ख़ुश-ख़बर !

नया मौसम हो जा, तू ख़ुश-ख़बर हो जा,

बारिश की तरह फ़सलों को मयस्सर हो जा !

जलना है तो यूँ जल कि उजाला हो,

हर एक अँधेरे में तू मुनव्वर हो जा !

तेरी ख़बर भी पूछेंगे ये ख़बरवाले,

बस एक बार तू ख़ुद से बा-ख़बर हो जा !

कोई नक़्श-ए-क़दम जहाँ तक पहुँचे न हों,

ऐसी मंज़िल का तू रहबर हो जा !

मेरी क़ौम फ़िर से सर-बुलंद हो जायेगी,

ऐ मुसलमां तू फ़िर से मोतबर हो जा !

ये दुनिया इतनी बुरी भी तो नहीं है, 

ख़ुशी ढूँढनी है तो तू ख़ुश-नज़र हो जा !

सुकूँ बिकता नही है 'फ़राज़' बाज़ारों में,

मस्त रहना है तो तू क़लन्दर हो जा !

||| फ़राज़ |||

ख़ुश-ख़बर= Good News

फ़सल= Crops

मयस्सर= Available

मुनव्वर= Illuminated, 

ख़बर= News

ख़बर-वाले= News Media

बा-ख़बर= Aware, Informed

नक़्श-ए-क़दम= Footsteps, Footprints

रहबर= Guide

क़ौम= Tribe, Race, Community

सर-बुलंद= Eminent, Glorious.

मुसलमां= The Muslim

मोतबर= Trust-Worthy, Reliable

ख़ुश-नज़र= Positive-Sighted

सुकूँ= Peace

क़लन्दर= Ascetic, One Who Has Abandoned Wealth And Worldly Pleasures

!!! दीन !!!

मुफ़्लिसी में अमीरी का हुनर होना भी दीन है,

अपने हालात पर सब्र होना भी दीन है !

यूँ तो इन्सान की फ़ितरत है ख़्वाहिश करना,

अपनी चादर पैरों के बराबर होना भी दीन है !

सारे आलम का इल्म हो, ये ज़रूरी तो नहीं,

पड़ोसी की ख़ैर-ख़बर होना भी दीन है !

इस मादर-ए-ज़मीं के कुछ क़र्ज़ तो चुका,

घर के आँगन में शजर होना भी दीन है !

ख़ाना-ए-काबा की ज़ियारत हो, ये ज़रुरी तो नहीं,

माँ-बाप पर मोहब्बत की नज़र होना भी दीन है !

यूँ तो हर इन्सान से गुनाह हो ही जाता है,

मगर दिल में अल्लाह का डर होना भी दीन है !

संग-ए-मरमर के महलों से भी जन्नत नहीं मिलती,

क़ब्रिस्तान में मिट्टी की क़ब्र होना भी दीन है !

इतना महँगा भी तो नहीं है नेक सलाह देना,

भटके हुओं का रहबर होना भी दीन है !

नज़र को ख़ुदा की तलाश तो हरगिज़ रही है,
मगर अक़ीदे का बे-नज़र होना भी दीन है !

अल्लाह को पसंद है 'अल्फ़ाज़' नदामत करना,

अपनी लग़्ज़िशों की ख़बर होना भी दीन है !

||| अल्फ़ाज़ |||

मुफ़्लिसी= Poverty

हुनर= Talent

दीन= Religion, Belief

हालात= State, Condition, The Present Time

सब्र= Patience, Endurance
फ़ितरत= nature
ख़्वाहिश= wish, request, inclination, will

आलम= The Universe, World.

इल्म= Knowledge

ख़ैर-ख़बर= News About Well Being

मादर-ए-ज़मीं= Mother Earth

क़र्ज़= Debt

शजर= Tree

ख़ाना-ए-काबा= The Kaaba Is A Building At The Centre Of Islam's Most Important Mosque, Al-Masjid Al-Ḥarām, In The Hejazi City Of Mecca, Saudi Arabia. It Is The Most Sacred Site In Islam.

ज़ियारत= Pilgrimage, Visiting A Shrine

संग-ए-मरमर=  Sang-E-Marmar, The White Stone, Used To Build Taj Mahal, Comes From A Pyramidal Peak In The Batura Muztagh, At The End Of A Spur Ridge Running Southwest From Pasu Sar In Pakistan. It Lies Between The Muchuhar Glacier, On The West, And The Shispare (Or Hasanabad) Glacier On The East.

महल= A Mansion Or Palace.

क़ब्रिस्तान= Cemetery, Graveyard

क़ब्र= Grave

नेक= Good, Virtuous.

सलाह= Advice

रहबर= Guide

तलाश= Search

हरगिज़= Ever

अक़ीदा= Fundamental Doctrine Of Belief, Tenet

बे-नज़र= Without Sight, 

पसंद= Likeness, Preference

नदामत= Regret, Repentance, Shame

लग़्ज़िश= Blunder, Error, Mistake

!!! तलाश !!!

अक्सर अंधेरों में अपनी परछाईं ढूँढ़ता हूँ,

मुझे भी झूठ पसंद है, मगर सच्चाई ढूँढ़ता हूँ !

ढूंढता हूँ मैं कोई हक़ बात कहने वाला,

गूंगों के शहर में मैं गोयाई ढूंढता हूँ !

तू दे सके तो मुझको, कुछ वक़्त दे दिया कर,

सस्ती सी ज़िन्दगी में महंगाई ढूंढता हूँ !

धोखे नज़र ने खाए तो बदला है नज़रिया,

अब आँख बंद कर के बीनाई ढूंढता हूँ !

रहबर की रहबरी से भटका हूँ इस क़दर मैं,

रहज़न से इल्म लेकर रहनुमाई ढूंढता हूँ !

एक तू कि फूल में भी, है ऐब ढूंढ लेता,

एक मैं कि ख़ार में भी रानाई ढूंढता हूँ !

अक्सर ही दिल्लगी को समझा मैं इश्क़दारी,

दरिया के साहिलों पर गहराई ढूंढता हूँ !

अब लग़्ज़िशें भी मेरी छुपती नहीं छुपाये ,

मैदान-ए-हश्र में मैं तन्हाई ढूंढता हूँ !

यूँ तो तलाश मेरी, है अब तलक अधूरी,

'फ़राज़' मैं इन्सान में अच्छाई ढूँढ़ता हूँ !

||| फ़राज़ |||

हक़= Truth

गूंगा= Deaf-Mute

गोयाई= Speaking

नज़रिया= Perspective, Ideology

बीनाई= Vision, Eye-Sight

रहबर= Guide, Conductor

रहबरी= Guidance

क़दर= Amount

रहज़न= Robber

इल्म= Knowledge

रहनुमाई= Leadership, Guidance

ऐब= Defect, Imperfection

ख़ार= Thorn, Thistle

रानाई= Beauty, Grace, Tenderness

इश्क़दारी= Love

दरिया= River

साहिल= The Sea-Shore, Beach, Coast

लग़्ज़िश= Error, Mistake, Sin

मैदान-ए-हश्र= Field/Arena Of Doomsday

तलाश= Search

आमाल !!!

बहुत इज़्ज़त से लोग घर बुलाते हैं,
कभी ग़रीब की बस्ती से गुज़र के देखिये !
वो मुख़्तसर असबाब में मुतमईन रहते हैं,
आप भी कभी थोड़े में सब्र करके देखिये !

लिबास-ओ-कलाम की इता'अत न कीजिये,
है ज़रूरी कि आमाल भी रहबर के देखिये !
मुआशरे की कुछ जिम्मेदारियां आप पर भी हैं,
अपनी ऊंची कुर्सी से कभी उतर के देखिये !

हसरतें दिल में दो जहाँ की तो रखिये,
दायरे भी ज़मीर की चादर के देखिये !
हर ख़्वाब को ताबीर मिल जायगी 'फ़राज़',
अपने शौक़ को अपना हुनर कर के देखिये !

|||फ़राज़|||

मुख़्तसर= Brief, concise, short.
असबाब= Belongings, Wordly goods.
मुतमईन= Satisfied, Tranquil.
लिबास= Apparel, Dress.
कलाम= Words, Speech, Talk.
इता'अत= Obedience, Submission, Follow.
आमाल= Deeds, Conduct, Behaviour, Act.
रहबर= Guide, Conductor.
मुआशरा= Society.
हसरत= Desire
जहाँ= The world, Universe, Earth.
दायरा= Purview, Circumference, Limit.
ज़मीर= Mind, Heart, Concience. 
ताबीर= Interpretetion of dream.
शौक़= Fondness, Ardour.
हुनर= Art, Skill, Knowledge.

नाख़ुदा !!!

नदामत नहीं ‘फ़राज़’ फ़ितरत उसकी,

तूने इल्ज़ाम ही उसपर बेवजह रखा !

देख वो ही चला गया लूट कर तुझको,

दरवाज़ा जिसके लिए था खुला रखा !

ज़हन यूँ तो ज़िम्मेदार हो चला है,

दिल को फ़िर भी मैंने मनचला रखा !

मेहमानदारियां दिल में तो चला करती हैं,

ज़हन को अगरचे है मैंने तन्हा रखा !

तेरा ख़याल आया तो ग़ज़ल लिख दी,

यूँ अपने दिल को मैंने शादमां रखा !

तेरी आबरू की परवाह भी है मुझको,

तेरा नाम ग़ज़लों से अलाहिदा रखा !

रहबरों की परख नहीं आती मुझको,

एक रहज़न को था मैंने नाख़ुदा रखा !

चल तू ही दिल का इन्साफ़ कर दे,

इस दिल ने तेरा नाम है ख़ुदा रखा !

|||फ़राज़|||

नदामत= Regret, Shame, Repentance.

फ़ितरत= Nature

इल्ज़ाम= Blame, Acquisition, Allegation

बेवजह= without cause.

ज़हन= Mind.

तन्हा= Lonely, Alone.

अगरचे= Although

शादमां= Happy

आबरू= Dignity

अलाहिदा= Separate, Apart

रहबर= Guide

रहज़न= Robber.

नाख़ुदा= Master or commander of the ship, sailor, boatman.

इन्साफ़= Justice.

सिफ़र!!!

सख्त़ धूप में जब मेरा सफ़र हो गया,
कच्ची मिट्टी सा था, मैं पत्थर हो गया !

चोट सहने का हुनर भी सीखा मैंने,
ख़ुद को तराशा तो मैं संगमरमर हो गया !

ऐ ठोकरों सुनो, तुम्हारा शुक्रगुज़ार हूँ मैं,
गिरते सँभालते मैं भी रहबर हो गया !

एक तू मिल गया तो कई गुना सा हूँ,
एक तू नहीं तो मैं तन्हा सिफ़र हो गया !

शहर में मैंने जब घर ख़रीद लिया,
अपना सा ये सारा शहर हो गया !

आज माँ को फ़िर हंसाया मैंने,
नूर ही नूर मेरा सारा घर हो गया !

क़त्ल आज मैंने अपना माफ़ किया,
अपने क़ातिल पर मैं ज़बर हो गया !

तेरे दुश्मन की दाद तुझे हासिल है,
कामिल 'फ़राज़' तेरा हुनर हो गया !

|||फ़राज़|||

तराशा= chiselled
शुक्रगुज़ार=Thankful.Grateful.
रहबर= Guide, 
सिफ़र= Zero.Naught.
नूर=Light, Splendour.
क़त्ल= Murder.
क़ातिल= Murderer.
ज़बर= Superior, Greater
दाद= Words of praise.
कामिल= Perfect, Complete, Accomplished, Entire.