मनमर्ज़ियाँ !!!

ज़िन्दगी को ज़िन्दगी की वजह चाहिए,

जैसे अधूरी ग़ज़ल को क़ाफ़िया चाहिए !

मनमर्ज़ियों को चाहिए आज़ादियाँ सारी,

अब फ़राज़ को फ़राज़ का मर्तबा चाहिए !

इबादत में चाहिए इतनी शिद्दत,

कि रु-ब-रु नमाज़ में ख़ुदा चाहिए !

मन को सुकून चाहिए मस्जिद जैसा,

हक़ीक़त में किताबों सा ख़ुदा चाहिए !

बे-ख़्वाब हो चली हैं आँखें मेरी,

अब तो इस रात की सुबह चाहिए !

बिन बोले जिसे सब समझ जाते थे,

बे-लफ्ज़ वही बचपन की ज़बाँ चाहिए !

झूठी हंसी का बोझ अब उठता नहीं मुझसे,

ज़िन्दगी को फिर कोई कहकहा चाहिए !

कैसे करूँ यक़ीन कि वो बेवफ़ा है ‘फ़राज़’,

जुदाई की कोई झूठी वजह चाहिए !

||| फ़राज़ |||

वजह (Wajah) = Cause, Reason

क़ाफ़िया (Qaafiya) = Rhyme, The Last Or Second Last Words Of Each Verse Is Called Qaafiyaa

मनमर्ज़ियां (Manmarziyan) = Heart’s Desires

आज़ादियाँ (Aazadiyan) = Independencies, Freedom

फ़राज़ (Faraaz) = Height, Elevation, 

फ़राज़ (Faraaz) = Pen Name, 

मर्तबा (Martaba) = Class, Degree, Position

इबादत (Ibadat) = Prayer, Adoration

शिद्दत (Shiddat) = Intensity, Passion, Force

रु-ब-रु (R-Ba-Ru) = Face To Face, In Person, In Front Of.

सुकून (Sukoon) = Peace, Tranquility

हक़ीक़त (Haqiqat) = Reality, 

बे-ख़्वाब (Be-Khwab) = Without A Dream, Dreamless, Sleepless.

बे-लफ्ज़ (Be-Lafz) = Without A Word, Wordless.

ज़बाँ (Zabaan) = Tongue, Speech

कहकहा (Kahkaha) = Loud And Hearty Laugh

यक़ीन (Yaqeen) = Believe, Trust

बेवफ़ा (Bewafa) = Faithless, Treacherous.

जुदाई (Judaai) = Separation

!!! मयकशी !!!

न रख हिसाब अब तू हर एक जाम का,

ये सिलसिला तो है अब हर एक शाम का !

अब ज़हन की सुनूँ मैं, या मयकशी करूँ मैं,

एक मस'अला रु-ब-रु है दिल के आराम का !

क्या ख़ूब तिश्नगी है, दरकार बे-ख़ुदी है,

कर एहतिमाम अब तो बादा-ओ-जाम का !

तूने ही ग़म दिए हैं, मरहम भी अब तू ही दे,

मुझको पता बता दे साक़ी-ओ-जाम का !

मय-कश करे दुआ तो, सुनता नहीं ख़ुदा है,

अब क्या जवाब दूँ मैं तेरे सलाम का !

तकलीफ़ न अब कोई है, ग़म याद अब नहीं है,

होश-ओ-हवास इतना भी किस काम का !

तू कोशिश जारी रख, और सब्रदारी रखा,

बेशक़ जवाब आएगा तेरे सलाम का !

मुझको कहो बुरा पर मुझको सुना करो तुम,

इंसान तो ग़लत है 'अल्फ़ाज़', शायर है काम का !

||| अल्फ़ाज़ |||

हिसाब= Account

जाम= Reply To The Glass Of Wine

सिलसिला= Chain, Series, Succession

ज़हन= Mind

मयकशी= Boozing, To Drink

मस'अला= Problem, Matter

रु-ब-रु= Face To Face

ख़ूब= Good, Pleasant

तिश्नगी= Thirst, Desire, Longing

दरकार= Necessary, Required

बे-ख़ुदी= Intoxication

एहतिमाम= Preparation, Planning

बादा-ओ-जाम= Wine And Glass

ग़म= Grief, Sorrow

मरहम= Ointment

साक़ी-ओ-जाम= One Who Serves Wine-And-Glass Of Wine 

मय-कश= Drinker

जवाब= Answer, Reply

सलाम= Is An Arabic Word That Literally Means" Peace", But Is Also Used As A General Greeting,

तकलीफ़= Trouble, Difficulty

होश-ओ-हवास= Sense And Understanding, The Presence Of Mind

कोशिश= Effort, Attempt, Try

जारी= Running, Flowing, Proceeding, Continue

सब्रदारी= Patience

बेशक़= Definite, Doubtless

आरज़ी !!!

माना कि शग़्ल है ये बंद आँखों का,

झूठा ही सही, शुक्र है एक ख़्वाब तो है !

नज़र भर देख लेने में भला हर्ज भी क्या है,

कि आरज़ी ही सही, रु-ब-रु सराब तो है !

अब तलक तो यही सोच कर संभाल रखा है,

कि सूखा ही सही, मगर ये वही गुलाब तो है !

मेरी ही चाहत थी कि सबकुछ मुझे बेपनाह मिले,

अब दर्द-ए-दिल है तो क्या हुआ, बेहिसाब तो है !

दिल-ए-बर्बाद को डर था कि जी पायेंगे कैसे,

और हमने दिल को समझाया, कि शराब तो है !

क्या महज़ इस तर्क पे मैं तुझे मुसलमां कह दूं ?

कि तू शराबी है तो क्या, अहल-ए-किताब तो है ?

शायद ख़ुदा मुझे अभी इतना भी नहीं भूला है,

कि राहतें न सही तो क्या, मुझपे अज़ाब तो है !

कुछ तो सीखेगा हुनर 'फ़राज़' तू हर शय से,

कि रू-ब-रु साहिल नहीं तो क्या, सैलाब तो है !

|||फ़राज़|||

शग़्ल= Hobby

शुक्र= Thank

ख़्वाब= Dream

हर्ज= Loss, Harm, Trouble

आरज़ी= Temporary.

रू-ब-रु= In front of, Face to face.

सराब= Mirage, Illusion. 

तलक= Till

बेपनाह= Boundless, Limitless, Unlimited, Unending.

दर्द-ए-दिल= Heart's Grief,

बेहिसाब= Countless, Unlimited, Excessive.

दिल-ए-बर्बाद= Ruined heart.

महज़= Merely, Only.

तर्क= Argument, Supposition, Reasoning.

मुसलमां= The Muslim

अहल-ए-किताब= People of the divine book (Referring to The Muslim, The Jews, The Christians, and The Zoroastrians)

राहतें= Rest, Comfort, Ease.

अज़ाब= Torment, Agony.

हुनर= Art, Skill, Knowledge.

शय= Things, Object.

साहिल= The sea-shore, Beach, Cost.

सैलाब= Flood, Deluge, Inundation, Torrent.

अगरचे!!!

सरगुज़िश्त अपनी पढ़नी थी,

रु-ब-रु ख़ुद के मैंने आईना रखा !

हर पल में है मैंने जीना सीखा,

हौसला मैंने इस तरह रखा !

पड़ोस भी घर सा लगता है,

दरीचा उधर का भी खुला रखा !

ग़रज़ सवाब की रही हो या न हो,

दरवाज़े पर अपने उजाला रखा !

कलमे की शहादत भी मैं देता हूँ,

मयकदों से भी मैंने सिलसिला रखा !

राब्ता मस्जिद से यूँ तो कम है अपना,

अगरचे दिल में हमेशा ख़ुदा रखा !

किसीकी फ़िक्र करने लगा हूँ मैं,

ये राज़ उस ही से है मैंने छुपा रखा !

अजब कारोबार है इश्क़ का 'फ़राज़',

जिसमें हार जाने में ही नफ़ा रखा !

|||फ़राज़|||

सरगुज़िश्त= biography

रु-ब-रु= In front of, Face to face.

हौसला= Courage

दरीचा= Window.

ग़रज़= Intention, Purpose.

सवाब= Reward of good deeds.

कलमा= The Muslim confession of faith.

शहादत= Testimony, Witness.

मयकदा= Bar, Tavern.

राब्ता= Contact

अगरचे= Although.

फ़िक्र= Concern

अजब= Amazing, Wonderful.

कारोबार= Business, Trade, Affair.
नफ़ा= Profit.