तो हमको चैन पड़े !!!

वो फ़िर बुलाएँ तो हमको चैन पड़े,

पर हम न जाएँ तो हमको चैन पड़े !

यूँ तो रूठ कर सुकून ज़्यादा है,
पर वो मनाएँ तो हमको चैन पड़े !

उनके चेहरे पे नदामत हो और,

हम मुस्कुराएँ तो हमको चैन पड़े !

मेरे सवालों पे पशेमां हो के,

वो आँसू बहाएं तो हमें चैन पड़े !

वो रोएँ हमसे लिपट कर के और,

हमको भी रुलाएँ तो हमको चैन पड़े !

ज़माना बेवफ़ा कहता है उनको,
वो ख़ुद बताएँ तो हमको चैन पड़े !

उनकी वफ़ा को भी बेवफ़ाई से,

कोई आज़माये तो हमको चैन पड़े !

उनसे भी कोई वादे करके,
न निभाये तो हमें चैन पड़े !

जिसे वो चाहते हैं वही उनका,

दिल दुखाए तो हमको चैन पड़े !

काश यूँ हो कि कोई उनको भी,

छोड़ जाए तो हमको चैन पड़े !

हमसे नहीं तो हमारी ग़ज़ल से ही,

वो दिल लगाएँ तो हमको चैन पड़े !

उनकी ही तरह हम भी उनको,

भूल जाएँ तो हमको चैन पड़े !

शायद तमन्ना अब भी यही दिल में है,

कि वो लौट आएँ तो हमको चैन पड़े !

'फ़राज़' ये जीतने वाले हमसे,

हार जाएँ तो हमको चैन पड़े !

||| फ़राज़ |||

चैन= Comfort, Ease, Happiness, Peace

सुकून= Peace, Rest, Tranquility

नदामत= Regret, Repentance, Shame

पशेमां= Embarrassed/ Penitent

बेवफ़ा= Faithless, Treacherous

वफ़ा= Fidelity, Faithful

शायद= Perhaps

तमन्ना= Wish, Desire, Inclination, Request

!!! दीन !!!

मुफ़्लिसी में अमीरी का हुनर होना भी दीन है,

अपने हालात पर सब्र होना भी दीन है !

यूँ तो इन्सान की फ़ितरत है ख़्वाहिश करना,

अपनी चादर पैरों के बराबर होना भी दीन है !

सारे आलम का इल्म हो, ये ज़रूरी तो नहीं,

पड़ोसी की ख़ैर-ख़बर होना भी दीन है !

इस मादर-ए-ज़मीं के कुछ क़र्ज़ तो चुका,

घर के आँगन में शजर होना भी दीन है !

ख़ाना-ए-काबा की ज़ियारत हो, ये ज़रुरी तो नहीं,

माँ-बाप पर मोहब्बत की नज़र होना भी दीन है !

यूँ तो हर इन्सान से गुनाह हो ही जाता है,

मगर दिल में अल्लाह का डर होना भी दीन है !

संग-ए-मरमर के महलों से भी जन्नत नहीं मिलती,

क़ब्रिस्तान में मिट्टी की क़ब्र होना भी दीन है !

इतना महँगा भी तो नहीं है नेक सलाह देना,

भटके हुओं का रहबर होना भी दीन है !

नज़र को ख़ुदा की तलाश तो हरगिज़ रही है,
मगर अक़ीदे का बे-नज़र होना भी दीन है !

अल्लाह को पसंद है 'अल्फ़ाज़' नदामत करना,

अपनी लग़्ज़िशों की ख़बर होना भी दीन है !

||| अल्फ़ाज़ |||

मुफ़्लिसी= Poverty

हुनर= Talent

दीन= Religion, Belief

हालात= State, Condition, The Present Time

सब्र= Patience, Endurance
फ़ितरत= nature
ख़्वाहिश= wish, request, inclination, will

आलम= The Universe, World.

इल्म= Knowledge

ख़ैर-ख़बर= News About Well Being

मादर-ए-ज़मीं= Mother Earth

क़र्ज़= Debt

शजर= Tree

ख़ाना-ए-काबा= The Kaaba Is A Building At The Centre Of Islam's Most Important Mosque, Al-Masjid Al-Ḥarām, In The Hejazi City Of Mecca, Saudi Arabia. It Is The Most Sacred Site In Islam.

ज़ियारत= Pilgrimage, Visiting A Shrine

संग-ए-मरमर=  Sang-E-Marmar, The White Stone, Used To Build Taj Mahal, Comes From A Pyramidal Peak In The Batura Muztagh, At The End Of A Spur Ridge Running Southwest From Pasu Sar In Pakistan. It Lies Between The Muchuhar Glacier, On The West, And The Shispare (Or Hasanabad) Glacier On The East.

महल= A Mansion Or Palace.

क़ब्रिस्तान= Cemetery, Graveyard

क़ब्र= Grave

नेक= Good, Virtuous.

सलाह= Advice

रहबर= Guide

तलाश= Search

हरगिज़= Ever

अक़ीदा= Fundamental Doctrine Of Belief, Tenet

बे-नज़र= Without Sight, 

पसंद= Likeness, Preference

नदामत= Regret, Repentance, Shame

लग़्ज़िश= Blunder, Error, Mistake

नाख़ुदा !!!

नदामत नहीं ‘फ़राज़’ फ़ितरत उसकी,

तूने इल्ज़ाम ही उसपर बेवजह रखा !

देख वो ही चला गया लूट कर तुझको,

दरवाज़ा जिसके लिए था खुला रखा !

ज़हन यूँ तो ज़िम्मेदार हो चला है,

दिल को फ़िर भी मैंने मनचला रखा !

मेहमानदारियां दिल में तो चला करती हैं,

ज़हन को अगरचे है मैंने तन्हा रखा !

तेरा ख़याल आया तो ग़ज़ल लिख दी,

यूँ अपने दिल को मैंने शादमां रखा !

तेरी आबरू की परवाह भी है मुझको,

तेरा नाम ग़ज़लों से अलाहिदा रखा !

रहबरों की परख नहीं आती मुझको,

एक रहज़न को था मैंने नाख़ुदा रखा !

चल तू ही दिल का इन्साफ़ कर दे,

इस दिल ने तेरा नाम है ख़ुदा रखा !

|||फ़राज़|||

नदामत= Regret, Shame, Repentance.

फ़ितरत= Nature

इल्ज़ाम= Blame, Acquisition, Allegation

बेवजह= without cause.

ज़हन= Mind.

तन्हा= Lonely, Alone.

अगरचे= Although

शादमां= Happy

आबरू= Dignity

अलाहिदा= Separate, Apart

रहबर= Guide

रहज़न= Robber.

नाख़ुदा= Master or commander of the ship, sailor, boatman.

इन्साफ़= Justice.