दुआ

ज़िन्दगी की किसीको दुआ दीजिये,

क़ैद में हों परिंदे, उड़ा दीजिये !

माफ़ कर दें तो बे-शक बड़े आप हैं,

दुश्मनों को भी कोई दुआ दीजिये !

हूँ नशे में नसीहत नहीं कीजिये,

होश आये जो चाहे सज़ा दीजिये !

आप दिल से जो दें, हमको मंज़ूर है,

न दुआ दे सकें, बद्दुआ दीजिये !

हमको अच्छों का अच्छा नहीं तजरबा,

हमको हमसा ही कोई बुरा दीजिये !

पहले 'अल्फ़ाज़' को पढ़ तो लीजे ज़रा,
उसके बारे में फिर फ़ैसला दीजिये !

||| अल्फ़ाज़ |||

बे-शक = Doubtlessly, निसंदेह

नसीहत = Advice, Counsel, सदुपदेश, सीख, अच्छी सलाह,

होश = Sense, चेतना

मंज़ूर = Admired, Accepted, स्वीकार

बद्दुआ = Curse, श्राप

तजरबा = Experience, अनुभव
फ़ैसला = Decision, निर्णय

मोड़

उस मोड़ पे तो हम दोनों थे,

हम ठहर गए, तुम गुज़र गए !

नज़दीक कभी न आये थे,

नज़दीक से ऐसे गुज़र गए !

कल की क़समें तुम खाते थे,

पर मेरे आज से डर गए !

सैलाब की आहट पाते ही,

तुम साहिल पर ही उतर गए !

जब होश हुआ तो तुम न थे,

तुम तो नशे सा उतर गए !

तुम जैसी शक्ल-ओ-सूरत के,

थे कौन जो प्यार कर गए !

ग़म उतना नहीं पर कुछ तो है,

बाक़ी हैं निशाँ, ज़ख़्म भर गए !

'अल्फ़ाज़' परिंदे यार थे जो,

लौटे ही नहीं जब शहर गए !

||| अल्फ़ाज़ ||| 

नज़दीक = Near, close
सैलाब = A Flood, Deluge, Inundation, Torrent

साहिल = The Sea-Shore, Beach, Coast

होश = Sense

शक्ल-ओ-सूरत = Face, Objectiveness

ग़म = Grief, Sorrow

निशाँ = Imprint, Sign, Mark
परिंदे = Birds

तसव्वुर-ए-ग़ज़ल !!!

तू न आये, मुझपे तेरा इल्ज़ाम तो आये,

मेरी दीवानगी मेरे भी कुछ काम तो आये !

तू दुआ न सही, बद-दुआ ही दे दे मुझे,

कि तेरे लबों पर मेरा नाम तो आये !

मुझे भी दीवाना कहें, लोग पत्थर मारें,

तेरी आशिक़ी में मेरा वो मक़ाम तो आये !

अभी होश में हूँ मैं, कुछ समझ नहीं आता,

याद सब आ जाएगा, पहले जाम तो आये !

दवा देना है तो दे वरना ज़हर ही दे दे,

मरीज़-ए-इश्क़ को अब आराम तो आये !

कई राज़ मुन्तज़िर हैं कहे जाने को,

जवाब सारे तैयार हैं मगर सलाम तो आये !

तमाशा इश्क़ का हो तो सारी दुनिया देखे,

मेरी तसव्वुर-ए-ग़ज़ल सर-ए-आम तो आये !

मेरा नाम ले के तुझको कोई बदनाम कर दे,

'फ़राज़' के नाम के साथ तेरा नाम तो आये !

||| फ़राज़ |||

इल्ज़ाम= Blame, Accusation

दीवानगी= Madness, Lunacy, Insanity

बद-दुआ= Curse

लब= Lips

आशिक़ी= Love, State Of Being In Love Courtship

मक़ाम= Place, Position

होश= Sense

जाम= Glass Of Wine

मरीज़-ए-इश्क़= Sick Of Love

राज़= Secret

मुन्तज़िर= Expectant, One Who Waits

सलाम= Salutation

तसव्वुर-ए-ग़ज़ल= Imagination/ Contemplation Of An Ode/ Gazal

सर-ए-आम= In Public

बदनाम= Defame