मौसम-ए-बहार

ख़बरें तो हैं पुरानी, इश्तिहार है नया,

तारीख़ पढ़ के जाना, अख़बार है नया !

तफ़सील हर सितम की फ़िर से बताइए

एक दर्द पुराने का ग़मख़्वार है नया !

शायद में कहानी में मोड़ आएगा,

फ़िर मेरी दास्ताँ में किरदार नया है !

जो चाहे अपने दिल की क़ीमत वसूलिये,

सामान है पुराना, ख़रीदार है नया ! !

दिल से लगे हो उनकी जाँ पे नहीं बने,

ज़्यादा न रूठिए अभी वो यार है नया !

मेरी तड़प में उनको कितना क़रार है,

हर बार उन लबों पे इंकार है नया ! !

'अल्फ़ाज़' वो आते हैं, जी भर के देखिये,

आँखों की रुत में मौसम-ए-बहार है नया !

||| अल्फ़ाज़ |||

ख़बर = News, Information, समाचार, संदेश

इश्तिहार = Advertisement, विज्ञापन,

तारीख़ = Date, दिनांक, तिथि

अख़बार = Newspaper, समाचारपत्र

तफ़सील = Analysis, Detail, Particulars, विवरण

सितम = Oppression, Outrage, Injustice, Tyranny, अत्याचार

ग़मख़्वार = Consoler, Sympathizer, Comforter

दास्ताँ = Story, Tale, कथा

किरदार = Character, चरित्र

क़ीमत = Price, Value, मूल्य

ख़रीदार = Purchaser, Buyer, ग्राहक

जाँ= Life, जीवन

यार = Beloved, Friend,

क़रार =  Peace, Tranquility, आराम

लब = Lips, होंठ, अधर

इंकार = Denial, Refusal, अस्वीकार 

रुत = Season, Weather, मौसम

मौसम-ए-बहार = Spring Season, बसंत ऋतु 

हाल-ए-दिल

न तीर काटे है न ही तलवार काटे है,

जिस क़दर आपका इन्तिज़ार काटे है !

इश्क़ में आराम नहीं किसी भी सूरत,

कभी दर्द चुभता है, कभी क़रार काटे है !

वो साथ हों अगर तो फ़िर खिज़ाँ क्या है,

तन्हाई में तो मौसम-ए-बहार काटे है !

इतनी सी कमी है तेरे न होने से,

जैसे ख़ाली से घर में इतवार काटे है !

दिल को कैसे बचाएं हम उन निगाहों से,

उन शिकारी आँखों का हर वार काटे है !

दिल में कब सेंध लगी, हमें ख़बर न हुई,

जैसे शातिर सा कोई चोर दीवार काटे है !

लोगों ने सिंगार देखा, हमने सादगी देखी,

'अल्फ़ाज़' को तो कजरे की धार काटे है !

||| अल्फ़ाज़ ||| 

तीर = Arrow

तलवार = Sword

क़दर = So Much; To Such A Degree.

इन्तिज़ार = Wait

सूरत = Condition, State

क़रार = Peace, Tranquility

खिज़ाँ = Autumn, Decay, Old Age

मौसम-ए-बहार = Spring Season

सेंध = A Hole Made In A Wall By Thieves Or Burglars, House-Breaking

शातिर = Clever, Sly, Cunning, 

सिंगार = Make Up

कजरा = Kohl

दिलनवाज़ी

लगता है हवायें उसको छू के गुज़री हैं,
मौसम-ए-बहार आने की ख़बर आती है !

इतना हैराँ न हो उसके 'हाँ' कह देने पर,

किस्मत भी कभी ख़बर कहकर आती है?

भला हम रब्त क्यूँ रखें उन सितारों से,
अब मेरी रातों में वो कामिल क़मर आती है !

वो रु-ब-रु हो या ख़याल बन कर आये,

कि बस देखते रहिये वो जब नज़र आती है !

कोई दौर-ए-मख़सूस नहीं दिलनवाज़ी के लिए,

अमां इश्क करने की भी क्या कोई उम्र आती है?

वो हार जाती है मुझसे मेरी ख़ुशी के लिए,
मैं हार जाता हूँ जब वो ज़िद पे उतर आती है !

हाल-ए-दिल वो मुझसे छुपाये भी तो कैसे,
कशमकश तो उसके चेहरे पे नज़र आती है !

ख़ुदा ही ख़ैर करे अब मेरे दिल की 'फ़राज़' ,
सुना है कि आज वो पहलू बदल कर आती है !

|||फ़राज़|||

मौसम-ए-बहार= Spring season.
हैराँ= Amazed, Confounded, Astonished.
रब्त= Intimacy.

क़मर= The moon
नुमूदार= Present, Apparent, Visible, Evident.
ख़याल= Thought, Imagination.
दौर-ए-मख़सूस= Specified/Special/Reserved time.
दिलनवाज़ी= Heart pleasing.

हाल-ए-दिल= Condition of heart.
कैफ़ियत= Situation, Circumstances.
कशमकश=  struggle, tussle, wrangle..
ख़ैर= Good, Safe, Well.