बंजारे

छत, खिड़की और दीवारे हैं,

घर में हो के बंजारे हैं !

उन आँखों में सच्चाई है,

जिनमें अश्क़ों के धारे हैं !

ये अश्क़ हैं तेरी यादों के,

कुछ मीठे हैं, कुछ खारे हैं !

उनके वादे और उनके ख़त,

अब काग़ज़ के तय्यारे हैं !

हो कर भी साथ नहीं होते,

इक दरिया के दो किनारे हैं !

सब रिश्ते परखे जाएँगे,

गर्दिश में अभी सितारे हैं !

'अल्फ़ाज़' सुलगते हैं क्यूंकि,

दिल में जलते अंगारे हैं !

||| अल्फ़ाज़ |||

बंजारा = Gypsy, Homeless

अश्क़ = Tear

धारा = Current, A Stream

खारा = Salty

तय्यारा = Airplane, Aerostat

दरिया = River

किनारा = Coast, Bank

गर्दिश = Circulation, Misfortune

दुआ

ज़िन्दगी की किसीको दुआ दीजिये,

क़ैद में हों परिंदे, उड़ा दीजिये !

माफ़ कर दें तो बे-शक बड़े आप हैं,

दुश्मनों को भी कोई दुआ दीजिये !

हूँ नशे में नसीहत नहीं कीजिये,

होश आये जो चाहे सज़ा दीजिये !

आप दिल से जो दें, हमको मंज़ूर है,

न दुआ दे सकें, बद्दुआ दीजिये !

हमको अच्छों का अच्छा नहीं तजरबा,

हमको हमसा ही कोई बुरा दीजिये !

पहले 'अल्फ़ाज़' को पढ़ तो लीजे ज़रा,
उसके बारे में फिर फ़ैसला दीजिये !

||| अल्फ़ाज़ |||

बे-शक = Doubtlessly, निसंदेह

नसीहत = Advice, Counsel, सदुपदेश, सीख, अच्छी सलाह,

होश = Sense, चेतना

मंज़ूर = Admired, Accepted, स्वीकार

बद्दुआ = Curse, श्राप

तजरबा = Experience, अनुभव
फ़ैसला = Decision, निर्णय

नज़्म

कुछ काम ज़रूरी याद आए,

शायद मैं उसको भूल गया !

कुछ नई किताबें रखी हैं,

और कुछ को फ़िर से पढ़ना है !

कुछ ग़ज़लें आध-अधूरी हैं,

कुछ नज़्में पूरी करना है !

कुछ अपनों से भी मिलना है,

कुछ रूठे यार मनाने हैं !

कुछ ग़ैरों से भी मिलना है,

कुछ रिश्ते नए बनाने हैं !

अपनों के क़र्ज़ चुकाने हैं,

अपनों के लिए कमाना है !

कुछ खुद पे ख़र्चा करना है,

कुछ अपने लिए बचाना है !

कुछ ख़त भी अभी जलाने हैं,

कुछ तेरे नक़्श मिटाने हैं !

जिन वादों को तू भूल गया,

वो हमको अभी भुलाने हैं !

अब अपने मन से जीना है,

अब अपने मन की करना है !

'अल्फ़ाज़' के रंग से दुनिया को,

और अपने मन को रंगना है !

कुछ काम ज़रूरी याद आए,

शायद मैं उसको भूल गया !

||| अल्फ़ाज़ |||

ज़रूरी = Important, आवश्यक

आध-अधूरी = Incomplete, अपूर्ण

क़र्ज़ = Debt, Loan, ऋण, उधार

नक़्श = Impression, Mark, चिन्ह

ख़त

थी इक नई जलन सी, जब ख़त जला पुराना,

लपटों में दिख रहा था, गुज़रा हुआ ज़माना !

सोचा कि फ़िर से इक ख़त, लिख करके मैं जला दूँ,

जो भूल सब गया है, मैं भी उसे भुला दूँ !

मुश्किल ये कशमकश थी, मुश्किल ये फ़ैसला था,

जब हर्फ़ वो जले थे, मैं साथ में जला था !

थी राख में नुमाया उस चेहरे की बनावट,

जलकर भी मिट न पाई, उन हाथों की लिखावट !

जिन उँगलियों से लिक्खे, तुमने हज़ार वादे,

जिन हाथों की हिना में महके मेरे इरादे !

उस याद के धुएँ में महकी वही हिना है,

मैं जिसकी हर ख़ुशी था, वो ख़ुश मेरे बिना है !

इस राख में सुलगते हैं राज़ अब भी बाक़ी,

एहसास बुझ गए हैं, ‘अल्फ़ाज़’ अब भी बाक़ी !

||| अल्फ़ाज़ |||

ख़त= Letter
ज़माना= Time, World, Era

कशमकश= Struggle, Wrangle, Tug Of War

फ़ैसला= Decision

हर्फ़= Alphabet

राख= Ashes

नुमाया= Apparent, Conspicuous, Prominent, Visible

हिना= Henna

इरादे= Intentions, Will, Desires
एहसास= Feeling

!!! दिल-ए-फ़ित्ना !!!

नहीं सुनता मैं अब दिल की, स्याना हो गया हूँ मैं,

इसी दिल में तो मुझको इश्क़ की चाहत में डाला था !

ज़हन ने लाख रोका था, दिल-ए-फ़ित्ना सुनता था,

दिल-ए-फ़ित्ना ही था जिसने हमें उल्फ़त में डाला था !

क्यूँ दें इल्ज़ाम हम इन्सान को फ़ितनापरस्ती का,

पहल फ़ित्ना तो इब्लीस ने जन्नत में डाला था !

सबब हैरानियों का था तेरा पहले-पहल मिलना,

तेरे ही रुख़ बदलने ने मुझे हैरत में डाला था !

तेरे ही इश्क़ ने हमको बराह-ए-रास्त दिखलाई,

तेरे ही फ़िराक़ ने हमको बुरी सोहबत में डाला था !

जगा करते थे रातों को, गिना करते थे हम तारे,

तेरे ही इश्क़ ने हमको अजब कसरत में डाला था !

वो एक दरिया जो ज़रिया था मेरी हर एक तसल्ली का,

उस ही दरिया ने हमको प्यास की शिद्दत में डाला था !

जवाब बनके हैं लौटे 'फ़राज़' काग़ज़ के वो पुर्ज़े,

जो ख़त इज़्हार-ए-इश्क़ की हसरत में डाला था !

||| फ़राज़ |||

स्याना= Wise, Clever, Shrewd

ज़हन= Mind

दिल-ए-फ़ित्ना= Tempted Heart

उल्फ़त= Love Affection

इल्ज़ाम= Blame,

फ़ितनापरस्ती= Worshiping of temptation.

पहल= Begining, First, Initiative.

फ़ित्ना= Temptation

इब्लीस= Satan, The Devil.

जन्नत= Heaven, Paradise.

सबब= Cause, Reason.

हैरानियां= Amazements, Astonishments, Wonders.

पहले-पहल= Initially, Firstly, Begining.

रुख़= Appearance, Face, Direction.

हैरत= Astonishment, Wonder.

बराह-ए-रास्त= Directing/ Guiding path. The Right Way.

फ़िराक़= Separation, Absence, Departing.

सोहबत= Company, Asociation.

अजब= Strange

कसरत= Exercise

दरिया= River.

ज़रिया= Source

तसल्ली= Solace

शिद्दत= Vehemence, Severity.

काग़ज़= Paper.

पुर्ज़े= Shreds, Pieces.

ख़त= Letter

इज़्हार-ए-इश्क़= To express love.

हसरत= Desire.

ख़त

आज तेरा ख़त जला दिया मैंने,

राख़ के पुर्ज़े से हुए अहसास मेरे!

राख़ के रंगत से स्याह दिखते हैं,

क्या रंग लाये हैं अल्फाज़ तेरे!

बोझ से आज पलकें बंद कर ली मैंने

बरसों तलक उठाये हमने नाज़ तेरे!

तुझपे यकीं तो था, इल्म-ए-ग़ैब न था

आहिस्ता आहिस्ता खुले हैं राज़ तेरे!

आज सफ़र का रुख़ कर लेते हैं,

बहुत मुन्तज़िर रह लिए फ़राज़ तेरे!

फ़राज़....

अहद-ए-वफ़ा !!!

कब तलक दर्द मैं बेवजह लिखूं,

सोचता हूँ आज तेरा अहद-ए-वफ़ा लिखूं !

लिखूं मोहब्बत में डूबी तेरी बातें,

कि आज तेरा चेहरा ख़फ़ा-ख़फ़ा लिखूं !

लगता है चाँद तेरी बिंदिया जैसा,

सोचता हूँ कि चाँद को तेरा गहना लिखूं !

चलो लिखता हूँ तेरा चेहरा चाँद के जैसा,

फ़िर सोचता हूँ कि अब चाँद को क्या लिखूं ?

रखता हूँ आज भी तेरे ख़त मैं क़रीने से,

तेरी हर याद को मैं अपना ख़ज़ाना लिखूं !

मेरी आवाज़ पर जो दौड़ा चला आता था,

मैं कैसे उसका लौटकर न आना लिखूं !

वक़्त की सिफ़त है बदलते रहना,

चल वक़्त की तरह तेरा बदलना लिखूं !

लिख दूँ तुझसे पहले-पहल मिलना,

या मिलकर 'फ़राज़' से तेरा बिछड़ना लिखूं!!!

||| फ़राज़ |||

अहद-ए-वफ़ा = promise of constancy

क़रीने= decorations

ख़ज़ाना= Treasure

पहले-पहल= Initially, Beginning