मौसम-ए-बहार

ख़बरें तो हैं पुरानी, इश्तिहार है नया,

तारीख़ पढ़ के जाना, अख़बार है नया !

तफ़सील हर सितम की फ़िर से बताइए

एक दर्द पुराने का ग़मख़्वार है नया !

शायद में कहानी में मोड़ आएगा,

फ़िर मेरी दास्ताँ में किरदार नया है !

जो चाहे अपने दिल की क़ीमत वसूलिये,

सामान है पुराना, ख़रीदार है नया ! !

दिल से लगे हो उनकी जाँ पे नहीं बने,

ज़्यादा न रूठिए अभी वो यार है नया !

मेरी तड़प में उनको कितना क़रार है,

हर बार उन लबों पे इंकार है नया ! !

'अल्फ़ाज़' वो आते हैं, जी भर के देखिये,

आँखों की रुत में मौसम-ए-बहार है नया !

||| अल्फ़ाज़ |||

ख़बर = News, Information, समाचार, संदेश

इश्तिहार = Advertisement, विज्ञापन,

तारीख़ = Date, दिनांक, तिथि

अख़बार = Newspaper, समाचारपत्र

तफ़सील = Analysis, Detail, Particulars, विवरण

सितम = Oppression, Outrage, Injustice, Tyranny, अत्याचार

ग़मख़्वार = Consoler, Sympathizer, Comforter

दास्ताँ = Story, Tale, कथा

किरदार = Character, चरित्र

क़ीमत = Price, Value, मूल्य

ख़रीदार = Purchaser, Buyer, ग्राहक

जाँ= Life, जीवन

यार = Beloved, Friend,

क़रार =  Peace, Tranquility, आराम

लब = Lips, होंठ, अधर

इंकार = Denial, Refusal, अस्वीकार 

रुत = Season, Weather, मौसम

मौसम-ए-बहार = Spring Season, बसंत ऋतु 

दुआ

ज़िन्दगी की किसीको दुआ दीजिये,

क़ैद में हों परिंदे, उड़ा दीजिये !

माफ़ कर दें तो बे-शक बड़े आप हैं,

दुश्मनों को भी कोई दुआ दीजिये !

हूँ नशे में नसीहत नहीं कीजिये,

होश आये जो चाहे सज़ा दीजिये !

आप दिल से जो दें, हमको मंज़ूर है,

न दुआ दे सकें, बद्दुआ दीजिये !

हमको अच्छों का अच्छा नहीं तजरबा,

हमको हमसा ही कोई बुरा दीजिये !

पहले 'अल्फ़ाज़' को पढ़ तो लीजे ज़रा,
उसके बारे में फिर फ़ैसला दीजिये !

||| अल्फ़ाज़ |||

बे-शक = Doubtlessly, निसंदेह

नसीहत = Advice, Counsel, सदुपदेश, सीख, अच्छी सलाह,

होश = Sense, चेतना

मंज़ूर = Admired, Accepted, स्वीकार

बद्दुआ = Curse, श्राप

तजरबा = Experience, अनुभव
फ़ैसला = Decision, निर्णय

दिल-ए-नाशाद

दिल-ए-नाशाद को यूँ शाद रखिये,

कुछ भूल जाइये, कुछ याद रखिये !

मंज़ूर न हो किसीकी ग़ुलामी करना,

तो ख़ुद को नफ़्स से आज़ाद रखिये !

जाने किस पल क़ुबूलियत हो जाए,

लबों पे मुसलसल फ़रियाद रखिये !

मुक़ाबला जब ज़िन्दगी से करना हो,

तो अपने इरादों को फ़ौलाद रखिये !

इसी ना-समझी में वो और याद आता है,

कि उसे भूल जाना है, ये याद रखिये !

क्यूँ न एक ही घर हो सबकी इबादत का,

बिना दीवारों के घर की बुनियाद रखिये !

'अल्फ़ाज़' ये ज़माना अपने मन की कहेगा,

ज़िन्दगी में आईनों को उस्ताद रखिये !

||| अल्फ़ाज़ |||

दिल-ए-नाशाद= Disappointing Heart

शाद= Happy, Glad

मंज़ूर= Accept

ग़ुलामी= Slavery

नफ़्स= It Is An Arabic Word Occurring In The Quran, Literally Meaning "Self", And Has Been Translated As "Psyche", "Ego" Or "Soul"

क़ुबूलियत= Acceptance

लब= Lips

मुसलसल= Regular, Successive, Chained,

फ़रियाद= Request, Prayer, Appeal, Entreaty

मुक़ाबला= Contest, Competition

इरादा= Intention, Will, Desire

फ़ौलाद= Steel

नासमझी= Foolery, Stupidity

इबादत= Worship, Adoration, Devotion

बुनियाद= Foundation

ज़माना= The World/ Era

उस्ताद= Teacher, Instructor, Mentor

इंतिहा

जो दुआ थी वही बद्-दुआ हो गई,

ये मेरी ज़िन्दगी क्या से क्या हो गई !

इस तरह से गए छोड़कर वो हमें,

रूह जैसे बदन से जुदा हो गई !

आशिक़ों की मिसालें था देता जहाँ,

आशिक़ी मैंने की तो ख़ता हो गई !

तेरी यादों में हमको ख़बर न हुई,

रात कब ढल गई, कब सुबह हो गई !

साथ अपने वो सब राहतें ले गया,

इन लबों से हँसी लापता हो गई !

हमने सोचा था, देखेंगे बस एक नज़र,

एक नज़र क्या मिली, सिलसिला हो गई !

अब तो उम्मीद भी थक के कहने लगी,

छोड़ 'अल्फ़ाज़' अब इंतिहा हो गई !

||| अल्फ़ाज़ |||

बद्-दुआ= Curse

रूह= Soul

बदन= Body

मिसाल= Example, Instance, Model

ख़ता= Mistake/ Fault

ख़बर= Information

राहत= Rest, Comfort, Ease

लब= Lips

लापता= Lost

सिलसिला= Chain, Series, Succession

उम्मीद= Hope

इंतिहा= Utmost Limit, End, Extremity

तसव्वुर-ए-ग़ज़ल !!!

तू न आये, मुझपे तेरा इल्ज़ाम तो आये,

मेरी दीवानगी मेरे भी कुछ काम तो आये !

तू दुआ न सही, बद-दुआ ही दे दे मुझे,

कि तेरे लबों पर मेरा नाम तो आये !

मुझे भी दीवाना कहें, लोग पत्थर मारें,

तेरी आशिक़ी में मेरा वो मक़ाम तो आये !

अभी होश में हूँ मैं, कुछ समझ नहीं आता,

याद सब आ जाएगा, पहले जाम तो आये !

दवा देना है तो दे वरना ज़हर ही दे दे,

मरीज़-ए-इश्क़ को अब आराम तो आये !

कई राज़ मुन्तज़िर हैं कहे जाने को,

जवाब सारे तैयार हैं मगर सलाम तो आये !

तमाशा इश्क़ का हो तो सारी दुनिया देखे,

मेरी तसव्वुर-ए-ग़ज़ल सर-ए-आम तो आये !

मेरा नाम ले के तुझको कोई बदनाम कर दे,

'फ़राज़' के नाम के साथ तेरा नाम तो आये !

||| फ़राज़ |||

इल्ज़ाम= Blame, Accusation

दीवानगी= Madness, Lunacy, Insanity

बद-दुआ= Curse

लब= Lips

आशिक़ी= Love, State Of Being In Love Courtship

मक़ाम= Place, Position

होश= Sense

जाम= Glass Of Wine

मरीज़-ए-इश्क़= Sick Of Love

राज़= Secret

मुन्तज़िर= Expectant, One Who Waits

सलाम= Salutation

तसव्वुर-ए-ग़ज़ल= Imagination/ Contemplation Of An Ode/ Gazal

सर-ए-आम= In Public

बदनाम= Defame