कशमकश

इतना जल्दी न दिल में बसा लीजिये,

थोड़ा उनका भी तो इम्तिहाँ लीजिये !

देखिये वो निगाहों का ठग तो नहीं,

यूँही ख़तरा न दिल का उठा लीजिये !

बात करता है तो बात कर लीजिये,

अपनी आदत न उसको बना लीजिये !

जीत लेने में उनको मज़ा है मगर,

कश्मकश का भी तो कुछ मज़ा लीजिये !

ज़ुल्फ़ को अपने रुख़ से हटा लीजिये !

तमन्नाई के दिल की दुआ लीजिये,

कौन कहता है दिल को लगा लीजिये,

दिल्लगी का भी तो कुछ मज़ा लीजिये !

गर्मियाँ उनके एहसास में ख़ूब हैं,

आप इन सर्दियों का मज़ा लीजिये !

जनवरी की तरह वो ज़रा दूर है,

बस दिसंबर सब्र से बिता लीजिये

सिर्फ़ दिल के कहे पे न ‘अल्फ़ाज़’ चल,

कुछ ज़हन का भी तो मशवरा लीजिये !

||| अल्फ़ाज़ |||

इम्तिहाँ = Test, Exam

ठग  = Cheat, Fraud

ख़तरा = Risk, Danger,

कश्मकश = Struggle, Wrangle, Tussle

ज़ुल्फ़ = A Curling Lock (Of Hair)Hanging Over The Temple Or Ear, Tresses

रुख़ = Face, Appearance, Direction, Features

तमन्नाई =  Desirer, Requestor 

दिल्लगी = Amusement, Merriment

एहसास = Feeling, Perception

ख़ूब = Good, Well, Beautiful, Pleasant

सब्र = Patience, Endurance

ज़हन = Mind, Knowledge

मशवरा = Counsel, Consultation

तिश्नगी

साहिल पे ला के हमको यूँ तिश्ना न कीजिये,

ढलती है रात अब तो पर्दा न कीजिये !

तिश्नगी दीदार की बढ़ जाएगी, सुनिए,

चेहरा हथेलियों में छुपाया न कीजिये !

ऐसी भी क्या नज़र के मैं ईमान से जाऊँ,

यूँ मद-भरी निगाह से देखा न कीजिये !

जीते जी आप हमको मारा न कीजिये,

बिखरी हुई ये ज़ुल्फ़ संवारा न कीजिये !

है क्या ख़बर कि सच में मेरी जाँ चली जाये,

झूठी कसम यूँ जान की खाया न कीजिये !

किसको ख़बर कि कौन सा लम्हा है आख़िरी,

छोटी सी ज़िन्दगी है, रूठा ना कीजिये !

किस किस से बैर लें, किस किस से हम लड़ें,

यूँ बे-नक़ाब हो के निकला न कीजिये !

रुक रुक के जाँ निकलती है ‘अल्फ़ाज़’ की जानाँ,

हंस हंस के यूँ ग़ैरों से तो बोला न कीजिये !

||| अल्फ़ाज़ |||

तिश्नगी= Thirst, Longing

दीदार= Appearance, Sight, Seeing

ईमान= Belief, Conscience, Creed, Faith

मद-भरी= Full Of Intoxication, Ecstasy, Wantonness, Lust

ज़ुल्फ़= A Curling Lock (Of Hair)Hanging Over The Temple Or Ear, Tresses

जाँ= Life, Soul

बैर= Enmity, Hostility

बे-नक़ाब= Unveiled

जानाँ=  A Loved One, A Sweetheart, Dear

ग़ैर= Stranger, Outsider

वो हमारा कब था !

दिल्लगी का इल्ज़ाम भला उसको क्यूँ दें,

हम ही तो उसके थे वो हमारा कब था !

जिस नाख़ुदा के हवाले थी कश्ती अपनी,

वो तो एक मौज था, वो किनारा कब था !

जिसके तसव्वुर पर हम दिल हार बैठे थे,

उसकी ज़ुल्फ़ों को अभी हमने संवारा कब था !

उसका ज़िक्र तो सिर्फ़ धड़कन से किया था,

उस नाम को होंठों से अभी पुकारा कब था !

अभी नज़र भरके देखा भी न था उसको,

दिल में उस चाँद से चेहरे को उतारा कब था !

दीदार की ख़ातिर सिर्फ़ हम ही बेक़रार न थे,

हमको देखे बिना उसका भी गुज़ारा कब था !

एक दुश्मन-ए-जां से मानूस हो बैठा है,

इतना मजबूर ये दिल या ख़ुदारा कब था !

उससे तो हर तक़ाज़ा अब महशर में होगा,

क़र्ज़ मेरी वफ़ाओं का उसने उतारा कब था !

कैसे जीता रहा भला तू मुझसे जुदा हो के,

एक लम्हा भी तो मेरे बिना गवारा कब था !

तूने तो दिल हार कर मैंने जीता था उसको,

'फ़राज़' दिल के सौदे में कोई ख़सारा कब था !


|||फ़राज़|||

दिल्लगी= Amusement, Merriment
इल्ज़ाम= Blame, Acquisition.
नाख़ुदा= Boatman, Sailor, Master of the ship.
कश्ती= Boat
मौज= Wave.
तसव्वुर= Imagination, Contemplation, 
ज़िक्र= Narration, Remembrance, Talk.
दीदार= Appearance, Sight.
ख़ातिर= For the sake.
बेक़रार= Restless
गुज़ारा= Passage.
दुश्मन-ए-जां= Enemy of the heart, Beloved.
मानूस= Intimate, Associate, Friendly,
ख़ुदारा= Oh God.
तक़ाज़ा= Demand, Urge, pressing settlement of the claim.
महशर= Tumult, Day of resurrection, The Place of rising and assembling after death.
वफ़ा= Fidelity, Faithfulness.
गवारा= Tolerable, Acceptable, Bearable.
ख़सारा= Loss.

नाज़-ओ-अंदाज़!!!

एक चाँद ने क़दम जो ज़मीं पर उतारे,
आसमान से शिक़ायत करने लगे सितारे !

मुसव्विर सा हूँ मैं डूबा दीदार में तेरे,
जलने लगे हैं तुझसे क़ुदरत के नज़ारे !

अंगड़ाई जो तूने ली तो मन लहराया सा है,
चाक जिगर होता है जो तू ज़ुल्फ़ संवारे !

नाज़-ओ-अंदाज़ जुदा तेरी हर अदा में हैं,
आजिज़ी भी यूँ सुनता है जैसे अहसान उतारे !

देखता भी यूँ है जैसे देखता ही न हो,
घायल से कर गए हैं मुझको तेरे इशारे !

तूफ़ान से लड़ने का शौक़ था तुझे 'फ़राज़',
बारहा घर बना लिया है समंदर के किनारे !

|||फ़राज़|||

मुसव्विर= Painter, Sculpturer, Photographer
क़ुदरत= Nature, The Universe.
चाक= Stil, Ton, Cut.
नाज़= Pride, Grace
अंदाज़= Mannerism.
आजिज़ी= Helplessness, Humility, Inability, Submissiveness.

तसव्वुर !!!

नींद में तकिये तले ये बुलाता कौन है,

बोझिल मेरी आँखों को ये सुलाता कौन है !

तूने ही शायद अन्दर से दस्तक दिल पे दी होगी,

मेरी दहलीज़ पे आकर मुझको अब बुलाता कौन है !

तू काफ़िर तो न था फ़िर ये तेरे हमशक्ल जैसा,

मयक़दे के दर तलक मुझको ले जाता कौन है !

चलो आज कुछ इल्ज़ाम हम ही कुबूल कर लें,

यूँ भी दिल-ए-नादाँ को अब मनाता कौन है !

दिल-ए-पशेमान भी अब तो ये जानता है,

लड़कपन के वादे आख़िर निभाता कौन है !

मेरे काँधे पे बिखरी तेरी ज़ुल्फ़ तो कब की फिसल गई,

मेरे मन के उलझे धागों को अब सुलझाता कौन है !

एक ख़ामोश मोहब्बत और कुछ बदनाम फ़साने,

मुद्दतों तलक कुछ अख़बार भला जलाता कौन है !

तू तसव्वुर है उसका तो चल तू ही बता,

हक़ीकत से मेरी अब मुझको डराता कौन है !

चल सो जाएं ‘फ़राज़’ कि मन आज रूठा सा है,

देखते हैं ख़्वाब में आज मनाने आता कौन है !

||| फ़राज़ |||

फ़िर कभी !

तुम ख़्वाब बन के आओ

आँखों में आज रात

इस रात की सुबह को

ढूंढेंगे फ़िर कभी !

बाद मुद्दत उलझा है

तेरी ज़ुल्फ़ से ख़याल,

मेरी उलझनों की गिरहें

खोलेंगे फ़िर कभी !

तू चाँद बनके रात में

आया है फ़लक़ पर,

भर लें तुझे निगाह में

सो लेंगे फ़िर कभी !

बस आज की रात है

कुछ देर ठहर जाओ,

छोड़ जाने का इरादा

कर लेंगे फ़िर कभी !

रह जाओ आग़ोश में ज़रा 

की मिल जाये तसल्ली,

दुश्वारियों का तक़ाज़ा

कर लेंगे फ़िर कभी !

भर लूँ तुझे निगाह में

कल की किसे ख़बर,

इन लम्हों का तजुर्बा

बाँटेंगे फ़िर कभी !

क्या गिला तुझसे करूँ

छोटी सी है ज़िन्दगी,

तेरी नादानियों का शिक़वा

कर लेंगे फ़िर कभी !

|||फ़राज़|||

मुद्दत= A long time, 
गिरहें= A knot, joint, knuckle.
फ़लक़= Sky, Heaven, Firmament.
आग़ोश= Embrace
दुश्वारियों= Difficulties.
तक़ाज़ा= Demand, Pressing Settlement, Urge.
तजुर्बा= Experience.
गिला= Complaint, Reproach
शिक़वा= Complaint