हालात

हालात हमपे आये तो रिश्ता बदल लिया,

लोगों ने हमको देख के रास्ता बदल लिया !

करता है इस तरह से तस्कीन वो अना की,

गुस्सा के उसने अपना शीशा बदल लिया !

एक उम्र तक जिन्होंने देखे थे ख़्वाब मेरे,

सुनते हैं उन आँखों से सपना बदल लिया !

मुद्दत से दिल पे कोई दस्तक नहीं हुई,

शायद किराएदार ने कमरा बदल लिया !

मिलने का एक बहाना हर बार मिल गया था,

अफ़्तारी के बहाने परचा बदल लिया !

वाकिफ़ हूँ तिश्नगी से उन बेवफ़ा लबों की,

जिस मयकदे ने अपना तिश्ना बदल लिया !

इक पल ख़याल मेरा आया ज़रूर होगा,

खिड़की का उसने देखो परदा बदल लिया !

किरदार की हक़ीक़त छुपती नहीं छुपाए,

वैसे तो सज-संवर के चेहरा बदल लिया !

सच कहने सहूलत है सिर्फ़ पागलों को,

'अल्फ़ाज़' ने भी अपना हुलिया बदल लिया !

||| अल्फ़ाज़ |||

हालात = State, Condition, ‘हालत' का बहुवचन, दशाएँ।

तस्कीन = Consolation, Comfort, सान्त्वना, आराम।

अना = Self, Ego, अहम

शीशा = Mirror, दर्पण 

मुद्दत = A Length Of Time, Duration, बहुत समय

दस्तक = Knocking At The Door, खटखटाना, 

किराएदार = Tenant

अफ़्तारी = Things Proper To Be Eaten In Breaking A Fast Of The Holy Ramadan.

परचा = Letter, पत्र, सन्देश

वाकिफ़ = Acquainted With, Aware Of, Informed, जानकार

तिश्नगी = Thirst, Desire, Longing, प्यास, तृष्णा

बेवफ़ा  = Faithless, Treacherous, 

लब = Lips, होंठ, अधर

मयकदा = Bar, Tavern, मधुशाला

तिश्ना = Thirsty, Insatiable, प्यासा, तृषित, 

ख़याल = Thought, Imagination, कल्पना, विचार,

परदा =  Screen, Veil,

किरदार = Character, चरित्र

हक़ीक़त = Reality, वास्तविकता

सहूलत = Ease, Facility, सुविधा

हुलिया = Appearance, रूप

ज़िन्दगी

ख़ुद अपने हर सवाल का जवाब ज़िन्दगी,

समझो तो हक़ीक़त है वरना ख़्वाब ज़िन्दगी !

दुश्वारियाँ हैं लेकिन, है फ़िर भी ख़ूबसूरत,

काँटों के दरमियान है गुलाब ज़िन्दगी !

जैसी हुई हिदायत, वैसी गुज़ारी हमने ,

न जाने है गुनाह या सवाब ज़िन्दगी !

अपने ही फ़ैसलों का, हासिल है हर नतीजा,

अपने ही हर किये का हिसाब ज़िन्दगी !

उतरे हैं बारी-बारी हर चेहरे से मुखौटे,

बुरे वक़्त में हटाती है नक़ाब ज़िन्दगी !

ख़ुद से जो की मोहब्बत, तब पाई मैंने राहत,

दिल मुस्कुरा के बोला, आदाब ज़िन्दगी !

फ़ुर्सत कभी मिले तो, पन्नों को मेरे पलटो,

'अल्फ़ाज़' है खुली हुई किताब ज़िन्दगी !

||| अल्फ़ाज़ |||

हक़ीक़त = Reality, Truth

दुश्वारियाँ = Difficulties 

दरमियान = Middle, Between

हिदायत = Leading One Into The Right Way (In A Literal Or Religious Sense); Guidance, Direction

सवाब = Recompense, Compensation, Reward (Especially, Of Obedience To God)

फ़ैसला = Decision

नतीजा = Result, Consequence, Inference, Conclusion

हिसाब = Computation, Calculation, Account

बारी बारी = One By One

मुखौटा = Mask

नक़ाब = Fem, Veil

मोहब्बत = Friendship, Love, Affection, Amour

राहत = Comfort, Ease

आदाब =  Salutations
फ़ुर्सत = Leisure, Freedom, Rest

सलाह

माना कि है गुनाह तो गुनाह कीजिये,

इश्क़ कीजिये अगर तो बे-पनाह कीजिये !

आने वाले ज़माने तेरा नाम लें,

जो भी कीजे वो बे-इंतिहा कीजिये !

चाह रखोगे जो, वो मिलेगा तुम्हें,

जो ना सोचा किसीने वो चाह कीजिये !

शम्स देता है ज्यूँ बे-ग़रज़ रौशनी,

इमदाद कुछ इस तरह कीजिये !

राह के पत्थरों को हटाते चलो,

काम कोई कभी बेवजह कीजिये !

गुड्डे-गुड़ियों के जैसा नहीं खेल ये,

निभा पाएँ अगर तो निकाह कीजिये !

है हक़ीक़त तो तस्लीम कर लीजिये,

अपनी हसरत से ऐसे सुलह कीजिये !

तारीफ़ कीजिये नहीं. सच बता दीजिये,

'अल्फ़ाज़' में असर हो तो वाह कीजिये !

||| अल्फ़ाज़ |||

गुनाह = Sin, Crime

बे-पनाह = Boundless, Limitless, Unlimited

बे-इंतिहा = Infinite, Endless

शम्स = The Sun

ज्यूँ = Like That

बे-ग़रज़ = Selfless, Without Any Interest

इमदाद =  Donation, Gift, Help, Support

बेवजह = Without Reason

गुड्डा = Doll, Puppet; An Effigy (The Figure Being That Of A Man)

निकाह = Matrimonial Bond, Marriage

हक़ीक़त = Reality, Truth

तस्लीम = Surrender, Accept, Acknowledge

हसरत = Desire

सुलह = Peace, Treaty,

तारीफ़ = Praise, Admiration,

असर = Effect, Impression

फ़राज़ |||

ख़ुद से जीत जाता हूँ,

जब ख़ुद से जंग करता हूँ !

आसमान छू लेता हूँ,

जब मन पतंग करता हूँ !

रंग नया बन जाता हूँ,
जब ख़ुद को बेरंग करता हूँ !

बे-ज़रूरत सा हो जाता हूँ,

जब मन मलंग करता हूँ !

लिख के अपनी ही हक़ीक़त,

ख़ुद को ही दंग करता हूँ !

एक-तरफ़ा इश्क़ में 'फ़राज़'
ख़ुद को ही तंग करता हूँ !

||| फ़राज़ |||

जंग= Battle, War

बेरंग= Colorless

बे-ज़रूरत= Without The Need

मलंग= Nomad, Dervish

हक़ीक़त= Reality

दंग= Wonder

एक-तरफ़ा= One-Sided

तंग= Distress, Trouble

!!! दिल-ए-मुन्तज़िर !!!

मुझे बे-वजह सी लगती है ये बारिश की रातें,

हक़ीक़त न सही, ख़याल  बनके चले आओ !

क्या कमी है दिल को, दिल समझ नहीं पाता,

जवाब न सही, तुम सवाल बनके चले आओ !

ये तन्हाईयाँ जिस्म में काँटों की तरह चुभती हैं,

मरहम न सही, शामिल-ए-हाल बनके चले आओ !

कब तलक जलता रहूँ मुसलसल मैं तपिश में,

उरूज न सही, मेरा ज़वाल बनके चले आओ !

दर्द की तासीर भी तो अब कम हो चली है,

सुकून न सही,तुम मलाल बनके चले आओ !

दिल-ए-मुन्तज़िर को 'फ़राज़' आराम तो आये,

वस्ल मुम्किन नहीं, तो इंतिक़ाल बनके चले आओ !

||| फ़राज़ |||

बे-वजह= Without Cause/Reason

हक़ीक़त= Reality

ख़याल= Thought, Imagination

तन्हाईयाँ= Loneliness

मरहम= Ointment

शामिल-ए-हाल= Associated With Present Circumstances.

मुसलसल= Continuous, 

तपिश= Heat, Scorch, Agitation.

उरूज= Rising, Exaltation, Ascension

ज़वाल= Decline

तासीर= Effect, Influence

सुकून= Peace, Tranquility

मलाल= Regret, Sorrow, Grief.

दिल-ए-मुन्तज़िर = The Expectant Heart

वस्ल = Union Or Meeting (Typically Used In The Context Of A Meeting Of Lovers)

मुम्किन = Possible

इंतिक़ाल= Death, Migration, 

मनमर्ज़ियाँ !!!

ज़िन्दगी को ज़िन्दगी की वजह चाहिए,

जैसे अधूरी ग़ज़ल को क़ाफ़िया चाहिए !

मनमर्ज़ियों को चाहिए आज़ादियाँ सारी,

अब फ़राज़ को फ़राज़ का मर्तबा चाहिए !

इबादत में चाहिए इतनी शिद्दत,

कि रु-ब-रु नमाज़ में ख़ुदा चाहिए !

मन को सुकून चाहिए मस्जिद जैसा,

हक़ीक़त में किताबों सा ख़ुदा चाहिए !

बे-ख़्वाब हो चली हैं आँखें मेरी,

अब तो इस रात की सुबह चाहिए !

बिन बोले जिसे सब समझ जाते थे,

बे-लफ्ज़ वही बचपन की ज़बाँ चाहिए !

झूठी हंसी का बोझ अब उठता नहीं मुझसे,

ज़िन्दगी को फिर कोई कहकहा चाहिए !

कैसे करूँ यक़ीन कि वो बेवफ़ा है ‘फ़राज़’,

जुदाई की कोई झूठी वजह चाहिए !

||| फ़राज़ |||

वजह (Wajah) = Cause, Reason

क़ाफ़िया (Qaafiya) = Rhyme, The Last Or Second Last Words Of Each Verse Is Called Qaafiyaa

मनमर्ज़ियां (Manmarziyan) = Heart’s Desires

आज़ादियाँ (Aazadiyan) = Independencies, Freedom

फ़राज़ (Faraaz) = Height, Elevation, 

फ़राज़ (Faraaz) = Pen Name, 

मर्तबा (Martaba) = Class, Degree, Position

इबादत (Ibadat) = Prayer, Adoration

शिद्दत (Shiddat) = Intensity, Passion, Force

रु-ब-रु (R-Ba-Ru) = Face To Face, In Person, In Front Of.

सुकून (Sukoon) = Peace, Tranquility

हक़ीक़त (Haqiqat) = Reality, 

बे-ख़्वाब (Be-Khwab) = Without A Dream, Dreamless, Sleepless.

बे-लफ्ज़ (Be-Lafz) = Without A Word, Wordless.

ज़बाँ (Zabaan) = Tongue, Speech

कहकहा (Kahkaha) = Loud And Hearty Laugh

यक़ीन (Yaqeen) = Believe, Trust

बेवफ़ा (Bewafa) = Faithless, Treacherous.

जुदाई (Judaai) = Separation