मुसाफ़िर

रास्ता चाहिए, रहगुज़र चाहिए,

मैं मुसाफ़िर हूँ मुझको सफ़र चाहिए !

वार जितने करे, सीने पे ही करे,

मुझको दुश्मन ज़रा मो'तबर चाहिए !

यूँ तो गाँव में हमको हैं आसानियाँ,

मुश्किलों से भरा पर शहर चाहिए !

है तो छुट्टी मगर फ़ुर्सतें अब कहाँ,

मुझको इतवार फ़िर बेफ़िकर चाहिए !

कोई चूल्हा जहाँ दूसरा न जले,

मुझको बिल्डिंग नहीं, मुझको घर चाहिए !

जानता हूँ बुरा वक़्त टल जाएगा,

अपने हालात पे बस सबर चाहिए !

माँगने का नहीं अब ज़माना रहा,

छीन लेना तुम्हें कुछ अगर चाहिए !

मैं नहीं मानता कोई हुक्म-ए-ख़ुदा

फ़िर भी मुझको दुआ में असर चाहिए !

सब समझते हैं 'अल्फ़ाज़' ख़ुद को ख़ुदा,

सबको ही अपने सजदे में सर चाहिए !

||| अल्फ़ाज़ |||

रहगुज़र = Road, Path, पथ, मार्ग 

मुसाफ़िर = Traveler, Passenger, यात्री, पथिक 

सफ़र = Journey, Travel, यात्रा

वार = Attack, हमला

दुश्मन = Enemy, शत्रु, 

मो'तबर = Trustworthy, विश्वसनीय

आसानी = Ease, सुगमता

फ़ुर्सत = Leisure, Rest, आराम  

बेफ़िकर (बेफ़िक्र)= Casual, Carefree, निश्चिन्त

चूल्हा = Stove

हालात = State, Condition, ‘हालत' का बहुवचन, दशाएँ।

सबर (सब्र) = Patience, धैर्य

ज़माना = Time, World, Era, युग, समय

हुक्म-ए-ख़ुदा = Commandment, ईश्वर की आज्ञा

असर = Effect, प्रभाव

ख़ुद = Self, Oneself, स्वयं

सजदा = Bowing In Prayer So As To Touch The Ground With The Forehead, शीश नमन

बेघर

कहाँ रहते हैं जो कहीं नहीं रहते,

जिनके घर नहीं, उनका पता क्या है !

||| अल्फ़ाज़ |||

हाल-ए-दिल

न तीर काटे है न ही तलवार काटे है,

जिस क़दर आपका इन्तिज़ार काटे है !

इश्क़ में आराम नहीं किसी भी सूरत,

कभी दर्द चुभता है, कभी क़रार काटे है !

वो साथ हों अगर तो फ़िर खिज़ाँ क्या है,

तन्हाई में तो मौसम-ए-बहार काटे है !

इतनी सी कमी है तेरे न होने से,

जैसे ख़ाली से घर में इतवार काटे है !

दिल को कैसे बचाएं हम उन निगाहों से,

उन शिकारी आँखों का हर वार काटे है !

दिल में कब सेंध लगी, हमें ख़बर न हुई,

जैसे शातिर सा कोई चोर दीवार काटे है !

लोगों ने सिंगार देखा, हमने सादगी देखी,

'अल्फ़ाज़' को तो कजरे की धार काटे है !

||| अल्फ़ाज़ ||| 

तीर = Arrow

तलवार = Sword

क़दर = So Much; To Such A Degree.

इन्तिज़ार = Wait

सूरत = Condition, State

क़रार = Peace, Tranquility

खिज़ाँ = Autumn, Decay, Old Age

मौसम-ए-बहार = Spring Season

सेंध = A Hole Made In A Wall By Thieves Or Burglars, House-Breaking

शातिर = Clever, Sly, Cunning, 

सिंगार = Make Up

कजरा = Kohl

किरदार !!!

चेहरों की इतनी फ़िक्र क्यूँ है,

रंगों की इतनी क़द्र क्यूँ है ?

हुस्न अस्ल किरदार का है,

गोरा काले से बेहतर क्यूँ है ?

हसरत को कैसे समझाऊँ,

इतनी छोटी चादर क्यूँ है ?

नीयत का दोष ही सारा है,

तो फ़िर बदनाम नज़र क्यूँ है ?

सब एक ख़ुदा के बच्चे हैं,

तो फ़िर मस्जिद-मंदिर क्यूँ हैं ?

वो भी तो बस एक इंसाँ है,

उसके सजदे में सर क्यूँ हैं ?

सब मिलके साथ नहीं रहते,

इतने छोटे अब घर क्यूँ हैं ?

जिनकी जेबें ही ख़ाली हैं,

उनको रहज़न से डर क्यूँ है ?

ये फ़िक्र बहुत है दुनिया को,

'फ़राज़' इतना बे-फ़िक्र क्यूँ है !

||| फ़राज़ |||

फ़िक्र= Concern, Anxiety

क़द्र= Dignity, Honor, Merit, Value

हुस्न= Beauty, Elegance, Comeliness

अस्ल= Real, Original

किरदार= Character

बेहतर= Better

हसरत= Desire

नीयत= Intention, Purpose, Object

दोष= Fault

बदनाम= Defame, Malign

इंसाँ= Human

सजदा= Bowing In Prayer So As To Touch The Ground With The Forehead

ख़ाली= Empty

रहज़न= A Robber

बे-फ़िक्र= Careless

बे-फ़िक्र= Careless

इतना टूटा नहीं हूँ कि बिखर जाऊँगा,

ज़रा वक़्त दे मुझे, मैं निखर जाऊँगा !

माना कि बहुत दूर मैं निकल आया हूँ,

यक़ीन है एक दिन लौट के घर जाऊँगा !

ये तो डर कि एक दिन था बिछड़ना होगा,

क्या ख़बर थी कि तेरे दिल से उतर जाऊँगा !

मयकदे में तो लोग ख़ुद को भूल जाते हैं,

तुझे भुला न सका तो किधर जाऊँगा !

जब बुलाओगे तो दौड़ा चला आऊँगा,

मैं कोई वक़्त नहीं हूँ जो गुज़र जाऊँगा !

सुना है की वहां रहमतें बरसती हैं,

जाने कब मैं मुस्तफ़ा के शहर जाऊँगा !

एक उम्र से 'फ़राज़' तूफ़ाँ में पला है,

हवाएँ जब ख़िलाफ़ होंगी, संवर जाऊँगा !

||| फ़राज़ |||

ख़बर= Knowledge, Information

मयकदे= Bar, Tavern

रहमतें= Divine Mercy, Blessing

मुस्तफ़ा= One Of The Names Of The Prophet Muhammad (S.A.W)

तूफ़ाँ= A Storm Of Wind And Rain, Tempest, Deluge, Flood

ख़िलाफ़= Against

सिफ़र!!!

सख्त़ धूप में जब मेरा सफ़र हो गया,
कच्ची मिट्टी सा था, मैं पत्थर हो गया !

चोट सहने का हुनर भी सीखा मैंने,
ख़ुद को तराशा तो मैं संगमरमर हो गया !

ऐ ठोकरों सुनो, तुम्हारा शुक्रगुज़ार हूँ मैं,
गिरते सँभालते मैं भी रहबर हो गया !

एक तू मिल गया तो कई गुना सा हूँ,
एक तू नहीं तो मैं तन्हा सिफ़र हो गया !

शहर में मैंने जब घर ख़रीद लिया,
अपना सा ये सारा शहर हो गया !

आज माँ को फ़िर हंसाया मैंने,
नूर ही नूर मेरा सारा घर हो गया !

क़त्ल आज मैंने अपना माफ़ किया,
अपने क़ातिल पर मैं ज़बर हो गया !

तेरे दुश्मन की दाद तुझे हासिल है,
कामिल 'फ़राज़' तेरा हुनर हो गया !

|||फ़राज़|||

तराशा= chiselled
शुक्रगुज़ार=Thankful.Grateful.
रहबर= Guide, 
सिफ़र= Zero.Naught.
नूर=Light, Splendour.
क़त्ल= Murder.
क़ातिल= Murderer.
ज़बर= Superior, Greater
दाद= Words of praise.
कामिल= Perfect, Complete, Accomplished, Entire.

बेघर !!!

एक उम्र से भटकता हूँ
मैं ख़ानाबदोशियों में,
एक ज़माने से मैं
बेघर सा रहता हूँ !

कभी दिल दुख जाये 

तो ख़ुद ही बहला लेता हूँ !
अब फ़िक्रें सोने नहीं देतीं
सुबह जल्दी उठ जाता हूँ ! 

ख़ुद ही संवार लेता हूँ

माथे से फ़िक्रों की सिलवटें, 

कपड़ों को अब ख़ुद ही

खूँटी पर टांग देता हूँ !

अहमियत अपने पैसों की,

कीमत रिश्तों की भी जानता हूँ !

मिल्लतदारियों, दुनियादारियों का

हिसाब अब मैं ख़ुद ही रखता हूँ !

आईने में अक्सर देखता हूँ
मेरे चेहरे सा एक चेहरा,

आइना बताता है अब
बदला-बदला सा दिखता हूँ !

चादर ख़ुद ही ओढ़ लेता हूँ

अब मैं सोने से पहले !

बारिशों में भी अब अक्सर

मैं कम ही भीगता हूँ !

एक एक्स्ट्रा चम्मच खाना

ख़ुद ही निकाल लेता हूँ !

दिल न भी चाहे तो भी

मन मार के खा लेता हूँ !

अपनी भी ज़िम्मेदारियां

कम नहीं होती हैं 'फ़राज़',

अपने घर से बहुत दूर

मैं बरसों से रहता हूँ !

||| फ़राज़ |||

मेरा हमदर्द !!!

उसकी बातों में हैं चमकते जुगनू,

और पलकों तले उजली सी सहर रखता है !

उसकी गर्दिश है ज़हन में हर लम्हा,

वो मेरी हर सोच में घर रखता है !

उसकी आहटें है पुरवाइयाँ तसल्ली की,

बनके सबा साँसों में गुज़र रखता है !

है मेरे हवासों में आवारगी उसकी,

वो मेरी सुध-बुध पे असर रखता है !

देखता है तो चाक़ जिगर करता है,

दुश्मन-ए-जां शमशीर-ए-नज़र रखता है !

देखता है तो पुरसुकून सा करता है,

बोलता है तो तबियत में सबर रखता है !

उसका दामन छू जाते हैं मेरे आंसू,

मेरा हमदर्द मेरी खैर ख़बर रखता है !

फ़राज़...