मौसम-ए-बहार

ख़बरें तो हैं पुरानी, इश्तिहार है नया,

तारीख़ पढ़ के जाना, अख़बार है नया !

तफ़सील हर सितम की फ़िर से बताइए

एक दर्द पुराने का ग़मख़्वार है नया !

शायद में कहानी में मोड़ आएगा,

फ़िर मेरी दास्ताँ में किरदार नया है !

जो चाहे अपने दिल की क़ीमत वसूलिये,

सामान है पुराना, ख़रीदार है नया ! !

दिल से लगे हो उनकी जाँ पे नहीं बने,

ज़्यादा न रूठिए अभी वो यार है नया !

मेरी तड़प में उनको कितना क़रार है,

हर बार उन लबों पे इंकार है नया ! !

'अल्फ़ाज़' वो आते हैं, जी भर के देखिये,

आँखों की रुत में मौसम-ए-बहार है नया !

||| अल्फ़ाज़ |||

ख़बर = News, Information, समाचार, संदेश

इश्तिहार = Advertisement, विज्ञापन,

तारीख़ = Date, दिनांक, तिथि

अख़बार = Newspaper, समाचारपत्र

तफ़सील = Analysis, Detail, Particulars, विवरण

सितम = Oppression, Outrage, Injustice, Tyranny, अत्याचार

ग़मख़्वार = Consoler, Sympathizer, Comforter

दास्ताँ = Story, Tale, कथा

किरदार = Character, चरित्र

क़ीमत = Price, Value, मूल्य

ख़रीदार = Purchaser, Buyer, ग्राहक

जाँ= Life, जीवन

यार = Beloved, Friend,

क़रार =  Peace, Tranquility, आराम

लब = Lips, होंठ, अधर

इंकार = Denial, Refusal, अस्वीकार 

रुत = Season, Weather, मौसम

मौसम-ए-बहार = Spring Season, बसंत ऋतु 

किरदार

न रंग, न रूप, न सिंगार का रखिए,

ध्यान तो महज़ किरदार का रखिए !

वक़्त से कहिए कि ठहर जाए ज़रा,

कुछ अदब उनके दीदार का रखिए !

प्यार में ख़ुद ही बिक मत जाना,

सलीक़ा दिल के व्यापार का रखिए !

कुछ राज़ तो महज़ राज़ ही रखिए,

ये एक हुनर अख़बार का रखिए !

जिस्म की क़ीमत पे ग़ैरत नहीं बिकती,

एहतिराम हुस्न के बाज़ार का रखिए !

मज़हब को ही बनाएंगे सियासत का तुरुप,

'अल्फ़ाज़' भरोसा इस सरकार का रखिए !

||| अल्फ़ाज़ |||

सिंगार = Make Up

महज़ = Merely, Only

किरदार = Character

अदब = Respect, Courtesy

दीदार = Appearance, Sight, Seeing

सलीक़ा = Good Manners, Discreet Of Good Disposition

व्यापार = Trade, Business

राज़ = Secret

हुनर = Art, Skill, Accomplishment, Knowledge

अख़बार = Newspaper

जिस्म = Body, Substance

क़ीमत = Cost, Price, Value

ग़ैरत = Shame, Modesty, Honor, Self-Respect

एहतिराम = Respect, Honoring, Paying Attention

हुस्न = Beauty, Comeliness, Elegance

बाज़ार = Market

मज़हब = Religion

सियासत = Politics

तुरुप = Trump

सरकार = Government

नया अख़बार

सियासत, जरायम, जंग, हादसे,

इस नए अख़बार में नया क्या है !

||| अल्फ़ाज़ |||

सियासत = Politics

जरायम = Crimes

जंग = War

हादसे = Calamities

ख़बर

हक़ माँगने की छूट इस सरकार में नहीं,

सुनो ख़बर जो आज के अख़बार में नहीं !

रखता है पड़ोसी की ख़बर कौन आजकल,

अब खिड़कियाँ पड़ोस की दीवार में नहीं !

होने लगी है अब तो तिजारत ज़मीर की,

ईमानदारी आजकल बाज़ार में नहीं !

यारों ने जो दिया मुझे वो बे-ग़रज़ दिया,

यारी में जो सुकून है वो प्यार में नहीं !

फ़िर बीत गया जैसे कभी आया ही न था,

फ़ुर्सत का एक पल भी अब इतवार में नहीं !

वो हँस दिए तो घुल गई फ़ज़ा में मौसिक़ी,

ऐसी छनक पायल की भी झंकार में नहीं !

नख़रा-ओ-नाज़, हुस्न, झिझक, शर्म-ओ-हया,

है कौन सी अदा जो मेरे यार में नहीं !

खोना है अगर चैन तो फ़िर दिल लगाइए,

है जो मज़ा तड़प में वो क़रार में नहीं !

'अल्फ़ाज़' अपने हुनर को पहचान तो सही,

जो मार है कलम में वो हथियार में नहीं !

||| अल्फ़ाज़ |||

हक़ (Haq) = Right

तिजारत (Tijarat) = Trade, Business

ज़मीर (Zameer) = Conscience

बे-ग़रज़ (Be-Garaz) = Selfless, Without Any Interest

सुकून (Sukoon) = Peace, Rest, Tranquility

फ़ुर्सत (Fursat) = Leisure, Freedom,

फ़ज़ा (Fazaa) = Width, Spaciousness, Extensiveness

मौसिक़ी (Mausiqi) = Music

नखरा-ओ-नाज़ (Nakhra-O-Naaz) = Tantrum And Pride/Grace

हुस्न (Husn) = Beauty, Elegance, Comeliness

झिझक (Jhijhak) = Hesitation

शर्म-ओ-हया (Sharm-O-Haya) = Bashfulness, Shyness

क़रार (Qaraar) = Ease/Agreement / Tranquility

ज़माना

कुछ ख़बरें आज भी ख़बरें हैं,

यूँ तो अख़बार पुराना है !

सबके हिस्से थोड़ा थोड़ा,

ग़म का एक ख़ज़ाना है !

आसान है मशवरा देना, 

पर मुश्किल हाथ बंटाना है !

सच्चा तो बस मेरा दिल है,

झूठा ये सारा ज़माना है !

शम्माओं को इल्ज़ाम न दो,

उनका तो काम जलाना है !

मेरा दुश्मन मुझमें ही था,

ढूँढा तो सारा ज़माना है !

रोज़ ही याद आ जाता है,

कि क्या-क्या मुझे भुलाना है !

एक ग़ज़ल छलकना वाजिब है,

हाथों में एक पैमाना है !

कहने दे जो ये कहता है,

ये तो 'फ़राज़' ज़माना है !

||| फ़राज़ |||

ख़बर= News

ग़म= Sorrow, Grief

ख़ज़ाना= Treasure

मशवरा= Advice

ज़माना= World, Era

शम्मा= Candle

इल्ज़ाम= Blame

वाजिब= Necessary

पैमाना= Goblet, Wine-Cup

डर !!!

तेरे ख़्वाब के पूरा होने से डर जाता हूँ,

मैं फ़िर से अधूरा होने से डर जाता हूँ !

परछाइयाँ भी तो साथ छोड़ जाती हैं,

मैं अब अँधेरा होने से डर जाता हूँ !

सच बात कहता हूँ तो लोग रूठ जाते हैं,

आजकल आईना होने से डर जाता हूँ !

बे-वजह ही मुझपे इल्ज़ाम लग जाते हैं,

अब तो मुसलमां होने से डर जाता हूँ !

जानता हूँ कि बिछड़ने का दर्द क्या है,

लोगों के अपना होने से डर जाता हूँ !

तुम वो नहीं रहे जो तुम हुआ करते थे,

मैं फ़िर से तुम्हारा होने से डर जाता हूँ !

कोई भी तो दिल से अच्छा नहीं कहता,

इस दौर का हुक्मराँ होने से डर जाता हूँ !

अपनी कलम पे बंदिश मैं लगा नहीं सकता,

मैं अपने बे-ज़बां होने से डर जाता हूँ !

अख़बार की सुर्ख़ियोँ जब मैं पढ़ता हूँ,

'फ़राज़' मैं अच्छा होने से डर जाता हूँ !

||| फ़राज़ |||

ख़्वाब = Dream

बे-वजह = Without Cause

इल्ज़ाम = Blame

मुसलमां = The Muslim

दौर = Era, Age

हुक्मराँ = Ruler

बंदिश = Closure, Stoppage

बे-ज़बां = Tongue less, Speechless.

सुर्ख़ियाँ = Headlines.

हस्ती !!!

तू धूल चढ़ा रहा था मुझपर लेकिन
देख हवा चली और मैं ग़ुबार हो गया !

तू फेंकता रहा मुझपर कंकर पत्थर
मैं हुनरमंद था, देख मैं मीनार हो गया !

क़फ़स न क़ैद कर सकी मेरी आवाज़ को
एक कलम के ज़रिये मैं अख़बार हो गया !

मुझको आता है हुनर तूफ़ान से खेलने का
चिंगारी था मैं, आँधियों में अंगार हो गया !

एक तू कि अपनों को भी मरहम न दे सका 
एक मैं कि ग़ैरों का भी ग़मख़्वार हो गया !

मैंने सुना था कि इश्क़ है ज़रिया सवाब का
हसरत-ए-सवाब में मैं गुनाहगार हो गया !

आज फ़िर शहर में हमारा चर्चा क्यूँ है
क्या कोई ख़बरनवीस मेरा यार हो गया !

वो बेचता रहा हस्ती शोहरत के बाज़ार में
देख मेरे कलाम ख़ुद मेरा इश्तिहार हो गया !

बस पड़ोसी के लिए दुआ ही तो की थी
क्यूँ भला मैं वतन का ग़द्दार हो गया !

ये ज़िन्दगी तो सदा किराए का घर रही
ज़ेर-ए-कब्र तो मैं भी ज़मींदार हो गया !

|||फ़राज़|||

ग़ुबार= Dust Storm.
हुनरमंद= Skilled
मीनार= Minaret.
क़फ़स= Prison, Cage.
कलम= Pen.
हुनर= Skill. Art, Knowledge.
चिंगारी= Spark, Scintilla.
मरहम= Ointment, Remedy.
ग़ैर= Stranger,
ग़मख़्वार= Consoler. Sympathizer.
इश्क़= Love.
सवाब= Reward of good deeds
हसरत-ए-सवाब= Desire of the reward for good deeds
गुनाहगार= Sinner, Guilt, Criminal, Culprit.
शहर= City.
चर्चा= Gossip, Rumor.
ख़बरनवीस= Journalist
यार= Friend
हस्ती= Existence, Life.
शोहरत= Fame, Renown.
बाज़ार= Market
कलाम= Word, Speech,
इश्तिहार= Advertisement, Notification.
ग़द्दार= Disloyal, Traitor.
ज़ेर-ए-कब्र= Under the Grave
ज़मींदार= Landlord

इश्क़ का चर्चा !!!

हमको भी न ख़बर थी कि हमें प्यार हो गया,
फ़िर सारे ज़माने में कैसे इश्तिहार हो गया !

हर कोई पढ़ने लगा मुझको ख़बर की तरह,
तेरी आशिक़ी में आख़िर मैं अख़बार हो गया !

जो आये न थे कभी मेरी मिजाज़पुर्सी को,
उनको भी मेरी हंसी से सरोकार हो गया !

हर कोई पढ़ने लगा मुझको ख़बर की तरह,
तेरी आशिक़ी में आख़िर मैं अख़बार हो गया !

सर-ए-बाज़ार हर नज़र तेरा ही सवाल करती है,
इश्क़ का चर्चा मेरे शहर का कारोबार हो गया !

मुख़बिर तो उस गली में पहले भी थे 'फ़राज़',
उस राह का हर पत्थर अब पहरेदार हो गया !

|||फ़राज़|||

इश्तिहार= Advertisement, Notification.
मिजाज़पुर्सी= Asking for Wellbeing.
सरोकार= Concern, Relation.
सर-ए-बाज़ार= Openly, In public.
मुख़बिर= Spy, Informer, Reporter.

तसव्वुर !!!

नींद में तकिये तले ये बुलाता कौन है,

बोझिल मेरी आँखों को ये सुलाता कौन है !

तूने ही शायद अन्दर से दस्तक दिल पे दी होगी,

मेरी दहलीज़ पे आकर मुझको अब बुलाता कौन है !

तू काफ़िर तो न था फ़िर ये तेरे हमशक्ल जैसा,

मयक़दे के दर तलक मुझको ले जाता कौन है !

चलो आज कुछ इल्ज़ाम हम ही कुबूल कर लें,

यूँ भी दिल-ए-नादाँ को अब मनाता कौन है !

दिल-ए-पशेमान भी अब तो ये जानता है,

लड़कपन के वादे आख़िर निभाता कौन है !

मेरे काँधे पे बिखरी तेरी ज़ुल्फ़ तो कब की फिसल गई,

मेरे मन के उलझे धागों को अब सुलझाता कौन है !

एक ख़ामोश मोहब्बत और कुछ बदनाम फ़साने,

मुद्दतों तलक कुछ अख़बार भला जलाता कौन है !

तू तसव्वुर है उसका तो चल तू ही बता,

हक़ीकत से मेरी अब मुझको डराता कौन है !

चल सो जाएं ‘फ़राज़’ कि मन आज रूठा सा है,

देखते हैं ख़्वाब में आज मनाने आता कौन है !

||| फ़राज़ |||