किरदार !!!

चेहरों की इतनी फ़िक्र क्यूँ है,

रंगों की इतनी क़द्र क्यूँ है ?

हुस्न अस्ल किरदार का है,

गोरा काले से बेहतर क्यूँ है ?

हसरत को कैसे समझाऊँ,

इतनी छोटी चादर क्यूँ है ?

नीयत का दोष ही सारा है,

तो फ़िर बदनाम नज़र क्यूँ है ?

सब एक ख़ुदा के बच्चे हैं,

तो फ़िर मस्जिद-मंदिर क्यूँ हैं ?

वो भी तो बस एक इंसाँ है,

उसके सजदे में सर क्यूँ हैं ?

सब मिलके साथ नहीं रहते,

इतने छोटे अब घर क्यूँ हैं ?

जिनकी जेबें ही ख़ाली हैं,

उनको रहज़न से डर क्यूँ है ?

ये फ़िक्र बहुत है दुनिया को,

'फ़राज़' इतना बे-फ़िक्र क्यूँ है !

||| फ़राज़ |||

फ़िक्र= Concern, Anxiety

क़द्र= Dignity, Honor, Merit, Value

हुस्न= Beauty, Elegance, Comeliness

अस्ल= Real, Original

किरदार= Character

बेहतर= Better

हसरत= Desire

नीयत= Intention, Purpose, Object

दोष= Fault

बदनाम= Defame, Malign

इंसाँ= Human

सजदा= Bowing In Prayer So As To Touch The Ground With The Forehead

ख़ाली= Empty

रहज़न= A Robber

बे-फ़िक्र= Careless

बे-फ़िक्र= Careless

!!! तलाश !!!

अक्सर अंधेरों में अपनी परछाईं ढूँढ़ता हूँ,

मुझे भी झूठ पसंद है, मगर सच्चाई ढूँढ़ता हूँ !

ढूंढता हूँ मैं कोई हक़ बात कहने वाला,

गूंगों के शहर में मैं गोयाई ढूंढता हूँ !

तू दे सके तो मुझको, कुछ वक़्त दे दिया कर,

सस्ती सी ज़िन्दगी में महंगाई ढूंढता हूँ !

धोखे नज़र ने खाए तो बदला है नज़रिया,

अब आँख बंद कर के बीनाई ढूंढता हूँ !

रहबर की रहबरी से भटका हूँ इस क़दर मैं,

रहज़न से इल्म लेकर रहनुमाई ढूंढता हूँ !

एक तू कि फूल में भी, है ऐब ढूंढ लेता,

एक मैं कि ख़ार में भी रानाई ढूंढता हूँ !

अक्सर ही दिल्लगी को समझा मैं इश्क़दारी,

दरिया के साहिलों पर गहराई ढूंढता हूँ !

अब लग़्ज़िशें भी मेरी छुपती नहीं छुपाये ,

मैदान-ए-हश्र में मैं तन्हाई ढूंढता हूँ !

यूँ तो तलाश मेरी, है अब तलक अधूरी,

'फ़राज़' मैं इन्सान में अच्छाई ढूँढ़ता हूँ !

||| फ़राज़ |||

हक़= Truth

गूंगा= Deaf-Mute

गोयाई= Speaking

नज़रिया= Perspective, Ideology

बीनाई= Vision, Eye-Sight

रहबर= Guide, Conductor

रहबरी= Guidance

क़दर= Amount

रहज़न= Robber

इल्म= Knowledge

रहनुमाई= Leadership, Guidance

ऐब= Defect, Imperfection

ख़ार= Thorn, Thistle

रानाई= Beauty, Grace, Tenderness

इश्क़दारी= Love

दरिया= River

साहिल= The Sea-Shore, Beach, Coast

लग़्ज़िश= Error, Mistake, Sin

मैदान-ए-हश्र= Field/Arena Of Doomsday

तलाश= Search

नाख़ुदा !!!

नदामत नहीं ‘फ़राज़’ फ़ितरत उसकी,

तूने इल्ज़ाम ही उसपर बेवजह रखा !

देख वो ही चला गया लूट कर तुझको,

दरवाज़ा जिसके लिए था खुला रखा !

ज़हन यूँ तो ज़िम्मेदार हो चला है,

दिल को फ़िर भी मैंने मनचला रखा !

मेहमानदारियां दिल में तो चला करती हैं,

ज़हन को अगरचे है मैंने तन्हा रखा !

तेरा ख़याल आया तो ग़ज़ल लिख दी,

यूँ अपने दिल को मैंने शादमां रखा !

तेरी आबरू की परवाह भी है मुझको,

तेरा नाम ग़ज़लों से अलाहिदा रखा !

रहबरों की परख नहीं आती मुझको,

एक रहज़न को था मैंने नाख़ुदा रखा !

चल तू ही दिल का इन्साफ़ कर दे,

इस दिल ने तेरा नाम है ख़ुदा रखा !

|||फ़राज़|||

नदामत= Regret, Shame, Repentance.

फ़ितरत= Nature

इल्ज़ाम= Blame, Acquisition, Allegation

बेवजह= without cause.

ज़हन= Mind.

तन्हा= Lonely, Alone.

अगरचे= Although

शादमां= Happy

आबरू= Dignity

अलाहिदा= Separate, Apart

रहबर= Guide

रहज़न= Robber.

नाख़ुदा= Master or commander of the ship, sailor, boatman.

इन्साफ़= Justice.