ख़त

थी इक नई जलन सी, जब ख़त जला पुराना,

लपटों में दिख रहा था, गुज़रा हुआ ज़माना !

सोचा कि फ़िर से इक ख़त, लिख करके मैं जला दूँ,

जो भूल सब गया है, मैं भी उसे भुला दूँ !

मुश्किल ये कशमकश थी, मुश्किल ये फ़ैसला था,

जब हर्फ़ वो जले थे, मैं साथ में जला था !

थी राख में नुमाया उस चेहरे की बनावट,

जलकर भी मिट न पाई, उन हाथों की लिखावट !

जिन उँगलियों से लिक्खे, तुमने हज़ार वादे,

जिन हाथों की हिना में महके मेरे इरादे !

उस याद के धुएँ में महकी वही हिना है,

मैं जिसकी हर ख़ुशी था, वो ख़ुश मेरे बिना है !

इस राख में सुलगते हैं राज़ अब भी बाक़ी,

एहसास बुझ गए हैं, ‘अल्फ़ाज़’ अब भी बाक़ी !

||| अल्फ़ाज़ |||

ख़त= Letter
ज़माना= Time, World, Era

कशमकश= Struggle, Wrangle, Tug Of War

फ़ैसला= Decision

हर्फ़= Alphabet

राख= Ashes

नुमाया= Apparent, Conspicuous, Prominent, Visible

हिना= Henna

इरादे= Intentions, Will, Desires
एहसास= Feeling

चले गए

वादों को, इरादों को भुला के चले गए,

हंसती हुई आँखों को रुला के चले गए !

जाते हुए तुमने कोई क़र्ज़ा नहीं रखा,

इल्ज़ाम सारे हमपे लगा कर चले गए !

क़दमों के निशानात भी छोड़े नहीं तुमने,

रास्ता भी उस सफ़र का मिटा के चले गए !

कुछ यूँ गए कि लौट के न आये फ़िर कभी,

एक मोड़ पे इन आँखों को बिठा के चले गए !

'अल्फ़ाज़' जिन्हें समझे थे नाख़ुदा अपना,

मेरा पता सैलाब को बता के चले गए !

||| अल्फ़ाज़ |||

क़र्ज़ा = Loan, Debt

इल्ज़ाम = Blame, Accusation

क़दम = Foot

निशानात = Traces, Signs

सफ़र = Journey

नाख़ुदा = Boatman, Sailor, The Master Or Commander Of A Ship

सैलाब= A Flood, Deluge, Inundation, Torrent

कि तुम जो आ गए हो !!!

कि तुम जो आ गए हो

तो चलो ऐसा करें,

कि वक़्त से कहें

ज़रा आहिस्ता गुज़र !

या घड़ियों को ही बंद कर दें,

और थाम लें हर उस पल को,

कि जिसमें तुम साथ हो !

वक़्त क़ीमती सा लगने लगा है,

कि तुम जो आ गए हो !

कि तुम जो आ गए हो

तो खो जाएँ चलो,

कहीं ऐसी जगह

जहाँ निगाह जहाँ तलक जाए,

कोई दूसरा न हो,

बस एक मैं हूँ,

बस एक तुम हो,

ख़्वाब पूरा सा हो रहा है

कि तुम जो आ गए हो !

कि तुम जो आ गए हो
तो एक इरादा है,
कि ज़िन्दगी को जियेंगे
ज़िन्दगी की तरह,
क्या ख़बर कि कल बिछड़ना हो,
हर पल को जियेंगे
आख़िरी की तरह,

कुछ अधूरा सा था, जो पूरा हो रहा है,
कि तुम जो आ गए हो !!!

कि तुम जो आ गए हो 

तो यूँ लगता है,

कि मेरा होना इतना भी बेवजह तो नहीं !

कई मक़सद हैं मुस्कुराने के,

कई मक़सद हैं ख़्वाब सजाने के,

कई मक़सद हैं रात जागने के,

और कई मक़सद हैं चाँद ताकने के,

और एक मक़सद है

हर बार दुआ मांगने का !

दुआओं पे यकीन आ गया है,

कि तुम जो आ गए हो !

||| फ़राज़ |||

आहिस्ता= Slowly, Gently, Softly.
निगाह= A look, Glance, Attention
यक़ीन= Confidence, Trust
तलक= Till
इरादा= Will, Desire, Intention
खबर = News, Information
आख़िरी= Last, Final.
मक़सद= Purpose, Object,

!!! हसरत-ए-दिल-ए-नाकाम !!!

जब एक याद मुसलसल होती है,

तो एक तकलीफ़ मुकम्मल होती है !

क़ुबूल करे भी क्यूँ अल्लाह मेरे सजदे,

ज़हन में तो तू हर पल होती है !

हर जवाब पर नया सवाल करती है,

ज़िन्दगी पहेली की कब हल होती है !

बेहतर यही कि हालात पे सब्र कर ले,

हर मुराद कहाँ मुकम्मल होती है !

ज़िन्दगी भर ये भीड़ कहाँ नदारद थी,

जो मेरे जनाज़े में शामिल होती है !

तू समझदार है तो उसे माफ़ कर दे,

सबको कहाँ बराबर अक़्ल होती है !

हसरत-ए-दिल-ए-नाकाम बदल नहीं सकती,

महज़ इरादों की रद्द-ओ-बदल होती है !

कौन कहता है कि तन्हाई में ख़सारा है,

जब तन्हाई होती है तो ग़ज़ल होती है !

रफ़ीक़-ए-दिल भी और दुश्मन-ए-जाँ भी,

मोहब्बत भी क्या खूब शग़्ल होती है !

क़ुसूर तो ‘फ़राज़’ महज़ शराब का है,

बदनाम तो बेवजह ही बोतल होती है !

||| फ़राज़ |||

तकलीफ़= Pain, Trouble, Difficulty.

मुसलसल= Continuous, Linked,

मुकम्मल= Complete

क़ुबूल= Accept, Consent

सजदा=  Sajda Is A Posture In Prayer Where One Bends One's Head In Submission To God In The Direction Of The Kaaba At Mecca.

ज़हन= Mind

हालात= Circumstances

सब्र= Patience 

मुराद= Wish, Desire

नदारद= Missing, Vanished, Extinct.

जनाज़ा= Funeral

शामिल= Include, Comprise

अक़्ल= Knowledge, Wisdom

हसरत-ए-दिल-ए-नाकाम= Desire Of Unsuccessful Heart

महज़= Only, Merely

इरादा= Intention, Will

रद्द-ओ-बदल= Falsification, Alteration

तन्हाई= Loneliness

ख़सारा= Loss

रफ़ीक़-ए-दिल= Friend/Companion Of Heart

दुश्मन-ए-जाँ= Enemy Of The Heart, Beloved

शग़्ल= Hobby

क़ुसूर= Fault, Mistake

शराब= Wine, Liquor.

बदनाम= Defame, Malign

बेवजह= Without Cause

वो राह बदल देता है !

दर्द मेरा वो ख़बरों की तरह पढ़ता है,

वर्क़ बातों के वो अक्सर पलट देता है !

आज भी मिलता है मगर फ़नकार की तरह,

मेरी शिक़ायतें सुनकर वो बात बदल देता है !

अब मेरी खैर भी वो दुआ में नहीं करता,

वो लिबासों की तरह दुआ भी बदल देता है !

मुझपर इख़्तियार रखता है और ख़ुद पर भी,

ख़ुदा सबको कहाँ इतना हुनर देता है !

हर शाम इरादा है उसे भूल जाने का,

वो ख़्वाब में आकर मेरी सोच बदल देता है !

ज़माने को भी मुझसे कोई शिक़ायत न रही,

जबसे मुझे देख कर वो राह बदल देता है !

फ़राज़...