दरकार

करिश्मा कोई दिखलाओ, कोई तो मो'जिज़ा दे दो,

किताबों में जो लिक्खा है, मुझे वैसा ख़ुदा दे दो !

ख़ुदाओं का ये मजमा है, मैं तुझको कैसे पहचानूँ,

वो जो तुम तक पहुँचता हो, मुझे वो रास्ता दे दो !

मुझे ऊँची मिनारों की कहानी तुम न बतलाओ,

मुझे खुल कर के उड़ना है, मुझे तुम आसमाँ दे दो !

मैं हूँ इन्सान मैं करता रहूँगा ग़ल्तियाँ बेशक,

फ़रिश्ते तुम अगर हो तो मुझे बेशक सज़ा दे दो !

मुझे मालूम है तुम आजकल मसरूफ़ रहते हो,

मदद तो कर न पाओगे, कम-अज़-कम मशवरा दे दो !

उसे गर लौटना होगा, वो ख़ुद ही लौट आएगा,

वो जाना चाहता है तो उसे तुम रास्ता दे दो,

मुझे मुद्दत से गहरी नींद की दरकार होती है,

फ़ना कर दो, क़तल कर दो, ज़हर दे दो, दवा दे दो !

नहीं तोहफ़ा कोई मेरे लिए 'अल्फ़ाज़' से बेहतर,

अधूरी शायरी हूँ मैं, मुझे तुम क़ाफ़िया दे दो !

||| अल्फ़ाज़ |||

करिश्मा = Miracle, Wonder, चमत्कार

मो'जिज़ा = Miracle, Wonder, चमत्कार

मजमा = Gathering, Crowd, भीड़

मिनार = Minaret, Tower,

बेशक = Doubtless, निसंदेह

फ़रिश्ता = An Angel, Messenger Of God, देवदूत

मसरूफ़ = Busy, व्यस्त

कम-अज़-कम = At Least, कम से कम

मशवरा = Advice, Counsel. राय, सलाह

मुद्दत = Length Of Time, Duration, बहुत समय

दरकार = Necessary, Required, Demand, आवश्यकता 

फ़ना = Destruction, नष्ट, तबाह

क़तल (क़त्ल) = Murder, हत्या

बे-सल्तनत सुल्तान

लुटने की मुझको फ़िक्र क्या, बे-साज़-ओ-सामान हूँ,

लोगों के दिल में घर मेरा, बे-सल्तनत सुल्तान हूँ !

है तू अगर इन्सान तो समझेगा मेरी बेबसी, 

करता हूँ मैं भी ग़लतियाँ, मैं भी तो बस इन्सान हूँ !

मुझको भी है दरकार हर रिश्ते से कुछ न कुछ नफ़ा, 

कुछ मैं भी रिश्वत-ख़ोर हूँ, कुछ मैं भी बेईमान हूँ !

करता नहीं मैं तब से ज़ाया एक लम्हा ज़िन्दगी.

जिस पल समझ आया कि बस एक पल का मैं मेहमान हूँ !

मुझमें दफ़्न हैं तेरी यादें, तेरी क़समें, और तू,

अपनी वफ़ा की लाश का मैं आप क़ब्रिस्तान हूँ !

कुर’आन में भी तो नहीं अल्लाह का सारा बयाँ,

जितना ख़ुदा को जाना है, मैं उतने में हैरान हूँ !

आँखों के पानी से मैं सींचूँ किस तरह अपनी ज़मीं,

ख़ुद-कुश नहीं, मजबूर हूँ, मैं हिन्द का किसान हूँ !

कश्मीर तो मैं अब भी हूँ, जन्नत मगर मैं न रहा,

हर रोज़ ताज़ी क़ब्र और जलता हुआ शमशान हूँ !

'अल्फ़ाज़' मैं हूँ आईना, कहता हूँ सच मैं हू-ब-हू,

लिखता तो हूँ पेचीदगी, पढ़ने में मैं आसान हूँ !

||| अल्फ़ाज़ |||

बे-साज़-ओ-सामान= Without Luggage Wherewithal (ख़ाली हाथ)

बे-सल्तनत= Without Empire (राज्यविहीन, बिना राज्य का)

सुल्तान= Emperor (शासक, राजा)

बेबसी= Helplessness (लाचारी, विवशता)

ग़लतियाँ= Mistakes (भूल, दोष)

दरकार= Required, Need (आवश्यकता)

नफ़ा= Profit, Gain (लाभ)

रिश्वत-ख़ोर= Corrupt (भ्रष्ट)

बेईमान= Cheat, Dishonest, Fraudulent, Knave

ज़ाया= Waste (व्यर्थ)

लम्हा= Moment (पल, क्षण)

मेहमान= Guest (अतिथि)

दफ़्न= Buried

वफ़ा=  Fidelity, Faithfulness, Love, Loyalty (प्रेम, निष्ठा)

लाश= Dead Body, Corpse, Carcass (शव)

क़ब्रिस्तान= A Burial Ground, Cemetery, Graveyard

कुर'आन= Holy Quran, The Islamic Holy Book

बयाँ= Statement, Declaration, Description, (विवरण, वर्णन, उल्लेख)

हैरान= Confounded, Astonished, Perplexed, Amazed (हतप्रभ, चकित)

सींचना= To Irrigate/Water 

ज़मीं= Soil, Land, (भूमि, धरती)

ख़ुद-कुश= Suicider, One Who Commits Suicide (स्वहंता, आत्महंता)

मजबूर= Compelled, Forced, Oppressed, Constrained, (विवश)

हिन्द= India (हिन्दुस्तान, भारत)

ताज़ी= Fresh, New 

क़ब्र= Grave

शमशान= Crematorium, The Place For Burning Pyres

हू-ब-हू= Exactly, Quite Perfectly (यथातथ्य, सदृष्य)

पेचीदगी= Complexity (जटिलता)

!!! मयकशी !!!

न रख हिसाब अब तू हर एक जाम का,

ये सिलसिला तो है अब हर एक शाम का !

अब ज़हन की सुनूँ मैं, या मयकशी करूँ मैं,

एक मस'अला रु-ब-रु है दिल के आराम का !

क्या ख़ूब तिश्नगी है, दरकार बे-ख़ुदी है,

कर एहतिमाम अब तो बादा-ओ-जाम का !

तूने ही ग़म दिए हैं, मरहम भी अब तू ही दे,

मुझको पता बता दे साक़ी-ओ-जाम का !

मय-कश करे दुआ तो, सुनता नहीं ख़ुदा है,

अब क्या जवाब दूँ मैं तेरे सलाम का !

तकलीफ़ न अब कोई है, ग़म याद अब नहीं है,

होश-ओ-हवास इतना भी किस काम का !

तू कोशिश जारी रख, और सब्रदारी रखा,

बेशक़ जवाब आएगा तेरे सलाम का !

मुझको कहो बुरा पर मुझको सुना करो तुम,

इंसान तो ग़लत है 'अल्फ़ाज़', शायर है काम का !

||| अल्फ़ाज़ |||

हिसाब= Account

जाम= Reply To The Glass Of Wine

सिलसिला= Chain, Series, Succession

ज़हन= Mind

मयकशी= Boozing, To Drink

मस'अला= Problem, Matter

रु-ब-रु= Face To Face

ख़ूब= Good, Pleasant

तिश्नगी= Thirst, Desire, Longing

दरकार= Necessary, Required

बे-ख़ुदी= Intoxication

एहतिमाम= Preparation, Planning

बादा-ओ-जाम= Wine And Glass

ग़म= Grief, Sorrow

मरहम= Ointment

साक़ी-ओ-जाम= One Who Serves Wine-And-Glass Of Wine 

मय-कश= Drinker

जवाब= Answer, Reply

सलाम= Is An Arabic Word That Literally Means" Peace", But Is Also Used As A General Greeting,

तकलीफ़= Trouble, Difficulty

होश-ओ-हवास= Sense And Understanding, The Presence Of Mind

कोशिश= Effort, Attempt, Try

जारी= Running, Flowing, Proceeding, Continue

सब्रदारी= Patience

बेशक़= Definite, Doubtless

अशआर की हाज़िरी !!!

मेरी हस्ती को दरकार नहीं शीशों की,

रेज़ा-रेज़ा होकर मुझे शीशागरी आई है !

है ग़रज़ तो ले ले  तू मेरी ठोकरों से सबक़,

जा-ब-जा भटका हूँ तो मुझे रहबरी आई है !

बस यही पल हैं हक़ीकत, तू जी भर जी ले,

क्या ख़बर कौन सी सांस आखरी आई है !

फ़ुरसतें, आवारगी, और सब शौक़-ओ-जूनून,

आदतों के सौदे में हाथ ये नौकरी आई है !

चल के काँटों पे है मैंने हँसना सीखा,

हो के मिसमार तजुर्बों से मसख़री आई है !

तू क्यूँ हैरान होता है मेरी बेनियाज़ी पर,

तेरी बेरुख़ी से ही हमें ये ख़ुदसरी आई है !

तेरी सोहबत हुई तो इश्क़ को जाना हमने,

तेरी फ़ुरक़तों में हासिल ये शायरी आई है !

तू भी फ़राज़ के अल्फाज़ से ज़हानत ले ले,

आज फ़िर मुझपर अशआर की हाज़िरी आई है !

|||फ़राज़|||

दरकार= Need, Necessity.

रेज़ा-रेज़ा= Shattered.

शीशागरी= Glass making.

ग़रज़= Intention, Purpose, Object. 

जा-ब-जा= Everywhere

रहबरी= Guidance.

फ़ुरसत= Leisure.

आवारगी= Wandering, Waywardness.

शौक़= Ardour, Desires.

जूनून= Frenzy, Madness.

मिसमार- Demolished, Razed, Ruined.

मसख़री= Comedy, Funnyness.

बेनियाज़ी= Unconcern, Not being in any need.

बेरुख़ी= Ignorance, Indifference.

ख़ुदसरी= Obstinate, Stubbornness.

सोहबत= Association, Company.

फ़ुरक़त= Absences, Separation.

अल्फाज़= Words.

ज़हानत= Intelligence.

अशआर= Couplets.

हाज़िरी= Presence, Attendance.