दर्द के मारे

जो दर्द के मारे होते हैं,

हमदर्द हमारे होते हैं !

जब भंवर में कश्ती आती है,

तिनको के सहारे होते हैं !

ये अश्क हैं दिल का ज़ाइक़ा,

मीठे कभी खारे होते हैं !

जब इश्क़ किसी से होता है,

गर्दिश में सितारे होते हैं !

लहरों का ठिकाना कोई नहीं,

कश्ती के किनारे होते हैं !

वो जीत नहीं सकते दुनिया,

जो खुद से हारे होते हैं !

दिल में अगर हो कोई जुनूँ,

आँखों में शरारे होते हैं !

'फ़राज़' नज़र बना के रख,

क़िस्मत के इशारे होते हैं !

||| फ़राज़ ||| 

हमदर्द= A Sympathizer, A Fellow, Sufferer Partner In Adversity

भंवर= Vortex, Whirlpool

अश्क= Tears

ज़ाइक़ा= Flavor, Sense Of Taste, Savor

खारा= Salty, Brackish

गर्दिश= Revolution, Circulation, Misfortune

कश्ती= A Boat, A Ship,

किनारा= Coast, Sea-Shore, Bank

जुनूँ= Frenzy/ Madness/ Infatuation

शरारा= Spark Of Fire, A Flash, A Gleam

क़िस्मत= Fate, Fortune, Destiny

इशारा= Gesture, Sign, Hint

नज़रिया !!!

हर पल जुनूँ में बे-क़रारी रखना,

ख़ुद से ख़ुद की जंग जारी रखना !

ज़िन्दगी तरह-तरह से आज़माएगी,

तुम भी हर क़िस्म की तैयारी रखना !

दस्तूर ही सही, बेवफ़ाई तो बेईमानी है,

तुम अपने हिस्से की ईमानदारी रखना !

जब कभी इम्तिहान तेरे किरदार का हो,

सबसे आगे तू अपनी ख़ुद्दारी रखना !

हर मील के पत्थर पे मैं ये लिख आया हूँ,

मंज़िल अनक़रीब है, सफ़र जारी रखना !

कुछ देना हो तो बे-ग़रज़ हो के देना,

शजर की तरह कोई ज़िम्मेदारी रखना !

'फ़राज़' ये दौर ही मुनाफ़ाख़ोरी का है,

तू भी अपना नज़रिया बाज़ारी रखना !

||| फ़राज़ |||

जुनूँ= Frenzy, Infatuation

बे-क़रारी= Unease, Excitement

क़िस्म= Kind, Variety

दस्तूर= Custom

बेईमानी= Dishonesty

इम्तिहान= Test, Exam

किरदार= Character, Conduct

ख़ुद्दारी= Self-Respect

मील के पत्थर= Mile-Stone

अनक़रीब= Soon, Shortly

सफ़र= Journey

बे-ग़रज़= Selfless

शजर= Tree

ज़िम्मेदारी= Responsibility

मुनाफ़ाख़ोरी= Profiteering

नज़रिया= Attitude, Viewpoint, Vantage-Point, Ideology

बाज़ारी= Marketeering

जुनूँ !!!

कोई और जुनूँ न हुआ इस शिद्दत की तरह,

तू लगने लगा है मुझको मोहब्बत की तरह !

माना कि मैं बुरा हूँ तो चल बुरा ही सही,

मुझे न छोड़ पायेगा तू बुरी आदत की तरह !

तेरे नाज़-नख़रों के सवाली और भी होंगे,

कौन चाहेगा तुझे मेरी चाहत की तरह !

तेरी गर्दिश मेरे दिल में है धड़कन जैसी,

तेरा एहसास इतवार की फ़ुर्सत की तरह !

बेचैनियाँ यूँ तो हैं दो जहान की मुझको,

तू पुर-सुकूँ किसी नेक सोहबत की तरह !

तेरे ख़याल से मन में बहार आ जाती है,

तू साथ है तो ज़िन्दगी है जन्नत की तरह !

यूँ तो ‘फ़राज़’ ने कमाए हैं इल्ज़ाम कई,

कभी तू भी तो मुझपे आ किसी तोहमत की तरह !

 ||| फ़राज़ |||

जुनूँ= Frenzy/ Madness/ Infatuation

तरह= Manner, Mode

शिद्दत= Force, Vehemence, Severity

नाज़-नख़रों=  Pride, Grace And Tantrums

सवाली= A Beggar, A Petitioner

गर्दिश= Rotation, Circulation

एहसास= Feeling

फ़ुर्सत= Leisure, Rest

बेचैनियाँ= Restlessness.

जहान= World

पुर-सुकूँ= Peaceful

नेक= Good, Virtuous.

सोहबत= Company

बहार= Spring, Bloom

इल्ज़ाम= Blame

तोहमत= Allegation, Accusation

दिल !

आज दांव पर लगा के बैठा है अपनी हस्ती,
चराग़-ए-दिल तूफ़ान से लड़ना चाहता है !
एक तेरी ज़िद की मैं ज़िद करना छोड़ दूँ,
एक मेरा जूनून की और बढ़ना चाहता है !

तेरी तलाश में तेरा ही सफ़र करता हूँ मैं,
तू रोकना चाहता है मगर दिल बढ़ना चाहता है !
अजब सा नशा है मुझको तेरी सोहबत का,
तू जितना उतारना चाहता है, ये उतना चढ़ना चाहता है !

तेरी ज़िद लिए बैठा है किसी बच्चे की तरह,
दिल चाँद को हाथों से पकड़ना चाहता है !
दिल बहुत निभा चुका है रिवायतें ज़माने की  ,
दिल आज तो अपनी ज़िद पर अड़ना चाहता है !

एक राज़ छुपा रखा है मैंने दिल में,
आज लिख देता हूँ जो तू पढ़ना चाहता है !
तू तो इश्क़ को गुनाह कहता है 'फ़राज़',
और देख, दिल तेरा सूली चढ़ना चाहता है !

|||फ़राज़|||

हस्ती= Existence, Life
तूफ़ान= Storm
ज़िद= Insistence.
जूनून= Madness, Frenzy, Lunacy
अजब= Strange.
सोहबत= Company.
रिवायतें= Traditions, 
गुनाह= Sin, Crime.
सूली= Gallows, Gibbet.

तजुर्बा !!!

क़दम ज़मीन पर ही रखता हूँ हमेशा,

निगाह में है सारा आसमां रखा !

याद अपनी हस्ती को भी रखना था,

एक कुरता अलमारी में फटा सा रखा !

निगाह में मेरी बुलंद आसमां है,

परवाज़ को मैंने बाज़ के जैसा रखा !

सोने से कुंदन बनने की ज़िद में,

एक जूनून दिल में दहकता रखा !

दास्ताँ ज़रा तवील लिखनी थी मुझे,

कलम रातों में अक्सर जागता रखा !

यूँ तो मैं ख़ामोश तबियत हूँ लेकिन,

कलम में हुनर है चीख़ता रखा !

मुझे सीखना था हुनर बदल जाने का,

वक़्त को था मैंने रहनुमा रखा !

संभालना भी मैं सीख ही गया 'फ़राज़',

अपनी ठोकरों से था मैने तजुर्बा रखा !!!

|||फ़राज़|||

आसमां= Sky

हस्ती= Existence, Life.

बुलंद= Raised, High, Great.

परवाज़= Flight

कुंदन= Pure Gold, Fine.

दहकता= Aflame.

दास्ताँ= Story, Tale.

तवील= Long, Lengthy.

ख़ामोश तबियत= Introvert

हुनर= Talent, Skill.

रहनुमा= Guide, 

तजुर्बा= Experience.

ज़िद!!!

डूब कर तो देख तू ख़ुद में

तुझको किनारा मिल जायगा !

अपनी तलाश में निकल तो सही

तुझको जहान सारा मिल जायगा !

तेरी ज़िद से ही गुज़रते हैं

तेरे जूनून के सब रास्ते,

तू गौर से तो देख ज़रा

मंज़िल का इशारा मिल जायगा !

महसूस कर हर जलन को

तू जल के नूर हो जा,

ज़िन्दगी की अलसुबह का

पुरनूर नज़ारा मिल जायगा !

इकलौता चाँद फ़लक का

सबको तो न मयस्सर होगा,

तुझको भी तेरे नसीब का

रौशन सितारा मिल जायगा !

कभी फ़ुर्सत से पलटना

तुम वर्क़ मुझ बशर के,

मेरी हंसी की परतों में 

एक दर्द का मारा मिल जायगा !

वक़्त ने बदल दी हैं 'फ़राज़'

हमारी सूरतें और सीरतें ,

फ़ासला अब कम न होगा

अगरचे तू दोबारा मिल जायगा !

||| फ़राज़ |||

जूनून !!!

तेरा हर ख़्वाब हो जायेगा हक़ीकत

जूनून पर अपने तू यकीन कर ले !

अपनी ज़िद के पंख फैलाकर तो देख

परवाज़ से आसमान को ज़मीं कर ले !

बनके सूरज तू सारा जहाँ मुनव्वर कर

बनके चाँद अमावास को चांदनी कर दे !

उससे हारेगा तो सब जीत जायेगा तू

किसी रूठे यार से फ़िर दोस्ती कर ले !

माँ कहती हैं कि ख़ुदा सुनता है दुआओं को

माँ की भी सुन ले, ख़ुदा की भी बंदगी कर ले !

तुझसा भी कोई हिस्सास तो होगा ज़माने में 

कोई हमख़याल मिल जाये तो हमनशीं कर ले !

ज़माने की हमा-हामी ख़त्म न होगी ता-क़यामत

जहाँ दिल लग जाए तेरा, क़याम वहीँ कर ले !

तेरा नाम भी लिख जायेगा तारीख़ों में ''फ़राज़
अपनी सोहबत से तू आदमी को आदमी कर दे !

||| फ़राज़ |||

परवाज़= Flight, Rising. 

मुनव्वर= Illuminated, Enlightened,

बंदगी= Worship, Devotion

हिस्सास= Sensitive. 

हमनशीं= Companion, Associate.

हमा-हामी= Bragging, Boasting, Tall talk.
ता-क़यामत= Up to dooms day.

क़याम= Stay.
तारीख़= Date, History.

वो दो आँखें !

जाने कैसा मरहम सा रखती हैं,

जाने कैसी ख़ुदायी हैं वो दो आँखें !

कभी जूनून तो कभी तसल्ली सी,

काजल की स्याही हैं वो दो आँखें !

पलकें बंद कर लीं जब दिल घबराया,

पास चली आयीं वो दो आँखें !

मंज़िल न सही, वो हमसफ़र हैं मेरी,

बाँटती हैं मेरी तन्हाई वो दो आँखें !

कभी ज़िन्दगी ने जो दी अज़ीयत,

छू गयीं जैसे पुरवाई वो दो आँखें !

आज फ़ुरक़त जो सर-ए-शाम आई,

दिल में जगमगायीं हैं वो दो आँखें !

फ़राज़...