हालात

हालात हमपे आये तो रिश्ता बदल लिया,

लोगों ने हमको देख के रास्ता बदल लिया !

करता है इस तरह से तस्कीन वो अना की,

गुस्सा के उसने अपना शीशा बदल लिया !

एक उम्र तक जिन्होंने देखे थे ख़्वाब मेरे,

सुनते हैं उन आँखों से सपना बदल लिया !

मुद्दत से दिल पे कोई दस्तक नहीं हुई,

शायद किराएदार ने कमरा बदल लिया !

मिलने का एक बहाना हर बार मिल गया था,

अफ़्तारी के बहाने परचा बदल लिया !

वाकिफ़ हूँ तिश्नगी से उन बेवफ़ा लबों की,

जिस मयकदे ने अपना तिश्ना बदल लिया !

इक पल ख़याल मेरा आया ज़रूर होगा,

खिड़की का उसने देखो परदा बदल लिया !

किरदार की हक़ीक़त छुपती नहीं छुपाए,

वैसे तो सज-संवर के चेहरा बदल लिया !

सच कहने सहूलत है सिर्फ़ पागलों को,

'अल्फ़ाज़' ने भी अपना हुलिया बदल लिया !

||| अल्फ़ाज़ |||

हालात = State, Condition, ‘हालत' का बहुवचन, दशाएँ।

तस्कीन = Consolation, Comfort, सान्त्वना, आराम।

अना = Self, Ego, अहम

शीशा = Mirror, दर्पण 

मुद्दत = A Length Of Time, Duration, बहुत समय

दस्तक = Knocking At The Door, खटखटाना, 

किराएदार = Tenant

अफ़्तारी = Things Proper To Be Eaten In Breaking A Fast Of The Holy Ramadan.

परचा = Letter, पत्र, सन्देश

वाकिफ़ = Acquainted With, Aware Of, Informed, जानकार

तिश्नगी = Thirst, Desire, Longing, प्यास, तृष्णा

बेवफ़ा  = Faithless, Treacherous, 

लब = Lips, होंठ, अधर

मयकदा = Bar, Tavern, मधुशाला

तिश्ना = Thirsty, Insatiable, प्यासा, तृषित, 

ख़याल = Thought, Imagination, कल्पना, विचार,

परदा =  Screen, Veil,

किरदार = Character, चरित्र

हक़ीक़त = Reality, वास्तविकता

सहूलत = Ease, Facility, सुविधा

हुलिया = Appearance, रूप

तिश्नगी

साहिल पे ला के हमको यूँ तिश्ना न कीजिये,

ढलती है रात अब तो पर्दा न कीजिये !

तिश्नगी दीदार की बढ़ जाएगी, सुनिए,

चेहरा हथेलियों में छुपाया न कीजिये !

ऐसी भी क्या नज़र के मैं ईमान से जाऊँ,

यूँ मद-भरी निगाह से देखा न कीजिये !

जीते जी आप हमको मारा न कीजिये,

बिखरी हुई ये ज़ुल्फ़ संवारा न कीजिये !

है क्या ख़बर कि सच में मेरी जाँ चली जाये,

झूठी कसम यूँ जान की खाया न कीजिये !

किसको ख़बर कि कौन सा लम्हा है आख़िरी,

छोटी सी ज़िन्दगी है, रूठा ना कीजिये !

किस किस से बैर लें, किस किस से हम लड़ें,

यूँ बे-नक़ाब हो के निकला न कीजिये !

रुक रुक के जाँ निकलती है ‘अल्फ़ाज़’ की जानाँ,

हंस हंस के यूँ ग़ैरों से तो बोला न कीजिये !

||| अल्फ़ाज़ |||

तिश्नगी= Thirst, Longing

दीदार= Appearance, Sight, Seeing

ईमान= Belief, Conscience, Creed, Faith

मद-भरी= Full Of Intoxication, Ecstasy, Wantonness, Lust

ज़ुल्फ़= A Curling Lock (Of Hair)Hanging Over The Temple Or Ear, Tresses

जाँ= Life, Soul

बैर= Enmity, Hostility

बे-नक़ाब= Unveiled

जानाँ=  A Loved One, A Sweetheart, Dear

ग़ैर= Stranger, Outsider

!!! मयकशी !!!

न रख हिसाब अब तू हर एक जाम का,

ये सिलसिला तो है अब हर एक शाम का !

अब ज़हन की सुनूँ मैं, या मयकशी करूँ मैं,

एक मस'अला रु-ब-रु है दिल के आराम का !

क्या ख़ूब तिश्नगी है, दरकार बे-ख़ुदी है,

कर एहतिमाम अब तो बादा-ओ-जाम का !

तूने ही ग़म दिए हैं, मरहम भी अब तू ही दे,

मुझको पता बता दे साक़ी-ओ-जाम का !

मय-कश करे दुआ तो, सुनता नहीं ख़ुदा है,

अब क्या जवाब दूँ मैं तेरे सलाम का !

तकलीफ़ न अब कोई है, ग़म याद अब नहीं है,

होश-ओ-हवास इतना भी किस काम का !

तू कोशिश जारी रख, और सब्रदारी रखा,

बेशक़ जवाब आएगा तेरे सलाम का !

मुझको कहो बुरा पर मुझको सुना करो तुम,

इंसान तो ग़लत है 'अल्फ़ाज़', शायर है काम का !

||| अल्फ़ाज़ |||

हिसाब= Account

जाम= Reply To The Glass Of Wine

सिलसिला= Chain, Series, Succession

ज़हन= Mind

मयकशी= Boozing, To Drink

मस'अला= Problem, Matter

रु-ब-रु= Face To Face

ख़ूब= Good, Pleasant

तिश्नगी= Thirst, Desire, Longing

दरकार= Necessary, Required

बे-ख़ुदी= Intoxication

एहतिमाम= Preparation, Planning

बादा-ओ-जाम= Wine And Glass

ग़म= Grief, Sorrow

मरहम= Ointment

साक़ी-ओ-जाम= One Who Serves Wine-And-Glass Of Wine 

मय-कश= Drinker

जवाब= Answer, Reply

सलाम= Is An Arabic Word That Literally Means" Peace", But Is Also Used As A General Greeting,

तकलीफ़= Trouble, Difficulty

होश-ओ-हवास= Sense And Understanding, The Presence Of Mind

कोशिश= Effort, Attempt, Try

जारी= Running, Flowing, Proceeding, Continue

सब्रदारी= Patience

बेशक़= Definite, Doubtless

जिस्म का साया !!!

जिसकी हसरत का चराग़ मैंने जलाया था,
उसने ही मेरा पता हवाओं को बताया था !

तूने जो देखा वो तो बस तेरा ही चेहरा था,
मैंने तो सिर्फ़ आईना तुझको दिखाया था !

प्यार के साथ हर झगड़ा भी ख़त्म हो गया,
और उसको लगा कि उसने मुझे हराया था !

मेरे नाम की सरग़ोशियाँ बाक़ी हैं तेरी महफ़िल में,
बदनामियाँ ही सही, इश्क़ में कुछ तो कमाया था !

शायद तुझको भी मेरी कोई बात चुभती हो,
मुझे फूलों ने ठुकराया, काँटों ने सहलाया था !

राहतें भी तो अब मुझे तिश्नगी से मिलती हैं,
मुझे बारिश ने तरसाया, बंजर ने अपनाया था !

आज मिला वो किसी और की परछाईं बनकर,
कल तलक जो 'फ़राज़' के जिस्म का साया था !

|||फ़राज़|||

हसरत= Desire
सरग़ोशियाँ= whisper, gossip
महफ़िल = Assembly, Party, Gathering.
बदनामियाँ= Notorities.
तिश्नगी= Thirst, Longing.

दहलीज़

एक सिहरन सी मेरी रगों में दौड़ती है,
सांस तेरी मुझे छू के गई हो जैसे !
बेसाख़्ता ही मुस्कुरा दिया एक ख़याल से मैं,
तेरी बातों में आज भी कोई गुदगुदी हो जैसे !

तेरी गर्दिश मेरे ज़हन में यूँ रहती है,
मेरी धड़कन से बाक़ी तेरी दोस्ती हो जैसे !
तेरे वजूद को ढूंढती हैं अक्सर बाहें,
मुझमें बाक़ी सी तेरी तिश्नगी हो जैसे !

हर अपने की अपनाईयत से वाकिफ़ हूँ,
धुंध आँखों से मेरी छंट गयी हो जैसे !
कल मैं गुज़रा था फ़िर तेरी गलियों से,
वो दीवार-ओ-दर अब अजनबी हों जैसे !

मेरे नाम से अब भी तू चौंक सा जाता है,
फांस कोई सीने में चुभी रह गयी हो जैसे !
तेरे अहसास ने फिर टटोला यूँ मेरे दिल को,
मेरी दहलीज़ पर आज भी तू खड़ी हो जैसे !

|||फ़राज़|||