मुसाफ़िर

रास्ता चाहिए, रहगुज़र चाहिए,

मैं मुसाफ़िर हूँ मुझको सफ़र चाहिए !

वार जितने करे, सीने पे ही करे,

मुझको दुश्मन ज़रा मो'तबर चाहिए !

यूँ तो गाँव में हमको हैं आसानियाँ,

मुश्किलों से भरा पर शहर चाहिए !

है तो छुट्टी मगर फ़ुर्सतें अब कहाँ,

मुझको इतवार फ़िर बेफ़िकर चाहिए !

कोई चूल्हा जहाँ दूसरा न जले,

मुझको बिल्डिंग नहीं, मुझको घर चाहिए !

जानता हूँ बुरा वक़्त टल जाएगा,

अपने हालात पे बस सबर चाहिए !

माँगने का नहीं अब ज़माना रहा,

छीन लेना तुम्हें कुछ अगर चाहिए !

मैं नहीं मानता कोई हुक्म-ए-ख़ुदा

फ़िर भी मुझको दुआ में असर चाहिए !

सब समझते हैं 'अल्फ़ाज़' ख़ुद को ख़ुदा,

सबको ही अपने सजदे में सर चाहिए !

||| अल्फ़ाज़ |||

रहगुज़र = Road, Path, पथ, मार्ग 

मुसाफ़िर = Traveler, Passenger, यात्री, पथिक 

सफ़र = Journey, Travel, यात्रा

वार = Attack, हमला

दुश्मन = Enemy, शत्रु, 

मो'तबर = Trustworthy, विश्वसनीय

आसानी = Ease, सुगमता

फ़ुर्सत = Leisure, Rest, आराम  

बेफ़िकर (बेफ़िक्र)= Casual, Carefree, निश्चिन्त

चूल्हा = Stove

हालात = State, Condition, ‘हालत' का बहुवचन, दशाएँ।

सबर (सब्र) = Patience, धैर्य

ज़माना = Time, World, Era, युग, समय

हुक्म-ए-ख़ुदा = Commandment, ईश्वर की आज्ञा

असर = Effect, प्रभाव

ख़ुद = Self, Oneself, स्वयं

सजदा = Bowing In Prayer So As To Touch The Ground With The Forehead, शीश नमन

उम्र-ए-दराज़ !!!

जिस्मों की तो आदत है, मिल करके बिछड़ जाना,

तुम मिलना तो ऐसे मिलना कि रूह में उतर जाना !

मुड़कर के हमने देखा, जब अपनी ज़िन्दगी को,

उम्र-ए-दराज़ बस एक लम्हे का गुज़र जाना !

बेफ़िक्र किस क़दर था वो इश्क़ का ज़माना,

कर के तेरा तसव्वुर आठों पहर जाना !

मुझसे तेरी नज़र का पहले-पहल वो मिलना,

सदियों की गर्दिशों का लम्हें में ठहर जाना !

वो जाते-जाते तेरा मुड़कर के मुस्कुराना,

एक रूठती सी किस्मत का फ़िर से संवर जाना !

सब झूठ तो नहीं है, एक बात वो भी सच थी,

ज़िक्र-ए-फ़िराक़ से तेरी आँखों का वो भर जाना !

देखा जो परिंदों को, तो याद आया हमको,

वो शामों का ढलना, वो लौट के घर जाना !

इस बार तो इतना भी तक़दीर में नहीं है,

हो ईद का बहाना और अपने शहर जाना !

||| फ़राज़ |||

जिस्म= Body, Material, Substance

रूह= Soul, Spirit, The Vital Principle

उम्र-ए-दराज़= Long Life

लम्हा= Moment

बेफ़िक्र= Carefree

क़दर= Amount, Appreciation, 

ज़माना= Era

तसव्वुर= Imagination, Thought

पहर= Period Of Time, An 8th Hour Of A Day.

पहले-पहल= Initially, The First Time.

सदियों= Centuries, Centenaries

गर्दिशों= Revolution, Circulation, Misfortune

ज़िक्र-ए-फ़िराक़= Mention/Talk of parting

परिंदों= Birds

तक़दीर= Fate, Destiny.

नक़्श-ए-क़दम !!!

आँखों से छलक ही जाती है,
ख़ुशियों की ख़बर को क्या कहिये !

पढ़ लेते हैं मेरी ख़ामोशी, 
अपनों की नज़र को क्या कहिये !

बेफ़िक्र सा कुछ हो जाता हूँ,
बचपन का ज़िक्र को क्या कहिये !

ज़िन्दगी सिमट के रह जाती है,
शहरों में हो घर तो क्या कहिये !

वाक़िफ़ हूँ ख़ुदा के हुक्मों से,

दिल में न हो डर तो क्या कहिये !

हर नक़्श-ए-क़दम पर इबरत है

'फ़राज़' के सफ़र को क्या कहिये !

||| फ़राज़ |||

ख़बर= News
ख़ामोशी= Silence
नज़र= Vision
बेफ़िक्र= Casual, Carefree.
ज़िक्र= Narration, Remembrance, Talk

वाक़िफ़= aware, informed, Acquainted.

हुक्म= Order

नक़्श-ए-क़दम = Footprints.

इबरत= Lesson/ Admonition

नज़र !!!

चाहत चमन की अगर दिल में है तो,
पहले ज़रा काँटों पर गुज़र करके देखिये !
क्या मज़ा मिलता है परवाने को जलने में,
कभी किसी शमा पर मचल करके देखिये !

उन निगाहों में फ़रेब भी हो सकता है,
देखिये, मगर ज़रा संभल करके देखिये !
पहली नज़र में धोखा भी हो सकता है,
दिल लगाने से पहले ज़रा ठहर करके देखिये !

उसकी हद क्या है, ये तो है उसकी मर्ज़ी,
आप तो अपनी हद से गुज़र करके देखिये !
इश्क़ मंज़िल की नहीं सफ़र की कहानी है,
अंजाम से बेफ़िक्र ये सफ़र करके देखिये !

अब तो क़ानून में महज़ इतनी गुंजाइश है,
कि देखिये मगर, न आँख भर के देखिये !
मगर इश्क़ ने कब माने हैं ज़माने के उसूल,
इश्क़ गुनाह ही सही, मगर करके देखिये !

कैसे दिखलायें आपको दिल की हालत,
मेरे दिल से दिल को बदल करके देखिये !
इश्क़ में तो मैं शहर हो चुका हूँ फ़राज़,
आइये, कभी मुझमें ठहर कर के देखिये !

|||फ़राज़|||

चमन= Flower garden, Flourishing place.
परवाना= Moth
शमा= Candle.
फ़रेब= Deceit, Deception.
हद= Limit, Boundry.
मर्ज़ी= Choice, Consent, Assent.
अंजाम= Result, Consequence, Fate. 
बेफ़िक्र= Careless.
क़ानून= Law, Ordinance, Rule.
महज़= Merely, Only.
गुंजाइश= Place, Room.
उसूल= Rule, Principle, Fundamental.