हाल-ए-दिल

न तीर काटे है न ही तलवार काटे है,

जिस क़दर आपका इन्तिज़ार काटे है !

इश्क़ में आराम नहीं किसी भी सूरत,

कभी दर्द चुभता है, कभी क़रार काटे है !

वो साथ हों अगर तो फ़िर खिज़ाँ क्या है,

तन्हाई में तो मौसम-ए-बहार काटे है !

इतनी सी कमी है तेरे न होने से,

जैसे ख़ाली से घर में इतवार काटे है !

दिल को कैसे बचाएं हम उन निगाहों से,

उन शिकारी आँखों का हर वार काटे है !

दिल में कब सेंध लगी, हमें ख़बर न हुई,

जैसे शातिर सा कोई चोर दीवार काटे है !

लोगों ने सिंगार देखा, हमने सादगी देखी,

'अल्फ़ाज़' को तो कजरे की धार काटे है !

||| अल्फ़ाज़ ||| 

तीर = Arrow

तलवार = Sword

क़दर = So Much; To Such A Degree.

इन्तिज़ार = Wait

सूरत = Condition, State

क़रार = Peace, Tranquility

खिज़ाँ = Autumn, Decay, Old Age

मौसम-ए-बहार = Spring Season

सेंध = A Hole Made In A Wall By Thieves Or Burglars, House-Breaking

शातिर = Clever, Sly, Cunning, 

सिंगार = Make Up

कजरा = Kohl

ख़बर

हक़ माँगने की छूट इस सरकार में नहीं,

सुनो ख़बर जो आज के अख़बार में नहीं !

रखता है पड़ोसी की ख़बर कौन आजकल,

अब खिड़कियाँ पड़ोस की दीवार में नहीं !

होने लगी है अब तो तिजारत ज़मीर की,

ईमानदारी आजकल बाज़ार में नहीं !

यारों ने जो दिया मुझे वो बे-ग़रज़ दिया,

यारी में जो सुकून है वो प्यार में नहीं !

फ़िर बीत गया जैसे कभी आया ही न था,

फ़ुर्सत का एक पल भी अब इतवार में नहीं !

वो हँस दिए तो घुल गई फ़ज़ा में मौसिक़ी,

ऐसी छनक पायल की भी झंकार में नहीं !

नख़रा-ओ-नाज़, हुस्न, झिझक, शर्म-ओ-हया,

है कौन सी अदा जो मेरे यार में नहीं !

खोना है अगर चैन तो फ़िर दिल लगाइए,

है जो मज़ा तड़प में वो क़रार में नहीं !

'अल्फ़ाज़' अपने हुनर को पहचान तो सही,

जो मार है कलम में वो हथियार में नहीं !

||| अल्फ़ाज़ |||

हक़ (Haq) = Right

तिजारत (Tijarat) = Trade, Business

ज़मीर (Zameer) = Conscience

बे-ग़रज़ (Be-Garaz) = Selfless, Without Any Interest

सुकून (Sukoon) = Peace, Rest, Tranquility

फ़ुर्सत (Fursat) = Leisure, Freedom,

फ़ज़ा (Fazaa) = Width, Spaciousness, Extensiveness

मौसिक़ी (Mausiqi) = Music

नखरा-ओ-नाज़ (Nakhra-O-Naaz) = Tantrum And Pride/Grace

हुस्न (Husn) = Beauty, Elegance, Comeliness

झिझक (Jhijhak) = Hesitation

शर्म-ओ-हया (Sharm-O-Haya) = Bashfulness, Shyness

क़रार (Qaraar) = Ease/Agreement / Tranquility

रज़ा

सोचता हूँ कितना मज़ा हो जाए,

मेरी मर्ज़ी पे जो रब की रज़ा हो जाए !

मैं बेवफ़ाई करूँ और तू तड़पे,

मेरे गुनाह की तुझको सज़ा हो जाए !

मेरा ज़िक्र आये और तू पशेमाँ हो,

हक़ मेरी वफ़ाओं का अदा हो जाए !

तू भी तड़पे तो हमको क़रार आए,

तेरे अश्क़ों से मेरे ग़म की दवा हो जाए !

तेरी आँखों से भी रूठ जाएँ तेरी नींदें,

रात-दर-रात ये हादिसा हो जाए !

किसी और का गिला तू कभी मुझसे करे, 

तेरा नुक़सान हो तो मेरा नफ़ा हो जाए !

तेरी अना भी टूट कर बिखरे,

तू भी मेरी तरह बेवजह हो जाए !

तुझको तेरे किरदार से नफ़रत होगी,

'अल्फ़ाज़' भी अगर तेरी तरह हो जाए !

||| अल्फ़ाज़ |||

रज़ा = Permission, Consent, Will,

ज़िक्र = Remembrance, Talk

पशेमाँ = Repentant, Embarrassed

हक़ = Right, Claim, Due, 

क़रार = Peace, Tranquility

ग़म = Sorrow, Grief

रात-दर-रात = Every-Night

हादिसा = Accident, Calamity, Misfortune

गिला = Complaint

नफ़ा = Profit

अना = Ego

बेवजह = Causeless, Useless

किरदार = Character