सावन

छू जाओ मेरे ज़ख्मों को मरहम की तरह,

बरस जाओ मुझपर घने सावन की तरह !

तेरे ख़याल में इतवार की सी फ़ुर्सत है,

तू पहली बारिश, तू घर के आंगन की तरह !

ये और बात है कि निगाह से दूर रहते हो,

दिल में सदा रहते हो धड़कन की तरह !

दुनिया से बे-फ़िक्र हो जाऊं मैं फ़िर से,

लौट आओ कभी मेरे बचपन की तरह !

रूह प्यासी है किसी सूखे हुए पत्ते की तरह,

कभी मुझपे ठहर जाओ शबनम की तरह !

छू जाओ मेरे ज़ख्मों को मरहम की तरह,

बरस जाओ मुझपर घने सावन की तरह !

||| फ़राज़ |||

दोस्तों, इस बार आप लोगों की कोई भी एंट्री सेलेक्ट नहीं की जा रही है ! मुझे उम्मीद है की अगली बार आप लोग बेहतर एंट्रीज़ ले कर आयेंगे ! इस बार अल्फ़ाज़ की एक कोशिश पेश की जा रही है !

क्यूँ न खुद से ही मोहब्बत कर के देखें

तफ़्सील

सवालों को यूँ हल कर देता हूँ,

ख़यालों को ग़ज़ल कर देता हूँ !

दुनिया से जो मैंने सीखा है,

काग़ज़ पे नक़्ल कर देता हूँ

ठोकर की तराशों से ख़ुद को,

मैं ताजमहल कर देता हूँ !

किरदार चराग़ सा है मेरा,

एक नूर मैं जल कर देता हूँ !

होता है वही जो लिखा है,

मैं तो बस अमल कर देता हूँ !

हक़ बात पे क़ाएम रहता हूँ,

तजवीज़ संभल कर देता हूँ !

'फ़राज़' मैं हूँ एक आईना,

तफ़्सील मुकम्मल देता हूँ !

||| फ़राज़ |||

सवाल= Questions, Query

ख़याल= Thought

काग़ज़= Paper

नक़्ल= Narrative, Copying,

ठोकर= Obstacle, Kick, Stumble

तराश= Chisel, Carver

किरदार= Character, 

चराग़= An Oil Lamp

नूर= Light, Splendour

अमल= Act

हक़= Truth

क़ाएम= Stay, Permanence

तजवीज़= Suggestion

आईना= The Mirror

तफ़्सील =  Detail, Analysis

मुकम्मल= Complete, Perfect

!!! तलब !!!

आज संभालता नहीं मुझसे राज़ तेरा,

आज लब-कुशाई की तलब रखता हूँ !

आज फ़िर आया हूँ तेरी महफ़िल में,

आज फ़िर जग-हँसाई की तलब करता हूँ !

क्या करूं कि तुझ सा बे-हया तो नहीं,

यूँ तो बेवफ़ाई की तलब रखता हूँ !

काश कोई माटी की गुल्लक साबुत होती,

सिक्कों की शहंशाही की तलब रखता हूँ !

मुझे भी कड़वी तो नहीं लगती झूठी तारीफ़,

फ़िर भी तुझसे सच्चाई की तलब रखता हूँ !

जिसकी हिफ़ाज़त में इन्सान लगे रहते हैं,

उस ख़ुदा से मसीहाई की तलब रखता हूँ !

मैं ख़याल हूँ 'अल्फ़ाज़' मुझे ज़ाहिर कर दे,

आज अपनी मुँह-दिखाई की तलब रखता हूँ !

||| अल्फ़ाज़ |||

लब-कुशाई= Lip-Opening.

तलब= Demand, Desire

महफ़िल= Party, Gathering

जग-हँसाई= Ridicule Of The World

बे-हया= Shameless, Immodest

बेवफ़ाई= Faithlessness, Treachery

गुल्लक= Piggybank

साबुत= Unbroken

सिक्कों= Coins

शहंशाही= Kingship, Royalty, Imperialism

तारीफ़= Praise, Admiration,

हिफ़ाज़त= Guarding, Protection, Security

मसीहाई= Messianism (In Abrahamic Religions, Messianism Is The Belief And Doctrine That Is Centered On The Advent Of The Messiah, Who Acts As The Chosen Savior And Leader Of Humanity By God.)

ख़याल= Thought

ज़ाहिर= Apparent, Evident, Open

मुँह-दिखाई= Unveil The Face/Secret.

!!! नाम-ए-फ़राज़ !!!

बहुत एहतियात से ख़यालों को चुनता हूँ मैं,

नाम-ए-फ़राज़ के भी कुछ आदाब हुआ करते हैं !

ख़ुदा की क़ुदरत को कभी ग़ौर से देखिये,

ज़र्रे-ज़र्रे में छुपे आफ़ताब हुआ करते हैं !

ऐलान किया करती है हर एक मंज़िल,

कोशिश करने वाले ही कामयाब हुआ करते हैं !

ख़ुदा ही जाने कि रूह से क्या तक़ाज़े होंगे, 

हमसे तो ज़िन्दगी के भी हिसाब हुआ करते हैं !

ज़िन्दगी सो कर गुज़ार दें, जो तेरा ख़्वाब मिले, 

ख़्वाबों ही में मुकम्मल कुछ ख़्वाब हुआ करते हैं !

ये दो जहाँ की फ़िक्रें हों आपको मुबारक,

हम तो फ़ाक़ा-मस्ती में ही सैराब हुआ करते हैं !

कांटो से नफ़रत करने वाले ये क्यूँ भूल जाते हैं,

कि काँटों की हिफ़ाज़त में ही गुलाब हुआ करते हैं !

कभी 'फ़राज़' की ग़ज़ल को पढ़कर देखो,

शोरफ़ा किस तरह बेनक़ाब हुआ करते हैं !

||| फ़राज़ |||

एहतियात= Care, Caution, Precaution

ख़याल= Thought

नाम-ए-फ़राज़= Name Of Faraz (Referring to the legendry Urdu Poet To Ahmad Faraz)

आदाब= Etiquettes, Manners

ख़ुदा= God.

क़ुदरत= The Universe, Creation

ग़ौर= Deep Thought, Reflection, Deliberation

ज़र्रे-ज़र्रे= Atom, Particles.

आफ़ताब= The Sun

ऐलान= Announcement, Proclamation

मंज़िल= Destination

कोशिश= Effort, Attempt, Endeavour, Try

कामयाब= Successful

रूह= Soul, Spirit, The Vital Principle

तक़ाज़े= Demands, Pressing Settlements, Urges.

हिसाब= Computation, Calculation, Account

गुज़ार= To Pass

ख़्वाब= Dream

मुकम्मल= Complete

जहाँ= World, Universe

फ़िक्रें= Worries, Thoughts

मुबारक= Auspicious, Congratulation

फ़ाक़ा-मस्ती= Cheerfulness In Adversity

सैराब= Fulfilled

नफ़रत= Hate

हिफ़ाज़त= Guarding, Preserving, Custody, Protection

शोरफ़ा= Nobles, Gentlemen

बेनक़ाब= Unveiled, Unmask

!!! ज़िन्दगी !!!

ज़िन्दगी, तू इतनी क्यूँ ख़फ़ा हो गई,

कि दर्द ही दर्द की दवा हो गई !

चल अब मौत से इश्क़ करके देखें,

ज़िन्दगी तो आदतन बेवफ़ा हो गई !

तेरे मुख़्तसर से ख़याल में डूबे हुए,

आज फ़िर रात से सुबह हो गई !

जलने की ज़िद तो पतंगे ने की थी,

बदनाम तो बेवजह ही शमा हो गई !

ख़ुदारा तूने इतनी अक़्ल क्यूँ दे दी,

देख तेरी ये मख़्लूक़ आप ख़ुदा हो गई !

आज माँ के चेहरे पर एक सुकून देखा,

अदा नमाज़ और क़ुबूल दुआ हो गई !

जब मेरे यार ने मुझे गले लगाया,

कि मेरे हर मर्ज़ की शिफ़ा हो गई !

मेरी बेगुनाही की दलील सिर्फ़ इतनी है,

मैं भी इन्सान हूँ, मुझसे भी ख़ता हो गई !

ख़ुद पे यक़ीन रखके मैं आगे बढ़ता रहा,

'फ़राज़' मुकम्मल हर एक दुआ हो गई !

||| फ़राज़ |||

ख़फ़ा= Displeased, Angry

आदतन= Habitually

बेवफ़ा= Faithless, Treacherous

मुख़्तसर= Concise, Short, Brief

ख़याल= Thought

ज़िद= Insistence

पतंगा= Moth

बदनाम= Defame, Malign

बेवजह= Without reason

शमा= Candle

ख़ुदारा= God

अक़्ल= Wisdom, Brain, Knowledge

मख़्लूक़= Creation

आप= Self

सुकून= Peace

नमाज़= prayer (especially as prescribed by the Muslim law)

क़ुबूल= Accept

दुआ= benediction

मर्ज़= Sickness, Illness

शिफ़ा= Cure, Healing

बेगुनाही= Innocence

दलील= Argument

ख़ता= Mistake, Fault

ख़ुद= Self, Oneself

यक़ीन= Trust, Confidence

मुकम्मल= Complete

!!! रंग !!!

अब तो हर मौसम में

ज़रा और फीका पड़ जाता है,

रंग बालों का,

रंग ख़यालों का

और,

रंग मलालों का !

उस दीवार-घड़ी ने

बदलते देखे हैं 

कैलेण्डर,

न जाने कितने सालों के  !

सोचता हूँ कि वक़्त न सही,

इस बार

घड़ी ही बदल दूँ !

उस खिड़की पर भी

बदले जा चुके हैं

कई पुराने परदे,

लेकिन, 

तुम्हारे होने का एहसास

बाक़ी है, 

उस तकिये में,

और मुझमें !

मैं ख़ुद को तसल्ली दूँ,

या ख़ुद से ही मैं जंग करूँ !

ऐ-रंग-ए-ग़म-ए-यार,

बता क्या मैं तेरा रंग करूँ !

||| फ़राज़ |||

मौसम= season

ज़रा= A bit

फीका= Insipid, Faded, Languid

ख़यालों= Thoughts

मलालों= Regrets.

सालों= Years.

वक़्त= Time

परदे= Veil

एहसास= Feeling

तकिया= Pillow

ख़ुद= Self

तसल्ली= Solace, Consolation

जंग= Battle, War

रंग-ए-ग़म-ए-यार= Color of beloved's sorrow.

दिलनवाज़ी

लगता है हवायें उसको छू के गुज़री हैं,
मौसम-ए-बहार आने की ख़बर आती है !

इतना हैराँ न हो उसके 'हाँ' कह देने पर,

किस्मत भी कभी ख़बर कहकर आती है?

भला हम रब्त क्यूँ रखें उन सितारों से,
अब मेरी रातों में वो कामिल क़मर आती है !

वो रु-ब-रु हो या ख़याल बन कर आये,

कि बस देखते रहिये वो जब नज़र आती है !

कोई दौर-ए-मख़सूस नहीं दिलनवाज़ी के लिए,

अमां इश्क करने की भी क्या कोई उम्र आती है?

वो हार जाती है मुझसे मेरी ख़ुशी के लिए,
मैं हार जाता हूँ जब वो ज़िद पे उतर आती है !

हाल-ए-दिल वो मुझसे छुपाये भी तो कैसे,
कशमकश तो उसके चेहरे पे नज़र आती है !

ख़ुदा ही ख़ैर करे अब मेरे दिल की 'फ़राज़' ,
सुना है कि आज वो पहलू बदल कर आती है !

|||फ़राज़|||

मौसम-ए-बहार= Spring season.
हैराँ= Amazed, Confounded, Astonished.
रब्त= Intimacy.

क़मर= The moon
नुमूदार= Present, Apparent, Visible, Evident.
ख़याल= Thought, Imagination.
दौर-ए-मख़सूस= Specified/Special/Reserved time.
दिलनवाज़ी= Heart pleasing.

हाल-ए-दिल= Condition of heart.
कैफ़ियत= Situation, Circumstances.
कशमकश=  struggle, tussle, wrangle..
ख़ैर= Good, Safe, Well.

नाख़ुदा !!!

नदामत नहीं ‘फ़राज़’ फ़ितरत उसकी,

तूने इल्ज़ाम ही उसपर बेवजह रखा !

देख वो ही चला गया लूट कर तुझको,

दरवाज़ा जिसके लिए था खुला रखा !

ज़हन यूँ तो ज़िम्मेदार हो चला है,

दिल को फ़िर भी मैंने मनचला रखा !

मेहमानदारियां दिल में तो चला करती हैं,

ज़हन को अगरचे है मैंने तन्हा रखा !

तेरा ख़याल आया तो ग़ज़ल लिख दी,

यूँ अपने दिल को मैंने शादमां रखा !

तेरी आबरू की परवाह भी है मुझको,

तेरा नाम ग़ज़लों से अलाहिदा रखा !

रहबरों की परख नहीं आती मुझको,

एक रहज़न को था मैंने नाख़ुदा रखा !

चल तू ही दिल का इन्साफ़ कर दे,

इस दिल ने तेरा नाम है ख़ुदा रखा !

|||फ़राज़|||

नदामत= Regret, Shame, Repentance.

फ़ितरत= Nature

इल्ज़ाम= Blame, Acquisition, Allegation

बेवजह= without cause.

ज़हन= Mind.

तन्हा= Lonely, Alone.

अगरचे= Although

शादमां= Happy

आबरू= Dignity

अलाहिदा= Separate, Apart

रहबर= Guide

रहज़न= Robber.

नाख़ुदा= Master or commander of the ship, sailor, boatman.

इन्साफ़= Justice.