चश्म-ए-नम

प्यार है एक वहम तो वहम ही सही,

ज़्यादा न भी मिले, थोड़ा कम ही सही !

मेरी चाहत का कुछ तो मुझे दे सिला,

न करम हो तो थोड़ा सितम ही सही !

अपने बीमार को कोई नुस्ख़ा तो दे,

न मरहम दे सके तो ज़ख़्म ही सही !

हमको सबकुछ गवारा तेरे इश्क़ में,

तू मिले न मिले, तेरा ग़म ही सही !

लिख सका न तेरा नाम अशआ'र में,

तू बेवफ़ा ही सही, बे-शरम ही सही !

अब भी लगता है फ़िर से तू लौट आएगा,

ख़ुश तो हूँ मैं भले ख़ुश-फ़हम ही सही !

कुछ तो बाक़ी है दिल में मेरे आज भी,

तू नहीं, न सही, कुछ भरम ही सही !

दिल लगाने के 'अल्फ़ाज़' तोहफ़े हैं ये,

दर्द-ए-दिल ही सही, चश्म-ए-नम ही सही !

||| अल्फ़ाज़ |||

वहम = Fancy, Suspicion, Fear, Imagination

सिला = Present, Gift, Reward

करम = Kindness, Favour, Grace, Generosity

सितम = Oppression, Outrage, Injustice, Tyranny

नुस्ख़ा = A Prescription

गवारा = Palatable, Bearable, Acceptable, Tolerable

अशआ'र = Couplets

बेवफ़ा = Faithless, Treacherous, Inconstant

बेशरम = Shameless, Immodest, Impudent

ख़ुश-फ़हम = One Who Looks At The Bright Side Of Things, Optimist, Fanciful

भरम = Confusion

दर्द-ए-दिल = Heart's Grief, Heart-Ache, Grief, Sorrow, Anguish

चश्म-ए-नम = Wet Eye

फ़ातिहा !

फ़ातिहा सब हो मेरा, ज़ख़्म अभी हरे थे,

वो आये न जनाज़े पर, जिनके लिए मरे थे !

सबकुछ उन्हें पता है, पर हाल पूछते हैं,

लगते हैं अजनबी से, वो जो कभी मेरे थे !

हमको तो डर था ये कि कैसे जियेंगे तन्हा,

उतना नहीं है मुश्किल, जितना कि हम डरे थे !

यूँ तो नहीं हैं बाक़ी, उतने भी ज़ख़्म दिल में,

पर वक़्त के मरहम से सब ज़ख़्म कब भरे थे !

इक हाथ न बढ़ाया मेरी तरफ मदद को,

लोगों के थे बहाने, लोगों के मशवरे थे !

मेरी क़सम की अब तक, तुझपे उधारियाँ हैं,

तू कर हिसाब उनका, वादे वो जो तेरे थे !

दो गज़ कफ़न के पर्दे में छुप गई है इज्ज़त,

मर कर हुए हैं अच्छे, ज़िन्दा थे तो बुरे थे !

इस दौर में मोहब्बत, है जिस्म की ज़रुरत,

जो इश्क़ कर गये थे, वो लोग दूसरे थे !

सारा क़ुसूर न दो 'अल्फ़ाज़' तुम हुस्न को,

हम भी तो इश्क़ में कुछ ज़्यादा ही सर-फिरे थे !

||| अल्फ़ाज़ |||

फ़ातिहा = Recitation Of Certain Suras Of The Holy Qur'aan For The Peace Of Departed Soul. 

ज़ख़्म = Wound (घाव)

जनाज़ा = Bier, Funeral (अंत्येष्टि, अंतिम संस्कार)

तन्हा = Lonely, Alone (अकेला)

तरफ़ = Side, Towards (ओर, दिशा)

मदद = Help (सहायता)

बहाना = Excuse, Pretext, Pretence

मशवरे = Suggestion, Advice (सलाह, परामर्श)

क़सम = An Oath (सौगंध)

उधारियाँ = Debts, Debts (ऋण)

कफ़न = Shroud, Cloth To Cover The Corpse

हुस्न = Beauty, Elegance, Comeliness (सुन्दरता, सौंदर्य)

सर-फिरे = Crazy

तड़प

कुन पे फ़या कुन मुझे होती नहीं हासिल,

शायद मेरी तड़प ही अभी है नहीं कामिल !

रूठा है इतना मुझसे कि मरहम तो छोड़िये,

रब मुझपे तो अज़ाब भी करता नहीं नाज़िल !

काग़ज़ की कश्तियों सी हसरत न पालिए,

काग़ज़ की कश्तियों के होते नहीं साहिल !

वो हैं नहीं जाहिल कि जो मक़तब नहीं गए,

पढ़-लिख के बेशऊर हैं, वो लोग हैं जाहिल !

उस आम सी हसीं में कुछ ख़ास है ज़रूर,

हर एक से तो दिल ये होता नहीं माइल !

क्या बात है दिलों की बस जानता है दिल,

समझेगा ज़हन कैसे, दिल की है क्या मुश्किल !

रंगीन मह्फ़िलों में वासिल जो यार थे,

बरबादियों में मेरी क्यूँ हैं नहीं शामिल !

इंसाफ़ की मीज़ान पे गर तौलिये ख़ुद को,

आदिल भी तेरे अद्ल के हो जायेंगे क़ाइल !

'अल्फ़ाज़' अपनी शह से हम मात खा गए,

शायद है दोस्तों में दुश्मन कोई शामिल !

||| अल्फ़ाज़ ||

कुन फ़याकुन = Be And It Happens-Command Of God

हासिल = Gain, Result

कामिल = Perfect, Complete

मरहम = Ointment

अज़ाब = Torment, Agony

नाज़िल  = Descending, Arriving At

काग़ज़ = Paper

कश्ती = A Boat, A Ship,

हसरत = Unfulfilled Desire

साहिल = The Sea-Shore, Beach, Coast

जाहिल = Illiterate

मकतब = School, Academy

बे-शऊर = Immoral, Improper, Indecent. 

आम= Common, General

हसीं= Beautiful

माइल= Inclined, Attracted, Bent

ज़हन= Mind,

महफ़िल= Assembly, Gathering, Party

वासिल= Joined, One Who Meets, Connected Together

इंसाफ़= Justice, Fair Play, Equity

मीज़ान= Balance, Scale

आदिल= Just, Justice

अद्ल= Justice, Equity, Fairness, Fair-Play

क़ाइल= Agree, Consent, Convince, 

मैं

अच्छा हूँ,  कुछ बुरा हूँ,

मैं भी तेरी तरह हूँ  !

किस बात का तकब्बुर,

मिट्टी का मैं बना हूँ !

मेरी तड़प क्या जानो !

पिंजरे का परिंदा हूँ !

डर तो है ज़िन्दगी का,

कब मौत से डरा हूँ !

रिश्तों की डोर की मैं,

नाज़ुक सी एक गिरह हूँ ! 

हर ज़ख़्म का हूँ मरहम,

हर रोग की दवा हूँ !

क्यूँ हो भँवर की परवाह,

मैं खुद का नाख़ुदा हूँ !

टूटा है जब से ये दिल,

मैं ख़ुद का हुक्मराँ हूँ !

पुरवाई का हूँ झौंका,

मौसम मैं इक नया हूँ !

ऊपर को ही उठूँगा,

'अल्फ़ाज़' मैं धुआँ हूँ !

||| अल्फ़ाज़ |||

तकब्बुर= Pride, Arrogance, Haughtiness

परिंदा= Bird

नाज़ुक= Delicate, Thin

गिरह= A Knot, A Joint, 

मरहम= Remedy, Ointment

भँवर= Whirlpool Vortex

परवाह= Care, Concern

नाख़ुदा= Boatman, Sailor, The Master/Commander Of A Ship

हुक्मराँ= Ruler

सावन

छू जाओ मेरे ज़ख्मों को मरहम की तरह,

बरस जाओ मुझपर घने सावन की तरह !

तेरे ख़याल में इतवार की सी फ़ुर्सत है,

तू पहली बारिश, तू घर के आंगन की तरह !

ये और बात है कि निगाह से दूर रहते हो,

दिल में सदा रहते हो धड़कन की तरह !

दुनिया से बे-फ़िक्र हो जाऊं मैं फ़िर से,

लौट आओ कभी मेरे बचपन की तरह !

रूह प्यासी है किसी सूखे हुए पत्ते की तरह,

कभी मुझपे ठहर जाओ शबनम की तरह !

छू जाओ मेरे ज़ख्मों को मरहम की तरह,

बरस जाओ मुझपर घने सावन की तरह !

||| फ़राज़ |||

दोस्तों, इस बार आप लोगों की कोई भी एंट्री सेलेक्ट नहीं की जा रही है ! मुझे उम्मीद है की अगली बार आप लोग बेहतर एंट्रीज़ ले कर आयेंगे ! इस बार अल्फ़ाज़ की एक कोशिश पेश की जा रही है !

क्यूँ न खुद से ही मोहब्बत कर के देखें

!!! दिल-ए-मुन्तज़िर !!!

मुझे बे-वजह सी लगती है ये बारिश की रातें,

हक़ीक़त न सही, ख़याल  बनके चले आओ !

क्या कमी है दिल को, दिल समझ नहीं पाता,

जवाब न सही, तुम सवाल बनके चले आओ !

ये तन्हाईयाँ जिस्म में काँटों की तरह चुभती हैं,

मरहम न सही, शामिल-ए-हाल बनके चले आओ !

कब तलक जलता रहूँ मुसलसल मैं तपिश में,

उरूज न सही, मेरा ज़वाल बनके चले आओ !

दर्द की तासीर भी तो अब कम हो चली है,

सुकून न सही,तुम मलाल बनके चले आओ !

दिल-ए-मुन्तज़िर को 'फ़राज़' आराम तो आये,

वस्ल मुम्किन नहीं, तो इंतिक़ाल बनके चले आओ !

||| फ़राज़ |||

बे-वजह= Without Cause/Reason

हक़ीक़त= Reality

ख़याल= Thought, Imagination

तन्हाईयाँ= Loneliness

मरहम= Ointment

शामिल-ए-हाल= Associated With Present Circumstances.

मुसलसल= Continuous, 

तपिश= Heat, Scorch, Agitation.

उरूज= Rising, Exaltation, Ascension

ज़वाल= Decline

तासीर= Effect, Influence

सुकून= Peace, Tranquility

मलाल= Regret, Sorrow, Grief.

दिल-ए-मुन्तज़िर = The Expectant Heart

वस्ल = Union Or Meeting (Typically Used In The Context Of A Meeting Of Lovers)

मुम्किन = Possible

इंतिक़ाल= Death, Migration,