मनचला

मैं जब से बे-वजह सा हो गया हूँ,

निहायत ख़ुशनुमा सा हो गया हूँ !

मुझे सब मांगने लगे हैं,

मैं जब से दुआ सा हो गया हूँ !

ख़िज़ाँ की धूप में झुलस कर,

शजर एक सायबाँ सा हो गया हूँ !

सभी को मुआफ़ जब से किया है,

मैं बाद-ए-सबा सा हो गया हूँ !

नहीं सुनता मैं अपने ज़हन की,

ज़रा सा मनचला सा हो गया हूँ !

न अपनी छत न अपनी ज़मीं है,

शहर में एक मकाँ सा हो गया हूँ !

पुरानी बेड़ियों को तोड़ कर के,

‘फ़राज़’ मैं फ़िर नया सा गया हूँ !

||| फ़राज़ |||

बे-वजह= Causeless, Without-Cause

निहायत= Very Much, Extreme

ख़ुशनुमा= Pleasant To Sight

ख़िज़ाँ= Autumn, Decay

शजर= Tree

सायबाँ= Shade, Shelter

मुआफ़= Excuse, Absolve, Exempt

बाद-ए-सबा= Morning Breeze, The Zephyr, A Refreshing Wind

ज़हन= Mind

मकाँ= House, Home

बेड़ियाँ= Chains

कौन ???

बे-वजह किसीके लिए अब मुस्कुराता कौन है ?

भटके हुए को रास्ता अब दिखलाता कौन है ?

इंसान तो अब इंसान के भी काम नहीं आता,

परिंदों को आजकल पानी पिलाता कौन है ?

इंसानियत को हिस्से में बांटने वाली,

ज़मीन पर ये लकीरें बिछाता कौन है ?

सरहद के पार सब दुश्मन ही रहते हैं,

अफ़वाह दोनों ही तरफ ये फैलाता कौन है ?

लोग तो एक पल में रिश्ते भुला देते हैं,

रंजिशें कभी मगर भूल पाता कौन है ?

जिस ख़ुदा को तेरा क़ानून मानता ही नहीं,

उसकी कसम मेरे क़ातिल को खिलाता कौन है ?

मेरा आक़ीदा है तो इबादत करता हूँ,

नज़र से ख़ुदा को देख पाता कौन है ?

दाढ़ी पहचान हो गई दहशतगर्दी की,

इस्लाम की ये तस्वीर बनाता कौन है ?

सुना है 'फ़राज़' कि अच्छे दिन आयेंगे,

इस बार ये लतीफ़ा सुनाता कौन है ?

||| फ़राज़ |||

बे-वजह= Without cause, 

परिंदे= Birds

इंसानियत= Humanity

लकीर= Line, Streak

सरहद= Border, Boundary

अफ़वाह= Rumor

रंजिश= Enmity, ill-will/ hostility

क़ातिल= Murderer

आक़ीदा= Faith, Fundamental Doctrine of Belief, Tenet

इबादत= Prayers, Adoration

दाढ़ी= Beard

दहशतगर्दी= Terrorism,

इस्लाम= The religion of the Muslims

लतीफ़ा= Joke

तजुर्बा !!!

क़दम ज़मीन पर ही रखता हूँ हमेशा,

निगाह में है सारा आसमां रखा !

याद अपनी हस्ती को भी रखना था,

एक कुरता अलमारी में फटा सा रखा !

निगाह में मेरी बुलंद आसमां है,

परवाज़ को मैंने बाज़ के जैसा रखा !

सोने से कुंदन बनने की ज़िद में,

एक जूनून दिल में दहकता रखा !

दास्ताँ ज़रा तवील लिखनी थी मुझे,

कलम रातों में अक्सर जागता रखा !

यूँ तो मैं ख़ामोश तबियत हूँ लेकिन,

कलम में हुनर है चीख़ता रखा !

मुझे सीखना था हुनर बदल जाने का,

वक़्त को था मैंने रहनुमा रखा !

संभालना भी मैं सीख ही गया 'फ़राज़',

अपनी ठोकरों से था मैने तजुर्बा रखा !!!

|||फ़राज़|||

आसमां= Sky

हस्ती= Existence, Life.

बुलंद= Raised, High, Great.

परवाज़= Flight

कुंदन= Pure Gold, Fine.

दहकता= Aflame.

दास्ताँ= Story, Tale.

तवील= Long, Lengthy.

ख़ामोश तबियत= Introvert

हुनर= Talent, Skill.

रहनुमा= Guide, 

तजुर्बा= Experience.

ख़ुदा!!

उसे मकानों में न ढूंढ

कि वो मकीं में मिलेगा,

आसमानवाला है वो

लेकिन ज़मीं पे मिलेगा !

क्यूँ तलाशता है ख़ुदा को

तू इबादतगाहों में,

वो बेशक्ल है लेकिन

हर आदमी में मिलेगा !

जाने कैसी ये हमाहमी

ये शोर उसके नाम का,

उसे तन्हाई में पुकार ले

वो ख़ामोशी में मिलेगा !

ख़ुदा ही जाने हक़ीकत

जन्नत-ओ-दोज़ख़ की,

तुझे तेरी करनी का सिला

इसी ज़िन्दगी में मिलेगा !

बहुत नाज़ है तुझे 

अपने इल्म पर ऐ ग़ाफ़िल,

वो बेज़रूरत है फ़राज़

वो बेख़ुदी में मिलेगा !

गर हो सके तो

किसीका ग़मख़्वार हो जा,

इबादत का अस्ल मज़ा

तुझे चाराग़री में मिलेगा !

|||फ़राज़|||

मकीं= Resident, Inhabitant.

इबादतगाह= A place of worship, A mosque, A temple, A church.

बेशक्ल= Faceless, The divine energy, God.
हमाहमी= Hustle-Bustle

जन्नत-ओ-दोज़ख़= Heaven and Hell.

सिला= Reward.
नाज़= Pride.

इल्म= Knowledge, Learning.
ग़ाफ़िल= Negligent, Neglectful

बेज़रूरत = Without need.

बेख़ुदी= Intoxication
ग़मख़्वार= Consoler, Sympathizer, Comforter.

इबादत= Worship, Prayer, Adoration.

चाराग़री= Curing, Remedial

पुरवाई !!!

लगता है छू कर आई है मेरे घर को,

बड़ी हमदर्द सी मुझे आज हवा लगती है !

छू के यूँ गुज़री के हर ज़ख्म भर गया,

पुरवाई में शामिल माँ की दुआ लगती है !

कल ख़्वाब में घर था और घर में मैं,

ख़ुशग़वार मुझे आज की सुबह लगती है !

फ़िज़ा में बहती है वहां ख़ुशबुएँ रिश्तों की,

रूह को तस्कीन सी घर की हवा लगती है !

जिस ज़मीं पे बने थे मेरे पहले क़दम,

वो दर-ओ-दीवार मुझे रहनुमा सी लगती है !

झांक कर देखा तेरी पलकों के दरवाज़ों में,

तेरी दुनिया मेरे ख़्वाबों का मकां लगती है !

दिन ढलने का बहाना करके चली जाती है,

शब्-ए-तन्हाई, तू भी महबूबा सी लगती है !

मेरी तरबियत, मेरी तहज़ीब का आईना है,

बहुत मीठी सी मुझे उर्दू जुबां लगती है !

||| फ़राज़ |||

ख़ुशग़वार=Pleasent, Congenial.
फ़िज़ा= Breeze
तस्कीन= Comfort, Soothing.
शब्-ए-तन्हाई=Night of Loneliness.
तरबियत= Education, Training,
तहज़ीब= Culture.

ऐ दिल !!!

फ़िर आज उसने दुआ की है शायद,

ज़िन्दगी फ़िर शादमां सी लगती है !

पलकें झपककर उसने हर बात कह दी,

रंजिशें आज सब बेवजह सी लगती हैं !

तुझसे ही मुक़म्मल है हर सफ़र मेरा,

तू है वाहिद, पर कारवां सी लगती है !

जब से गुज़रा है तू मेरी गलियों से,

मुझको ये ज़मीं कहकशां सी लगती है !

बड़े एहतराम से सोचा कर उसको ऐ दिल,

उसकी आँखें मुक़म्मल दुआ सी लगती हैं !

||| फ़राज़ |||
शादमां= Happy
रंजिशें= Hostility, Ill-Will
मुक़म्मल= Complete
वाहिद= Single, Lone, One
कहकशां= The Galaxy, The Milkyway
एहतराम= Respect, Honor.