दिल-ए-नाशाद

दिल-ए-नाशाद को यूँ शाद रखिये,

कुछ भूल जाइये, कुछ याद रखिये !

मंज़ूर न हो किसीकी ग़ुलामी करना,

तो ख़ुद को नफ़्स से आज़ाद रखिये !

जाने किस पल क़ुबूलियत हो जाए,

लबों पे मुसलसल फ़रियाद रखिये !

मुक़ाबला जब ज़िन्दगी से करना हो,

तो अपने इरादों को फ़ौलाद रखिये !

इसी ना-समझी में वो और याद आता है,

कि उसे भूल जाना है, ये याद रखिये !

क्यूँ न एक ही घर हो सबकी इबादत का,

बिना दीवारों के घर की बुनियाद रखिये !

'अल्फ़ाज़' ये ज़माना अपने मन की कहेगा,

ज़िन्दगी में आईनों को उस्ताद रखिये !

||| अल्फ़ाज़ |||

दिल-ए-नाशाद= Disappointing Heart

शाद= Happy, Glad

मंज़ूर= Accept

ग़ुलामी= Slavery

नफ़्स= It Is An Arabic Word Occurring In The Quran, Literally Meaning "Self", And Has Been Translated As "Psyche", "Ego" Or "Soul"

क़ुबूलियत= Acceptance

लब= Lips

मुसलसल= Regular, Successive, Chained,

फ़रियाद= Request, Prayer, Appeal, Entreaty

मुक़ाबला= Contest, Competition

इरादा= Intention, Will, Desire

फ़ौलाद= Steel

नासमझी= Foolery, Stupidity

इबादत= Worship, Adoration, Devotion

बुनियाद= Foundation

ज़माना= The World/ Era

उस्ताद= Teacher, Instructor, Mentor

दुआ !!!

'फ़राज़' अपने किसी ऐब को तू क़ज़ा कर दे,

साल नया आया है, तू भी कुछ नया कर दे !

ख़ुदारा तू हसरतें मेरी मुख़्तसर कर दे,

या फ़िर मेरी चादर को तू बड़ा कर दे !

अपनी ख़्वाहिश की ग़ुलामी करता हूँ मैं,

नफ़्स की क़ैद से तू मुझे रिहा कर दे !

मुझको चाहत नहीं फ़रिश्ता बनने की,

ख़ुदारा, मुझको तो बस तू इंसाँ कर दे !

सोचता हूँ कि शायद कोई शोरफ़ा न रहे,

गर ख़ुदा दीवारों को लब-कुशा कर दे !

बातिन का कोई इल्म तो नहीं है मुझको,

या मुझे ख़्वाब न दे, या ताबीरदां कर दे !

तेरे लहू की तासीर भी ज़माना देखेगा,

अपने हुनर को तू रगों में रवां कर दे !

कभी ग़ालिब ने लिखा, अब 'फ़राज़' लिखता है

इश्क़ इतना न कीजिये, जो निकम्मा कर दे !

||| फ़राज़ |||

क़ज़ा= Death.

ऐब= Defect, Vice, Imperfection.
हसरत= Desire.
मुख़्तसर= Brief, Concise.
ख़्वाहिश= Wish, Desire, Will.
ग़ुलामी= Slavery, Servitude,
नफ़्स= Soul, Spirit, Self.
फ़रिश्ता= Angel
इंसाँ= Human.
शोरफ़ा= Gentlemen, Noble.
लब-कुशा= Opened lip, One who can speak.
बातिन= Concealed, Covert, Unapparent.
इल्म= Knowledge
ताबीरदां= One who interprets the dream.
लहू= Blood.
तासीर= Effect, Influence, Impression.
रग= Vein, Artery, Nerve.
रवां= Moving, Active, Life.