इश्क़ का धागा

ये इश्क़ है गीली मेंहदी सा,

सौंधा-सौंधा, कच्चा-कच्चा !

सब रंग ज़माने के झूठे,

इक रंग वफ़ा का है सच्चा !

तू जितना मिले, उतना कम है,

तू जितना मिले, उतना अच्छा !

बस दिल की कहे, बस दिल की सुने,

दिल सीधा है, दिल है सच्चा !

है इश्क़ बुरा, सब कहते हैं,

पर सबको लगता है अच्छा !

एक जन्म का पक्का बंधन है,

पर इश्क़ का धागा है कच्चा !

जो जान के साथ नहीं जाता,

'अल्फ़ाज़' इश्क़ है वो सच्चा !

||| अल्फ़ाज़ |||

सौंधा = Smelling Like Fresh Henna/ Soil, Fragrant

वफ़ा = Fulfilment, Fidelity, Faithful

जन्म = Incarnation, Life

किरदार

न रंग, न रूप, न सिंगार का रखिए,

ध्यान तो महज़ किरदार का रखिए !

वक़्त से कहिए कि ठहर जाए ज़रा,

कुछ अदब उनके दीदार का रखिए !

प्यार में ख़ुद ही बिक मत जाना,

सलीक़ा दिल के व्यापार का रखिए !

कुछ राज़ तो महज़ राज़ ही रखिए,

ये एक हुनर अख़बार का रखिए !

जिस्म की क़ीमत पे ग़ैरत नहीं बिकती,

एहतिराम हुस्न के बाज़ार का रखिए !

मज़हब को ही बनाएंगे सियासत का तुरुप,

'अल्फ़ाज़' भरोसा इस सरकार का रखिए !

||| अल्फ़ाज़ |||

सिंगार = Make Up

महज़ = Merely, Only

किरदार = Character

अदब = Respect, Courtesy

दीदार = Appearance, Sight, Seeing

सलीक़ा = Good Manners, Discreet Of Good Disposition

व्यापार = Trade, Business

राज़ = Secret

हुनर = Art, Skill, Accomplishment, Knowledge

अख़बार = Newspaper

जिस्म = Body, Substance

क़ीमत = Cost, Price, Value

ग़ैरत = Shame, Modesty, Honor, Self-Respect

एहतिराम = Respect, Honoring, Paying Attention

हुस्न = Beauty, Comeliness, Elegance

बाज़ार = Market

मज़हब = Religion

सियासत = Politics

तुरुप = Trump

सरकार = Government

किरदार !!!

चेहरों की इतनी फ़िक्र क्यूँ है,

रंगों की इतनी क़द्र क्यूँ है ?

हुस्न अस्ल किरदार का है,

गोरा काले से बेहतर क्यूँ है ?

हसरत को कैसे समझाऊँ,

इतनी छोटी चादर क्यूँ है ?

नीयत का दोष ही सारा है,

तो फ़िर बदनाम नज़र क्यूँ है ?

सब एक ख़ुदा के बच्चे हैं,

तो फ़िर मस्जिद-मंदिर क्यूँ हैं ?

वो भी तो बस एक इंसाँ है,

उसके सजदे में सर क्यूँ हैं ?

सब मिलके साथ नहीं रहते,

इतने छोटे अब घर क्यूँ हैं ?

जिनकी जेबें ही ख़ाली हैं,

उनको रहज़न से डर क्यूँ है ?

ये फ़िक्र बहुत है दुनिया को,

'फ़राज़' इतना बे-फ़िक्र क्यूँ है !

||| फ़राज़ |||

फ़िक्र= Concern, Anxiety

क़द्र= Dignity, Honor, Merit, Value

हुस्न= Beauty, Elegance, Comeliness

अस्ल= Real, Original

किरदार= Character

बेहतर= Better

हसरत= Desire

नीयत= Intention, Purpose, Object

दोष= Fault

बदनाम= Defame, Malign

इंसाँ= Human

सजदा= Bowing In Prayer So As To Touch The Ground With The Forehead

ख़ाली= Empty

रहज़न= A Robber

बे-फ़िक्र= Careless

बे-फ़िक्र= Careless

फ़राज़ |||

ख़ुद से जीत जाता हूँ,

जब ख़ुद से जंग करता हूँ !

आसमान छू लेता हूँ,

जब मन पतंग करता हूँ !

रंग नया बन जाता हूँ,
जब ख़ुद को बेरंग करता हूँ !

बे-ज़रूरत सा हो जाता हूँ,

जब मन मलंग करता हूँ !

लिख के अपनी ही हक़ीक़त,

ख़ुद को ही दंग करता हूँ !

एक-तरफ़ा इश्क़ में 'फ़राज़'
ख़ुद को ही तंग करता हूँ !

||| फ़राज़ |||

जंग= Battle, War

बेरंग= Colorless

बे-ज़रूरत= Without The Need

मलंग= Nomad, Dervish

हक़ीक़त= Reality

दंग= Wonder

एक-तरफ़ा= One-Sided

तंग= Distress, Trouble

!!! रंग !!!

अब तो हर मौसम में

ज़रा और फीका पड़ जाता है,

रंग बालों का,

रंग ख़यालों का

और,

रंग मलालों का !

उस दीवार-घड़ी ने

बदलते देखे हैं 

कैलेण्डर,

न जाने कितने सालों के  !

सोचता हूँ कि वक़्त न सही,

इस बार

घड़ी ही बदल दूँ !

उस खिड़की पर भी

बदले जा चुके हैं

कई पुराने परदे,

लेकिन, 

तुम्हारे होने का एहसास

बाक़ी है, 

उस तकिये में,

और मुझमें !

मैं ख़ुद को तसल्ली दूँ,

या ख़ुद से ही मैं जंग करूँ !

ऐ-रंग-ए-ग़म-ए-यार,

बता क्या मैं तेरा रंग करूँ !

||| फ़राज़ |||

मौसम= season

ज़रा= A bit

फीका= Insipid, Faded, Languid

ख़यालों= Thoughts

मलालों= Regrets.

सालों= Years.

वक़्त= Time

परदे= Veil

एहसास= Feeling

तकिया= Pillow

ख़ुद= Self

तसल्ली= Solace, Consolation

जंग= Battle, War

रंग-ए-ग़म-ए-यार= Color of beloved's sorrow.

मुख़्तसर!!!

तेरी कारसाज़ियों की सुनकर ख़बर आया हूँ,
ख़ुद की तलाश में आज मैं तेरे दर आया हूँ !

मुझको नहीं ख़्वाहिश तेरे दो जहान की,
आशियाने की तलाश में दर-ब-दर आया हूँ !

आज फ़िर दिल ने जो मयक़शी करना चाही,
रिंद बनकर आज फिर मैं तेरे दर आया हूँ !

तेरा अक्स भरम सा था नख़लिस्तान में,
ग़फ़लत में भटक कर मैं रहगुज़र आया हूँ !

तस्कीन शिफ़ा बनकर तेरी आँखों में रहती है,
अपनी आँखों से ख़ुद मैं पढ़ने ये खबर आया हूँ !

ये तो दिल है जो अपनी दवा ख़ुद ढूंढ लेता है,
मैं तेरी जानिब महज़ दिल की ज़िद पर आया हूँ !

अब क्या चढ़ाएगा कोई रंग ज़माना मुझपर,
रंगरेज़ के लबों को मैं लबों से छूकर आया हूँ !

सिर्फ सूरतें ही नहीं 'फ़राज़', सीरतें भी बदल गई ,
तू भी अधूरा आया, मैं भी मुख़्तसर आया हूँ !

|||फ़राज़|||

कारसाज़ी= Workmanship.
रिंद=Drankard.
नख़लिस्तान=Oasis
ग़फ़लत=Neglence.
तस्कीन= Comfort, Console.
शिफ़ा= Healing, Cure.
महज़= Only.
रंगरेज़= Dyre
जानिब= Towards.
मुख़्तसर= Concise, Insignificant, Abbreviated.

लम्हें !!!

फ़ुर्सत की अलमारी के

एक ख़ामोश से कोने में

ढूंढ रहे थे हम

न जाने यादें किसकी,

अहसासों पर से  

लम्हों की धूल हटाई

तो शाया हुए ऐसे भी वर्क़

जहाँ लम्हें महफूज़ थे

एक काग़ज़ में लिपटे !

कुछ बोलते से लफ्ज़ मिले

जिनमें लिखावट मेरी न थी

तुमने कुछ लिखा था

मेरे लिए,

कुछ नीले रंग से

तो कुछ ख़ास अहसास

लाल रंग से !

स्याहियां उम्रदराज़ हो गयीं

तेरे धड़कते अहसासों से,

लोगों के बदल जाने से

यादें नहीं बदला करतीं !

एक फूल मिला

मेरी तरह मुरझाया सा

अकेलेपन से !

कि अब ख़ुशबू न थी उसमें,

फ़िर भी यूँ महसूस हुआ

जैसे हवा का कोई झौंका

मुझतक आया है

तुमको छू कर !

और मुझमे बस गया हो

हमेशा के लिए

तुम्हारी तरह !

एक गीली सी शाम मिली

और वो पहली बारिश

जब साथ भीगे थे,

हम और तुम !

मन का वो हिस्सा

आज भी गीला है,

और मेरी पलकों को

अक्सर गीला कर जाता है,

क़तरा-क़तरा बरसता है आँखों से

और मेरे ही लिखे अल्फ़ाज़ों को

धुंधला कर जाता है !!!

||| फ़राज़ |||