब शहर गए !

||| अल्फ़ाज़ ||| 

नज़दीक = Near, close
सैलाब = A Flood, Deluge, Inundation, Torrent

साहिल = The Sea-Shore, Beach, Coast

होश = Sense

शक्ल-ओ-सूरत = Face, Objectiveness

ग़म = Grief, Sorrow

निशाँ = Imprint, Sign, Mark
परिंदे = Birds

तड़प

कुन पे फ़या कुन मुझे होती नहीं हासिल,

शायद मेरी तड़प ही अभी है नहीं कामिल !

रूठा है इतना मुझसे कि मरहम तो छोड़िये,

रब मुझपे तो अज़ाब भी करता नहीं नाज़िल !

काग़ज़ की कश्तियों सी हसरत न पालिए,

काग़ज़ की कश्तियों के होते नहीं साहिल !

वो हैं नहीं जाहिल कि जो मक़तब नहीं गए,

पढ़-लिख के बेशऊर हैं, वो लोग हैं जाहिल !

उस आम सी हसीं में कुछ ख़ास है ज़रूर,

हर एक से तो दिल ये होता नहीं माइल !

क्या बात है दिलों की बस जानता है दिल,

समझेगा ज़हन कैसे, दिल की है क्या मुश्किल !

रंगीन मह्फ़िलों में वासिल जो यार थे,

बरबादियों में मेरी क्यूँ हैं नहीं शामिल !

इंसाफ़ की मीज़ान पे गर तौलिये ख़ुद को,

आदिल भी तेरे अद्ल के हो जायेंगे क़ाइल !

'अल्फ़ाज़' अपनी शह से हम मात खा गए,

शायद है दोस्तों में दुश्मन कोई शामिल !

||| अल्फ़ाज़ ||

कुन फ़याकुन = Be And It Happens-Command Of God

हासिल = Gain, Result

कामिल = Perfect, Complete

मरहम = Ointment

अज़ाब = Torment, Agony

नाज़िल  = Descending, Arriving At

काग़ज़ = Paper

कश्ती = A Boat, A Ship,

हसरत = Unfulfilled Desire

साहिल = The Sea-Shore, Beach, Coast

जाहिल = Illiterate

मकतब = School, Academy

बे-शऊर = Immoral, Improper, Indecent. 

आम= Common, General

हसीं= Beautiful

माइल= Inclined, Attracted, Bent

ज़हन= Mind,

महफ़िल= Assembly, Gathering, Party

वासिल= Joined, One Who Meets, Connected Together

इंसाफ़= Justice, Fair Play, Equity

मीज़ान= Balance, Scale

आदिल= Just, Justice

अद्ल= Justice, Equity, Fairness, Fair-Play

क़ाइल= Agree, Consent, Convince, 

तिश्नगी

साहिल पे ला के हमको यूँ तिश्ना न कीजिये,

ढलती है रात अब तो पर्दा न कीजिये !

तिश्नगी दीदार की बढ़ जाएगी, सुनिए,

चेहरा हथेलियों में छुपाया न कीजिये !

ऐसी भी क्या नज़र के मैं ईमान से जाऊँ,

यूँ मद-भरी निगाह से देखा न कीजिये !

जीते जी आप हमको मारा न कीजिये,

बिखरी हुई ये ज़ुल्फ़ संवारा न कीजिये !

है क्या ख़बर कि सच में मेरी जाँ चली जाये,

झूठी कसम यूँ जान की खाया न कीजिये !

किसको ख़बर कि कौन सा लम्हा है आख़िरी,

छोटी सी ज़िन्दगी है, रूठा ना कीजिये !

किस किस से बैर लें, किस किस से हम लड़ें,

यूँ बे-नक़ाब हो के निकला न कीजिये !

रुक रुक के जाँ निकलती है ‘अल्फ़ाज़’ की जानाँ,

हंस हंस के यूँ ग़ैरों से तो बोला न कीजिये !

||| अल्फ़ाज़ |||

तिश्नगी= Thirst, Longing

दीदार= Appearance, Sight, Seeing

ईमान= Belief, Conscience, Creed, Faith

मद-भरी= Full Of Intoxication, Ecstasy, Wantonness, Lust

ज़ुल्फ़= A Curling Lock (Of Hair)Hanging Over The Temple Or Ear, Tresses

जाँ= Life, Soul

बैर= Enmity, Hostility

बे-नक़ाब= Unveiled

जानाँ=  A Loved One, A Sweetheart, Dear

ग़ैर= Stranger, Outsider

मंज़िल

दूर सही, एक मंज़िल है,

धुंधला ही सही, एक साहिल है !

कुछ भी नहीं है नामुमकिन,

एक राह ज़रा सी मुश्किल है !

दुनिया की फ़िक्र में ऐ इंसाँ,

तू ख़ुद से क्यूँ इतना ग़ाफ़िल है !

मत हार, लड़ाई बाक़ी है,

जीता न सही, तू क़ाबिल है !

चादर में समेटो पैरों को,

क़िस्मत में था जितना, हासिल है !

जहाँ कोई क़दम न पहुँचा हो,

‘फ़राज़’ की वही तो मंज़िल है !

||| फ़राज़ |||

मंज़िल= Stage, Destination

साहिल= The Sea-Shore, Coast, Beach

नामुमकिन= Impossible

फ़िक्र= Concern, Thought

इंसाँ= Human, Mankind

ग़ाफ़िल= Negligent, Oblivious

क़ाबिल= Able, Competent, Deserving

हासिल= Gain, Profit

ज़िन्दगी !!!

ज़िन्दगी को ऐ दोस्त, इस तरह जीना होगा,

ये दवा हो या ज़हर, इसे हंस के पीना होगा !

लोगों की तसल्ली से तसल्ली न मिलेगी,

ज़ख्म तेरे अपने हैं, तुझे ख़ुद ही सीना होगा !

शायरी का सबब पूछिये तो महज़ इतना है,

एहसास-बयानी का मख़्सूस क़रीना होगा !

आँखों से बह गए तो क़ीमत न रहेगी,

ये तअ'ल्लुक़ के अश्क़ हैं, इन्हें पीना होगा !

साहिल पे खड़े हो के यूँ न देख तमाशा,

मझधार में कभी तेरा भी सफ़ीना होगा !

शायद तभी होगी शिफ़ा मेरे ग़मों की,

जब मेरी निगाहों में पैकर मदीना होगा !

मेरा दर्द मुझे बताता है कि मैं जिंदा हूँ अभी,

कैसे जियूँगा 'फ़राज़' अगर दर्द ही न होगा !

||| फ़राज़ |||

तसल्ली= Solace, Consolation

सबब= Cause, Reason

एहसास= Feeling

बयानी= Narratory

क़रीना= Manner, Method

तअ'ल्लुक़= Relation, Connection.

अश्क़= Tears

साहिल= The Sea-Shore, Beach, Coast.

मझधार= Vortex, Mid-Stream.

सफ़ीना= Boat, Vessel

ग़म= Sorrow, Grief.

शिफ़ा= Cure, Healing.

पैकर= Form, Appearance, Figure

मदीना= Medina Is A City In Western Saudi Arabia.

सफ़र !!!

कभी धूप का सफ़र, तो कभी छाँव का सफ़र,

एक तलातुम से झगड़ती मेरी नाव का सफ़र !

पा के मंज़िल को भी सफ़र में हम हैं, 

ख़त्म होता नहीं इश्क़ की राहों का सफ़र !

मेरे दर्द से तकलीफ़ कभी उनको भी हो,

कभी उन तक भी तो पहुंचे मेरी आहों का सफ़र !

वो भंवर था हमने जिसको साहिल समझा,

अब तो जाँ पे बन आया है वफ़ाओं का सफ़र !

मेरे पैरों में बेड़ियाँ मेरे हालात की हैं,

वरना लम्बा तो नहीं यहाँ से मेरे गाँव का सफ़र !

ख़ुद को तलाशता हूँ मैं अह्ल-ए-नज़र,

आईना दिखलाता है निगाहों का सफ़र !

जबीं रोज़ पूछती है ख़ुदा से सजदा करके !

मुकम्मल कब होगा मेरी दुआओं का सफ़र !

चाहतें जन्नत की दिल में रखता है 'फ़राज़',

फ़िर भी करता है शब्-ओ-रोज़ गुनाहों का सफ़र !

||| फ़राज़ |||

सफ़र= Journey

तलातुम= Sea-Storm, High Tide, Upheaval

मंज़िल= Destination, Stage

तकलीफ़= Trouble, Difficulty

आहों= Sighs, Moans.

भंवर= Whirlpool Vortex

साहिल= The Sea-Shore, Coast, Bank, 

जाँ= Life, Soul

वफ़ा= Fidelity, Faithfulness.

बेड़ियाँ= Shackles, Chains

हालात= Circumstances, Condition

वरना= Else, Otherwise

तलाशता= Search, Investigation, Quest, 

अह्ल-ए-नज़र= People Of Vision

आईना= Mirror

जबीं= Forehead

सजदा= Bowing In Prayer So As To Touch The Ground With The Forehead

मुकम्मल= Complete, Perfect

दुआ= Prayer

चाहत= Affection, Appetite

जन्नत= Paradise

शब्-ओ-रोज़= Night And Day

गुनाह= Sin, Crime, Fault