मनचला

मैं जब से बे-वजह सा हो गया हूँ,

निहायत ख़ुशनुमा सा हो गया हूँ !

मुझे सब मांगने लगे हैं,

मैं जब से दुआ सा हो गया हूँ !

ख़िज़ाँ की धूप में झुलस कर,

शजर एक सायबाँ सा हो गया हूँ !

सभी को मुआफ़ जब से किया है,

मैं बाद-ए-सबा सा हो गया हूँ !

नहीं सुनता मैं अपने ज़हन की,

ज़रा सा मनचला सा हो गया हूँ !

न अपनी छत न अपनी ज़मीं है,

शहर में एक मकाँ सा हो गया हूँ !

पुरानी बेड़ियों को तोड़ कर के,

‘फ़राज़’ मैं फ़िर नया सा गया हूँ !

||| फ़राज़ |||

बे-वजह= Causeless, Without-Cause

निहायत= Very Much, Extreme

ख़ुशनुमा= Pleasant To Sight

ख़िज़ाँ= Autumn, Decay

शजर= Tree

सायबाँ= Shade, Shelter

मुआफ़= Excuse, Absolve, Exempt

बाद-ए-सबा= Morning Breeze, The Zephyr, A Refreshing Wind

ज़हन= Mind

मकाँ= House, Home

बेड़ियाँ= Chains

बुरा है !

इस क़दर ये ज़माना बुरा है,
कि बे-वजह मुस्कुराना बुरा है !

बात घर की निकल जाये बाहर,
इतना भी दोस्ताना बुरा है !

झाँक कर के गरेबाँ भी देखो,
सबपे ऊँगली उठाना बुरा है !

आईना ज़रा ख़ुद भी देखो,
कौन कहता ज़माना बुरा है !

नफ़रतें हों तो दिल में ही रखिये,
प्यार है तो छुपाना बुरा है !

दिल्लगी को चलो भूल जाओ,
इश्क़ को तो भुलाना बुरा है !

इम्तिहाँ हो जो इंसानियत का,
उसमें अपना-बेगाना बुरा है !

हो जाये गुनाह कोई सरज़द,
ऐसा रुपया कमाना बुरा है !

हो छुपाये किसीकी जो इज्ज़त,
ऐसा पर्दा हटाना बुरा है !

मैं करता नहीं जाँ की परवाह,
दुश्मनों का निशाना बुरा है !

बात कुछ तो पते की है कहता
'फ़राज़' को मैंने माना बुरा है !

||| फ़राज़ |||

क़दर= Amount, Degree
ज़माना= Time, World, Era
बे-वजह= Causeless, Without cause
दोस्ताना= Friendship
गरेबाँ= Collar
दिल्लगी= Flirt
इम्तिहाँ= Exam, Test
इंसानियत= Humanity
अपना-बेगाना= Nepotism, Favouritism
सरज़द= Be committed.
जाँ= Life.

डर !!!

तेरे ख़्वाब के पूरा होने से डर जाता हूँ,

मैं फ़िर से अधूरा होने से डर जाता हूँ !

परछाइयाँ भी तो साथ छोड़ जाती हैं,

मैं अब अँधेरा होने से डर जाता हूँ !

सच बात कहता हूँ तो लोग रूठ जाते हैं,

आजकल आईना होने से डर जाता हूँ !

बे-वजह ही मुझपे इल्ज़ाम लग जाते हैं,

अब तो मुसलमां होने से डर जाता हूँ !

जानता हूँ कि बिछड़ने का दर्द क्या है,

लोगों के अपना होने से डर जाता हूँ !

तुम वो नहीं रहे जो तुम हुआ करते थे,

मैं फ़िर से तुम्हारा होने से डर जाता हूँ !

कोई भी तो दिल से अच्छा नहीं कहता,

इस दौर का हुक्मराँ होने से डर जाता हूँ !

अपनी कलम पे बंदिश मैं लगा नहीं सकता,

मैं अपने बे-ज़बां होने से डर जाता हूँ !

अख़बार की सुर्ख़ियोँ जब मैं पढ़ता हूँ,

'फ़राज़' मैं अच्छा होने से डर जाता हूँ !

||| फ़राज़ |||

ख़्वाब = Dream

बे-वजह = Without Cause

इल्ज़ाम = Blame

मुसलमां = The Muslim

दौर = Era, Age

हुक्मराँ = Ruler

बंदिश = Closure, Stoppage

बे-ज़बां = Tongue less, Speechless.

सुर्ख़ियाँ = Headlines.

!!! हसरत-ए-दिल-ए-नाकाम !!!

जब एक याद मुसलसल होती है,

तो एक तकलीफ़ मुकम्मल होती है !

क़ुबूल करे भी क्यूँ अल्लाह मेरे सजदे,

ज़हन में तो तू हर पल होती है !

हर जवाब पर नया सवाल करती है,

ज़िन्दगी पहेली की कब हल होती है !

बेहतर यही कि हालात पे सब्र कर ले,

हर मुराद कहाँ मुकम्मल होती है !

ज़िन्दगी भर ये भीड़ कहाँ नदारद थी,

जो मेरे जनाज़े में शामिल होती है !

तू समझदार है तो उसे माफ़ कर दे,

सबको कहाँ बराबर अक़्ल होती है !

हसरत-ए-दिल-ए-नाकाम बदल नहीं सकती,

महज़ इरादों की रद्द-ओ-बदल होती है !

कौन कहता है कि तन्हाई में ख़सारा है,

जब तन्हाई होती है तो ग़ज़ल होती है !

रफ़ीक़-ए-दिल भी और दुश्मन-ए-जाँ भी,

मोहब्बत भी क्या खूब शग़्ल होती है !

क़ुसूर तो ‘फ़राज़’ महज़ शराब का है,

बदनाम तो बेवजह ही बोतल होती है !

||| फ़राज़ |||

तकलीफ़= Pain, Trouble, Difficulty.

मुसलसल= Continuous, Linked,

मुकम्मल= Complete

क़ुबूल= Accept, Consent

सजदा=  Sajda Is A Posture In Prayer Where One Bends One's Head In Submission To God In The Direction Of The Kaaba At Mecca.

ज़हन= Mind

हालात= Circumstances

सब्र= Patience 

मुराद= Wish, Desire

नदारद= Missing, Vanished, Extinct.

जनाज़ा= Funeral

शामिल= Include, Comprise

अक़्ल= Knowledge, Wisdom

हसरत-ए-दिल-ए-नाकाम= Desire Of Unsuccessful Heart

महज़= Only, Merely

इरादा= Intention, Will

रद्द-ओ-बदल= Falsification, Alteration

तन्हाई= Loneliness

ख़सारा= Loss

रफ़ीक़-ए-दिल= Friend/Companion Of Heart

दुश्मन-ए-जाँ= Enemy Of The Heart, Beloved

शग़्ल= Hobby

क़ुसूर= Fault, Mistake

शराब= Wine, Liquor.

बदनाम= Defame, Malign

बेवजह= Without Cause

!!! दिल-ए-मुन्तज़िर !!!

मुझे बे-वजह सी लगती है ये बारिश की रातें,

हक़ीक़त न सही, ख़याल  बनके चले आओ !

क्या कमी है दिल को, दिल समझ नहीं पाता,

जवाब न सही, तुम सवाल बनके चले आओ !

ये तन्हाईयाँ जिस्म में काँटों की तरह चुभती हैं,

मरहम न सही, शामिल-ए-हाल बनके चले आओ !

कब तलक जलता रहूँ मुसलसल मैं तपिश में,

उरूज न सही, मेरा ज़वाल बनके चले आओ !

दर्द की तासीर भी तो अब कम हो चली है,

सुकून न सही,तुम मलाल बनके चले आओ !

दिल-ए-मुन्तज़िर को 'फ़राज़' आराम तो आये,

वस्ल मुम्किन नहीं, तो इंतिक़ाल बनके चले आओ !

||| फ़राज़ |||

बे-वजह= Without Cause/Reason

हक़ीक़त= Reality

ख़याल= Thought, Imagination

तन्हाईयाँ= Loneliness

मरहम= Ointment

शामिल-ए-हाल= Associated With Present Circumstances.

मुसलसल= Continuous, 

तपिश= Heat, Scorch, Agitation.

उरूज= Rising, Exaltation, Ascension

ज़वाल= Decline

तासीर= Effect, Influence

सुकून= Peace, Tranquility

मलाल= Regret, Sorrow, Grief.

दिल-ए-मुन्तज़िर = The Expectant Heart

वस्ल = Union Or Meeting (Typically Used In The Context Of A Meeting Of Lovers)

मुम्किन = Possible

इंतिक़ाल= Death, Migration, 

!!! तलाश !!!

जागती आँखों से एक सपना ढूँढता हूँ,

जो पराया हो गया, वो अपना ढूँढता हूँ !

इश्क़ भी करता हूँ, सुकून भी चाहता हूँ,

सहरा के सफ़र में मैं सायबाँ ढूँढता हूँ !

मैं नहीं करता किसी मख़्लूक़ को सजदा,

ख़ुदाओं के मजमे में इंसान ढूँढता हूँ !

चलो बताता हूँ कि ख़ुदा की हक़ीकत क्या है,

वालिदैन नज़र आते हैं, जब ख़ुदा ढूंढता हूँ !

जब से जाना कि कोई बे-वजह नहीं मिलता,

तब से हर मुलाक़ात में नफ़ा ढूँढता हूँ !

बाज़ार की बोतलों से मेरी प्यास नहीं बुझती.

अपने आँगन में अपना कुआँ ढूँढता हूँ !

ग़म न कर जो कोई इल्ज़ाम मैं तुझको दे दूँ,

ऐ बेवफ़ा ग़ज़ल, मैं तेरा क़ाफ़िया ढूंढता हूँ !

आप ही ढूँढिये जी-हुज़ूरी करने वाले,

'फ़राज़' मैं तो दुश्मन भी खरा ढूँढता हूँ !

||| फ़राज़ |||

सुकून= Peace, Tranquility.

सहरा= Desert
सायबाँ= Shade, Shelter
मख़्लूक़= Creation Of God

ख़ुदाओं= Gods
मजमा= Crowd
हक़ीकत= Reality

वालिदैन= Parents
बे-वजह= Without Cause

नफ़ा= Profit.
ग़म= Sorrow, Grief.
इल्ज़ाम= Accusation, Blame

क़ाफ़िया= Rhyme, The Last Or Second Last Words Of Each Verse Is Called Qafiya

जी-हुज़ूरी= Flattering, Yes Man; Sycophancy; "Yes Your Honor, 
खरा= Real, Genuine